clair

nature
adj masculin
diction
[klɛʁ] · 1 syllabe
attesté
1301
usage
180 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 22

  1. Qui a l’éclat du jour, de la lumière.
    • Mais, ô planète belle et claire […] François de Malherbe, II, 4
  2. Qui reçoit beaucoup de jour.
    • Le Havre, tout le monde le sait, est une ville de création beaucoup plus récente que Rouen, une ville claire, ouverte, aérée, une ville rectiligne. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
  3. Transparent, pas trouble, pur.
    • Savoure ce nectar plus clair que le rubis. Nicolas Gilbert, Nouvel Épicure
  4. familier Qualifie un œuf qui n’est pas fécondé.
    • Les reproducteurs ont absolument besoin d’eau avant et pendant la ponte ; sans quoi la fécondation n’a pas lieu (et tous les œufs sont clairs). L’Élevage des canards, dans Almanach de l’agriculteur français - 1932, éditions La Terre nationale, 1932, page 106
  5. Luisant, poli.
  6. La meilleure partie, la partie la plus sûre, la plus incontestable.
    • Lesquels deux mille écus du plus clair de mon bien seront pris et perçus. Jean-François Regnard, Le Légataire IV, 6
  7. Peu foncé.
    • Il suivait une pente où l’herbe, usée à peine, sous le sombre sapin et sous le clair bouleau […] Charles François Philibert Masson, Les Helvétiens II
  8. Éclairci.
    • Tous les jours se levaient clairs et sereins pour eux. Jean Racine, Phèdre IV, 6, 1677
  9. Peu consistant, peu épais.
  10. Peu serré, clairsemé.
  11. Net, aigu, en parlant de la voix et des sons.
  12. Intelligible, aisé à comprendre, simple.
  13. Évident, manifeste.
  14. Qui comprend aisément, en parlant de l’esprit.
8 emplois spécialisés
  1. Généralités Partie peu serrée, qui laissent passer le jour. Les clairs d'une étoffe, d'un bas : les endroits où les fils à demi-usés ou écrasés lors du tissage laissent passer le jour sans qu'il y ait de trou.
  2. Sécurité des TI Avertissement au début du texte d'un message qui indique que le message contient des informations classifiées dont la transmission en clair a été autorisée.
  3. Arme blindée Réponse du tireur pour indiquer qu'il ne voit aucun témoin lumineux à la position douze heures du système de conduite de tir intégré, après avoir effectué un tir laser.
  4. Transmissions militaires Terme de procédure employé pour indiquer que la transmission est parfaitement intelligible.
  5. Vocabulaire général Aisé, facile à comprendre. Termes voisins : Explicite, intelligible, lumineux, net. Par exemple : Style clair. Termes clairs et concis. Des idées claires et précises. Savoir s'exprimer d'une façon claire. «Est-ce clair?» avez-vous saisi?» Il n'y a rien de plus clair. C'est très clair, peu clair. Poésie peu claire. Cet auteur n'est pas clair. Aussi : Manifeste, sans équivoque. Termes voisins : Apert (littér.), apparent, certain, évident, manifeste, net, sûr. Par exemple : La chose est claire. C'est clair : cela tombe sous le sens. Clair pour tout le monde. Termes voisins : Notoire, palpable. Par exemple : La conclusion en est claire. Conséquence, raison très claire.
  6. Manœuvre des navires Qualifie en navigation - une ancre, libre et non engagée, quand elle remonte, - un cordage ou une manœuvre en ordre, pas engagés, - un pont non encombré, - une cale, vide, nettoyée, prête à un nouveau chargement, - une route libre et hors de danger, un temps dégagé.
  7. Acériculture Qui correspond à la classe de couleur déterminée par un pourcentage de transmission de lumière inférieur à 75 %, mais supérieur à 60,5 % et qui équivaut, selon la classification canadienne, à la deuxième classe de sirop.
  8. Plasturgie Petite tache incolore et transparente dans une plaque de plastique colorée ou opaque, qui présente l'aspect d'un trou lorsqu'on tient la plaque devant une source lumineuse.

Nom 7

  1. Qui a la caractéristique de la clarté.
    • Notre promenade fut charmante au clair de lune. Marquise de Sévigné, 214
  2. Jour, lumineux.
    • Il fait clair dans cette galerie.
  3. Endroit d’une étoffe ou d’un bas où, les fils étant à moitié usés, le jour se voit à travers sans qu’il y ait un trou.
    • Raccommoder, faire les clairs d’un bas.
  4. Bord d'un bois, espace dégagé où reparaît la lumière au bord du bois.
    • A pas coulés, avec les mêmes regards en tous sens, il fila au travers du taillis, hasarda la tête dans un clair, et sauta sur un sentier […]. Maurice Genevoix, Raboliot, 1925, quatrième partie, chapitre 1, page 204 de l'édition du Livre de Poche
  5. Noir à la peau claire.
    • De 1915 à 1934 les Américains occupent Haïti, renforçant le secteur mulâtre. Ainsi les clairs monopolisent les postes de la fonction publique, des universités, des services diplomatiques, de la gérance des maisons étrangères et du commerce d'import-export.
2 emplois spécialisés
  1. Peinture Parties éclairées d’un tableau.
    • C’est ainsi que la peinture divise en grande masse ses clairs et ses obscurs. Montesquieu, Goût, Variété
  2. Tapisserie Laines ou soies de couleur claire.
    • Cette tapisserie est presque achevée, il n’y a plus que les clairs à mettre.

Adverbe 3

  1. D’une manière claire, distincte.
    • On lui vient dire qu’il verra clair [ne sera pas aveugle]. Marquise de Sévigné, 6
  2. vieilli Synonyme de net, en parlant d’argent.
    • Cette ferme lui rapporte clair et net quatre mille francs par an : C’est-à-dire tous frais déduits.
  3. En espaçant, de loin en loin.
    • Semer clair. Des épinards plantés clair.

Citation

Adieu donc, clairs soleils si divins et si beaux, Adieu l'honneur sacré des forêts et des eaux !
Mathurin Régnier, Plainte.

Origine du mot

De l’ancien français cler, du latin clarus (« clair »).

Formes apparentées 42 langues · 193 pays

Racine commune : cler (fro), clārus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans klaar
  • albanais qartë
  • allemand klar
  • ancien français cler
  • anglais Clara, Clare, clear
  • aragonais clar, claro
  • catalan clar
  • danois klar
  • espagnol claro
  • espéranto klara, deklari
  • frioulan clâr
  • féroïen Klára
  • galicien claro
  • gallois cleren
  • grec ancien καλέω
  • ido klara
  • indonésien kelar
  • islandais klár
  • istroroumain cľår
  • italien chiaro, clarino
  • latin calo, clamo, clare
  • ligure ciæo
  • luxembourgeois kloer
  • maltais ċar
  • moyen anglais cler
  • moyen français cler
  • multilingue Claravis
  • normand cliai, clairète, dêcliather
  • norvégien bokmål klar
  • norvégien nynorsk klar
  • néerlandais klaar
  • portugais claro, aclarar
  • romanche clar, cler
  • roumain clar, chiar
  • sarde craru
  • sicilien chiaru
  • slovaque Klára
  • suédois klar
  • tchèque Klára
  • vénitien ciaro
  • yiddish קלאָר
  • écossais clair

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud klaar (af), Clara (en)
  • Albanie qartë (sq)
  • Algérie Clara (en)
  • Allemagne klar (da), klaar (nl), Clara (en)
  • Andorre clar (ca), claro (es)
  • Angola claro (pt)
  • Anguilla Clara (en)
  • Antigua-et-Barbuda Clara (en), claro (pt)
  • Argentine Clara (en), claro (es), cleren (cy)
  • Aruba klaar (nl), Clara (en)
  • Australie Clara (en), chiaro (it)
  • Autriche Clara (en), klar (de), chiaro (it)
  • Bahamas Clara (en)
  • Bangladesh Clara (en)
  • Barbade Clara (en)
  • Belgique klaar (nl), Clara (en), klar (de)
  • Belize Clara (en), claro (es)
  • Bermudes Clara (en)
  • Bhoutan Clara (en)
  • Bolivie claro (es)
  • Bosnie-Herzégovine Clara (en)
  • Botswana klaar (af), Clara (en)
  • Brunei Clara (en)
  • Brésil Clara (en), klar (de), chiaro (it)
  • Bulgarie Clara (en), klar (de)
  • Burundi Clara (en)
  • Cameroun Clara (en)
  • Canada klaar (nl), Clara (en), klar (de)
  • Cap-Vert claro (pt)
  • Ceuta et Melilla claro (es)
  • Chili Clara (en), claro (es)
  • Chine Clara (en)
  • Chypre Clara (en)
  • Colombie claro (es)
  • Costa Rica claro (es)
  • Croatie Clara (en), chiaro (it), ciaro (vec)
  • Cuba claro (es)
  • Curaçao klaar (nl), claro (es)
  • Danemark klar (da), Clara (en), Klára (fo)
  • Diego Garcia Clara (en)
  • Dominique Clara (en)
  • Espagne clar (an), clar (ca), Clara (en)
  • Estonie Clara (en)
  • Eswatini Clara (en)
  • Fidji Clara (en)
  • Finlande Clara (en), klar (de), klar (sv)
  • France clar (ca), klaar (nl), Clara (en)
  • Gambie Clara (en)
  • Ghana Clara (en)
  • Gibraltar Clara (en), claro (es)
  • Grenade Clara (en)
  • Groenland klar (da)
  • Grèce qartë (sq), καλέω (grc), Clara (en)
  • Guam Clara (en)
  • Guatemala Clara (en), claro (es)
  • Guernesey Clara (en)
  • Guinée équatoriale claro (pt), claro (es)
  • Guinée-Bissau claro (pt)
  • Guyana Clara (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Clara (en)
  • Honduras Clara (en), claro (es)
  • Hongrie Clara (en), klar (de), clar (ro)
  • Inde Clara (en)
  • Indonésie kelar (id)
  • Irak Clara (en)
  • Irlande Clara (en)
  • Islande klar (da), klár (is)
  • Israël Clara (en), clar (ro), קלאָר (yi)
  • Italie clar (ca), Clara (en), clâr (fur)
  • Jamaïque Clara (en)
  • Jersey Clara (en)
  • Jordanie Clara (en)
  • Kazakhstan Clara (en), klar (de)
  • Kenya Clara (en)
  • Kiribati Clara (en)
  • Kosovo qartë (sq)
  • Lesotho Clara (en)
  • Lettonie Clara (en)
  • Liban Clara (en)
  • Liberia Clara (en)
  • Liechtenstein klar (de)
  • Lituanie Clara (en), klar (de)
  • Luxembourg Clara (en), klar (de), kloer (lb)
  • Macédoine du Nord qartë (sq)
  • Madagascar Clara (en)
  • Malaisie Clara (en)
  • Malawi Clara (en)
  • Maldives Clara (en)
  • Malte Clara (en), chiaro (it), ċar (mt)
  • Maroc Clara (en), claro (es)
  • Maurice Clara (en)
  • Mexique Clara (en), claro (es), ciaro (vec)
  • Micronésie Clara (en)
  • Moldavie clar (ro)
  • Montserrat Clara (en)
  • Monténégro qartë (sq)
  • Mozambique claro (pt)
  • Namibie klaar (af), Clara (en), klar (de)
  • Nauru Clara (en)
  • Nicaragua claro (es)
  • Nigeria Clara (en)
  • Niue Clara (en)
  • Norvège klar (nb), klar (nn)
  • Nouvelle-Zélande Clara (en)
  • Népal Clara (en)
  • Ouganda Clara (en)
  • Pakistan Clara (en)
  • Palaos Clara (en)
  • Panama Clara (en), claro (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Clara (en)
  • Paraguay klar (de), claro (es)
  • Pays-Bas klaar (nl), Clara (en), klar (de)
  • Pays-Bas caribéens klaar (nl)
  • Philippines Clara (en), claro (es)
  • Pologne Clara (en), klar (de)
  • Porto Rico Clara (en), claro (es)
  • Portugal Clara (en), claro (gl), claro (pt)
  • Pérou claro (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Clara (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Clara (en), claro (pt)
  • Roumanie Clara (en), klar (de), clar (ro)
  • Royaume-Uni Clara (en), klar (de), chiaro (it)
  • Rwanda Clara (en)
  • République dominicaine Clara (en), claro (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Clara (en)
  • Saint-Marin klara (eo), chiaro (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) klaar (nl), Clara (en), claro (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Clara (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Clara (en)
  • Sainte-Hélène Clara (en)
  • Sainte-Lucie Clara (en)
  • Salvador claro (es)
  • Samoa Clara (en)
  • Samoa américaines Clara (en)
  • Sao Tomé-et-Principe claro (pt)
  • Serbie qartë (sq), clar (ro), Klára (sk)
  • Sercq Clara (en)
  • Seychelles Clara (en)
  • Sierra Leone Clara (en)
  • Singapour Clara (en)
  • Slovaquie Klára (cs), Clara (en), klar (de)
  • Slovénie Clara (en), klar (de), chiaro (it)
  • Soudan Clara (en)
  • Soudan du Sud Clara (en)
  • Sri Lanka Clara (en)
  • Suisse Clara (en), klar (de), chiaro (it)
  • Suriname klaar (nl)
  • Suède Clara (en), klar (sv), קלאָר (yi)
  • Svalbard et Jan Mayen klar (nb)
  • Tanzanie Clara (en)
  • Tchéquie Klára (cs), Clara (en), klar (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Clara (en)
  • Thaïlande Clara (en)
  • Timor oriental claro (pt)
  • Tokelau Clara (en)
  • Tonga Clara (en)
  • Trinité-et-Tobago Clara (en), claro (es)
  • Tristan da Cunha Clara (en)
  • Turquie qartë (sq), Clara (en)
  • Tuvalu Clara (en)
  • Ukraine clar (ro), קלאָר (yi)
  • Uruguay claro (es)
  • Vanuatu Clara (en)
  • Venezuela claro (es)
  • Yémen Clara (en)
  • Zambie Clara (en)
  • Zimbabwe Clara (en)
  • Égypte Clara (en)
  • Émirats arabes unis Clara (en)
  • Équateur claro (es)
  • Érythrée Clara (en)
  • État de la Cité du Vatican chiaro (it), calo (la)
  • États-Unis Clara (en), klar (de), klara (io)
  • Éthiopie Clara (en)
  • Île Christmas Clara (en)
  • Île Norfolk Clara (en)
  • Île de Man Clara (en)
  • Île de l’Ascension Clara (en)
  • Îles Canaries claro (es)
  • Îles Caïmans Clara (en)
  • Îles Cocos Clara (en)
  • Îles Cook Clara (en)
  • Îles Féroé Klára (fo)
  • Îles Malouines Clara (en)
  • Îles Mariannes du Nord Clara (en)
  • Îles Marshall Clara (en)
  • Îles Pitcairn Clara (en)
  • Îles Salomon Clara (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Clara (en)
  • Îles Vierges britanniques Clara (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Clara (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Clara (en)
  • Îles Åland klar (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français cler · istroroumain cľår · moyen anglais cler · moyen français cler · multilingue Claravis · normand cliai

Liens de sens

Synonymes

aisé argentin brillant claircir clarté mulâtre nettement précis propre sagace significatif sûr visible

Dérivés

argent clair aussi clair qu’il fait jour bois clair caisse claire carouge à œil clair chèvre cou clair du Berry clair comme de l’eau clair comme de l’eau de vaisselle clair comme deux et deux font quatre clair comme du jus de boudin clair comme du jus de chaussette clair comme du jus de chique clair comme le cristal clair comme le jour clair de lune clair de Terre clair et net clair-brun clair-obscur claircir claire-soudure claire-voie clairement clairette clairière clairs deniers clairsemé clarification clarifier clarté coupe claire de source éclairant éclaircir éclaircissement éclairer en clair entendre clair faire de l’eau claire faire des coupes claires

Famille morphologique

clair-obscur clairet

Prononciation

Homophones

claire clerc clercs

Rimes

faire père mère vers air terre guerre première derrière frère dernière affaire lumière mer verre hier travers affaires espère cher manière contraire grand-père grand-mère super colère pierre frères fer arrière

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « clair » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire