soi-disant

nature
adj
diction
[swadizɑ̃] · 3 syllabes
usage
23 par million de mots
parenté
soi

Sens et définitions

Adjectif 2

  1. Autoproclamé ; qui se déclare tel.
    • Je ne sais si je me trompe, mais, il me semble qu’il y a un peu de Don Quichotisme dans tout ce mouvement soi-disant national et patriotique. Thomas Couët, Le bois, voilà l’ennemi !, Revue Franco-Américaine, 1909
  2. Prétendu.
    • En France, Gambetta approuva le bombardement d’Alexandrie devant délivrer l’Égypte du soi-disant fanatisme musulman et de la révolution militaire. Rachida El Diwani, Entre l’Orient et l’Occident, 2009

Adverbe 1

  1. Prétendument, avec une mise en doute de la part du locuteur.
    • Soi-disant que les pommes venaient de son pré et que là-bas, les taureaux mouraient centenaires et encore fringants. Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001

Citation

Il y a actuellement dans ce pays-là dix-sept ou dix-huit ci-devant soi-disant jésuites, comme les classes du parlement les appellent
Jean Le Rond d'Alembert, Lett. à Voltaire, 25 sept. 1762

Origine du mot

Soi, et dire. — Littré, 1873

1873 — le Littré

SOI-DISANT loc. adv. invar. (soi-di-zan)

1Terme de pratique. On l'emploie quand on ne veut pas reconnaître la qualité que prend quelqu'un. Un tel, soi-disant légataire.

  • Il y a actuellement dans ce pays-là dix-sept ou dix-huit ci-devant soi-disant jésuites, comme les classes du parlement les appellent — D'ALEMB., Lett. à Voltaire, 25 sept. 1762

2 Il se dit aussi par dénigrement dans le langage ordinaire.

  • Tandis que je foulais aux pieds les jugements insensés de la tourbe vulgaire des soi-disant grands et des soi-disant sages, je me laissais subjuguer et mener comme un enfant par de soi-disant amis — J. J. ROUSS., Conf. VIII
  • Si elle [Mme Geoffrin] employait quelquefois, sans scrupule, des expressions familières, populaires même, que la soi-disant bonne compagnie se serait refusées avec dédain, elle n'en faisait jamais usage qu'en les relevant par le grand sens qu'elles renfermaient — D'ALEMB., Lett. à Condorcet sur Mme Geoffrin

3 En un emploi absolu. Prétendument.

  • Je sais fort bien que sur moi l'on babille, Que soi-disant J'ai le ton trop plaisant — BÉRANG., Bonne fille.
Remarque

1. On l'a décliné, alors que les participes présents se déclinaient.

  • Alors toutes les honnêtes femmes ou soi-disantes abandonnèrent Ninon — TALLEMANT, t. VII, p. 216
  • Quand on revient de chez ces sorcières ou soi-disantes [la Voisin et ses pareilles] — SÉV., 29 janv. 1680

2. Soi-disant ne se dit jamais des choses. C'est une grosse faute que de dire : accorder de soi-disant faveurs ; s'étayer de soi-disant titres.

Synonyme

SOI-DISANT, PRÉTENDU. Prétendu implique que plusieurs personnes prétendent, soutiennent que tel ou tel caractère appartient à une personne. Une prétendue jolie femme est une femme qu'un certain nombre de gens veulent faire passer pour jolie. Soi-disant implique seulement l'assertion de la personne dont il s'agit : une soi-disant jolie femme est une femme qui se donne pour jolie, et qui là-dessus pourrait être seule de son avis.

Historique

XVIe s.

  • Il rencontra par cas d'aventure Gaesylus Lacedemonien, soy disant estre envoyé de Lacedemone pour... — AMYOT, Dion, 62
Étymologie

Soi, et dire.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

autoproclamé prétendu

Famille morphologique

soi soi-même

Prononciation

Rimes

présent faisant disant paysans amusant suffisant posant lisant partisans utilisant conduisant luisant

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « soi-disant » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire