clair

nature: adj masculin
diction: [klɛʁ] · 1 syllabe
attesté: 1301
usage: 180 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 22

Qui a l’éclat du jour, de la lumière.
- Mais, ô planète belle et claire […] François de Malherbe, II, 4
Qui reçoit beaucoup de jour.
- Le Havre, tout le monde le sait, est une ville de création beaucoup plus récente que Rouen, une ville claire, ouverte, aérée, une ville rectiligne. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
Transparent, pas trouble, pur.
- Savoure ce nectar plus clair que le rubis. Nicolas Gilbert, Nouvel Épicure
familier Qualifie un œuf qui n’est pas fécondé.
- Les reproducteurs ont absolument besoin d’eau avant et pendant la ponte ; sans quoi la fécondation n’a pas lieu (et tous les œufs sont clairs). L’Élevage des canards, dans Almanach de l’agriculteur français - 1932, éditions La Terre nationale, 1932, page 106
Luisant, poli.
La meilleure partie, la partie la plus sûre, la plus incontestable.
- Lesquels deux mille écus du plus clair de mon bien seront pris et perçus. Jean-François Regnard, Le Légataire IV, 6
Peu foncé.
- Il suivait une pente où l’herbe, usée à peine, sous le sombre sapin et sous le clair bouleau […] Charles François Philibert Masson, Les Helvétiens II
Éclairci.
- Tous les jours se levaient clairs et sereins pour eux. Jean Racine, Phèdre IV, 6, 1677
Peu consistant, peu épais.
Peu serré, clairsemé.
Net, aigu, en parlant de la voix et des sons.
Intelligible, aisé à comprendre, simple.
Évident, manifeste.
Qui comprend aisément, en parlant de l’esprit.

8 emplois spécialisés

Généralités Partie peu serrée, qui laissent passer le jour. Les clairs d'une étoffe, d'un bas : les endroits où les fils à demi-usés ou écrasés lors du tissage laissent passer le jour sans qu'il y ait de trou.
Sécurité des TI Avertissement au début du texte d'un message qui indique que le message contient des informations classifiées dont la transmission en clair a été autorisée.
Arme blindée Réponse du tireur pour indiquer qu'il ne voit aucun témoin lumineux à la position douze heures du système de conduite de tir intégré, après avoir effectué un tir laser. absent du Littré
Transmissions militaires Terme de procédure employé pour indiquer que la transmission est parfaitement intelligible.
Vocabulaire général Aisé, facile à comprendre. Termes voisins : Explicite, intelligible, lumineux, net. Par exemple : Style clair. Termes clairs et concis. Des idées claires et précises. Savoir s'exprimer d'une façon claire. «Est-ce clair?» avez-vous saisi?» Il n'y a rien de plus clair. C'est très clair, peu clair. Poésie peu claire. Cet auteur n'est pas clair. Aussi : Manifeste, sans équivoque. Termes voisins : Apert (littér.), apparent, certain, évident, manifeste, net, sûr. Par exemple : La chose est claire. C'est clair : cela tombe sous le sens. Clair pour tout le monde. Termes voisins : Notoire, palpable. Par exemple : La conclusion en est claire. Conséquence, raison très claire.
Manœuvre des navires Qualifie en navigation - une ancre, libre et non engagée, quand elle remonte, - un cordage ou une manœuvre en ordre, pas engagés, - un pont non encombré, - une cale, vide, nettoyée, prête à un nouveau chargement, - une route libre et hors de danger, un temps dégagé. absent du Littré
Acériculture Qui correspond à la classe de couleur déterminée par un pourcentage de transmission de lumière inférieur à 75 %, mais supérieur à 60,5 % et qui équivaut, selon la classification canadienne, à la deuxième classe de sirop.
Plasturgie Petite tache incolore et transparente dans une plaque de plastique colorée ou opaque, qui présente l'aspect d'un trou lorsqu'on tient la plaque devant une source lumineuse.

Nom 7

Qui a la caractéristique de la clarté.
- Notre promenade fut charmante au clair de lune. Marquise de Sévigné, 214
Jour, lumineux.
- Il fait clair dans cette galerie.
Endroit d’une étoffe ou d’un bas où, les fils étant à moitié usés, le jour se voit à travers sans qu’il y ait un trou.
- Raccommoder, faire les clairs d’un bas.
Bord d'un bois, espace dégagé où reparaît la lumière au bord du bois.
- A pas coulés, avec les mêmes regards en tous sens, il fila au travers du taillis, hasarda la tête dans un clair, et sauta sur un sentier […]. Maurice Genevoix, Raboliot, 1925, quatrième partie, chapitre 1, page 204 de l'édition du Livre de Poche
Noir à la peau claire.
- De 1915 à 1934 les Américains occupent Haïti, renforçant le secteur mulâtre. Ainsi les clairs monopolisent les postes de la fonction publique, des universités, des services diplomatiques, de la gérance des maisons étrangères et du commerce d'import-export.

2 emplois spécialisés

Peinture Parties éclairées d’un tableau.
- C’est ainsi que la peinture divise en grande masse ses clairs et ses obscurs. Montesquieu, Goût, Variété
Tapisserie Laines ou soies de couleur claire.
- Cette tapisserie est presque achevée, il n’y a plus que les clairs à mettre.

Adverbe 3

D’une manière claire, distincte.
- On lui vient dire qu’il verra clair [ne sera pas aveugle]. Marquise de Sévigné, 6
vieilli Synonyme de net, en parlant d’argent.
- Cette ferme lui rapporte clair et net quatre mille francs par an : C’est-à-dire tous frais déduits.
En espaçant, de loin en loin.
- Semer clair. Des épinards plantés clair.

Citation

Adieu donc, clairs soleils si divins et si beaux, Adieu l'honneur sacré des forêts et des eaux !

Mathurin Régnier, Plainte.

Origine du mot

De l’ancien français cler, du latin clarus (« clair »).

Dans le dictionnaire latin : clarus

1873 — le Littré

CLAIR, CLAIRE adj. (klêr, klê-r')

1 Qui a l'éclat du jour, de la lumière. Le bois sec fait un feu très clair. repris par le Wiktionnaire

Mais, ô planète belle et claire.... — MALH., II, 4
Adieu donc, clairs soleils si divins et si beaux, Adieu l'honneur sacré des forêts et des eaux ! — RÉGNIER, Plainte.

1 autre citation

L'étoile reparaîtra avec un nouvel éclat ; vous la verrez marcher devant vous plus claire que jamais, et, comme les mages, vous serez transportés de joie — BOSSUET, Élévations sur les myst. VI

2 Qui reçoit beaucoup de jour. Cette chambre est fort claire. repris par le Wiktionnaire

Transparent. Des vitres bien claires. Clair comme le cristal.

3 Luisant, poli. Des armes claires. Vaisselle claire. repris par le Wiktionnaire

Argent clair ou clairs deniers, argent comptant, et, par suite, argent qu'on est certain de toucher.

Sa Majesté, dans les premiers jours de sa régence, épuisa l'épargne des plus clairs deniers — LAROCHEF., Mém. 23

Par extension. Le plus clair de son bien, de sa fortune, la partie la plus sûre, la plus incontestable, par exemple de bonnes terres, de bonnes maisons, de bonnes rentes.

Lesquels deux mille écus Du plus clair de mon bien seront pris et perçus — REGNARD, Légat. IV, 6
Son plus clair revenu consistait en bon vin — VOLT., Finances.

Argent clair s'est dit, ainsi que argent sec, pour argent comptant, à cause de l'éclat, ou, plaisamment, à cause de l'état sec que présentent des pièces de monnaie comptées pour un payement.

4 Qui est d'une nuance peu foncée, en parlant des couleurs. Vert clair. Brun clair. Un teint clair. encore relevé aujourd’hui

Il suivait une pente où l'herbe, usée à peine, Sous le sombre sapin et sous le clair bouleau.... — MASSON, Helv. II

Clair-brun, clair-brune, qui est d'un brun clair. Cheveux clair-bruns. Cette fille est clair-brune. Dans cette orthographe, qui est celle de l'Académie, clair est adverbe.

5 Qui n'est pas trouble. Vin clair. Eau claire. encore relevé aujourd’hui

Le long d'un clair ruisseau buvait une colombe — LA FONT., Fabl. II, 12
Ainsi qu'un clair ruisseau, captif entre ses bords — CAS. DELAV., Ép. à Lamartine

2 autres citations

Clairs ruisseaux, sombres bois, qui la vîtes fidèle, Cessez de retracer à mon cœur affligé L'image d'une ardeur et si vive et si belle — CHAULIEU, Sur une infidélité.
Savoure ce nectar plus clair que le rubis — GILBERT, Nouvel Épicure.

Fig. Faire de l'eau claire, ne pas réussir.

Mais quoi ! que feras-tu que de l'eau toute claire ? — MOL., l'Étour. III, 1

Par extension. Le temps, le ciel est clair.

Tous les jours se levaient clairs et sereins pour eux — RAC., Phèd. IV, 6
Pour toi, toute fumée ondulant, noire ou gaie, Sur le clair paysage.... — V. HUGO, Voix intér. 19

6 Qui a peu de consistance, par opposition à épais. Cette purée est trop claire. encore relevé aujourd’hui

Un œuf clair, œuf qui a été pondu par une femelle d'oiseau non fécondée.

Lait clair signifie quelquefois petit-lait.

7 Qui n'est pas assez serré, dont les parties ne sont pas rapprochées. Une toile claire. Les blés sont clairs. encore relevé aujourd’hui

Bois clair, bois dont les arbres sont assez éloignés les uns des autres.

8 Net, aigu, en parlant de la voix et des sons. La voix des femmes est plus claire que celle des hommes. repris par le Wiktionnaire

Et là d'une voix claire, Devant quatre témoins assistés d'un notaire — RAC., Plaid. II, 4

9Fig. Aisé à comprendre. Cet auteur n'est pas clair. Des termes clairs. Des idées claires. encore relevé aujourd’hui

Un système suivi, méthodique, clair, marchant de conséquence en conséquence — VOLT., Dict. phil. Philosophie.
Ne doit-on pas interpréter des édits vagues et obscurs par des lois claires et reconnues qui les expliquent ? — VOLT., Lett. de la Voute, 4 février 1766

Cette affaire n'est pas claire, elle est embrouillée.

Ce procédé, cette conduite, ces discours ne sont pas clairs, ils sont équivoques.

Familièrement. Est-ce clair ? c'est-à-dire ai-je parlé d'une façon intelligible ?

Le plus clair d'une affaire, tout ce qu'on peut y comprendre.

10 Qui comprend aisément, en parlant de l'esprit. Avoir l'esprit clair. repris par le Wiktionnaire

Étaient-ce impressions qui pussent aveugler Un jugement si clair ? — MALH., V, 4

11 Évident, manifeste. Son droit est clair. La loi est claire et précise. repris par le Wiktionnaire

Vous déguisez en vain une chose trop claire — CORN., Hor. I, 2
Et vous pourrez avoir des visions plus claires — ID., Nicom. II, 3

7 autres citations

Le jour est déjà grand ; et la honte plus claire De l'apôtre ennuyé l'avertit de se taire — MALH., I, 4
Maintenant ces deux âmes pieuses contemplent ensemble à découvert les lois éternelles d'où les nôtres sont dérivées ; et si quelque légère trace de nos faibles distinctions paraît encore dans une si simple et si claire vision, elles adorent Dieu en qualité de justice et de règle — BOSSUET, le Tellier.
Qui cherche la perfection, Loin de tout croire en téméraire, Pèse avec mûre attention Tout ce qu'il entend dire et tout ce qu'il voit faire ; La plus claire apparence a peine à l'engager — CORN., Imitation, I, 4
Ce que l'on peut prendre pour la cause de cet effet, étant clair que c'est la même chose de faire faire un pouce de chemin à cent livres d'eau que de faire faire cent pouces de chemin à une livre d'eau — PASC., Équil. des liqueurs, II
Que dirai-je des difficultés qu'on suscite dans l'exécution, lorsqu'on n'a pu refuser la justice à un droit trop clair ? — BOSSUET, le Tellier.
Des prophéties plus claires que le soleil — BOSSUET, Hist. II, 4
J'exigerais de ceux [les esprits forts] qui vont contre le train commun et les grandes règles, qu'ils fussent plus que les autres, qu'ils eussent des raisons claires et de ces arguments qui emportent conviction — LA BRUY., XII

Familièrement. C'est un profit tout clair, un profit manifeste. Au lieu de dépenser mon argent, je l'ai placé, c'est un profit tout clair.

Détaillons un peu les obligations que je vous ai : premier acte [de Tancrède], premier remercîment ; la première scène du second, supprimée, profit tout clair — VOLT., Lett. d'Argental, 24 sept. 1760

12 Clair, s. m. Clarté. Au clair de la lune. encore relevé aujourd’hui

Notre promenade fut charmante au clair de lune — SÉV., 214
Les bigots.... criaient tous Disant : au clair de lune Il [Guilain] fait danser les loups — BÉRANG., Ménétr. de Meudon.

Terme de peinture. Un clair de lune, tableau d'une vue prise au clair de la lune.

Il fait clair, il fait jour, et aussi on voit clair. Il fait clair dans cette galerie.

13Terme de peinture. Parties éclairées d'un tableau. repris par le Wiktionnaire

C'est ainsi que la peinture divise en grande masse ses clairs et ses obscurs — MONTESQ., Goût, Variété.

14 Dans une tapisserie, les clairs, les laines, les soies de couleur claire. Cette tapisserie est presque achevée, il n'y a plus que les clairs à mettre.

Endroit d'une étoffe ou d'un bas où, les fils étant à moitié usés, le jour se voit à travers sans qu'il y ait un trou. Raccommoder, faire les clairs d'un bas.

15 Tirer un liquide au clair, le mettre en bouteilles quand il a bien reposé.

Fig. Tirer une affaire au clair, l'éclaircir, en étudier toutes les circonstances.

Dans le même sens, mettre au clair.

Chavigny, se voyant mis au clair [dévoilé], n'eut recours qu'au pardon — SAINT-SIMON, VIII, 98

16 Clair, adv. D'une manière claire, distincte. Voir clair. repris par le Wiktionnaire

On lui vient dire qu'il verra clair [ne sera pas aveugle] — SÉV., 6

Entendre clair, avoir l'ouïe bonne. Moins usité que voir clair.

Fig. Voir clair, être pénétrant, se rendre compte d'une chose.

Et le sort, qui détruit tout ce que je consulte, Me fait voir assez clair que jamais ce tumulte N'aura paix qu'au tombeau — MALH., V, 21
Ils se vantent de voir fort clair en leurs affaires — LA FONT., Fiancée.

11 autres citations

L'œil qui voit dans les cœurs clair comme dans les cieux, Sait quelle aversion j'eus depuis pour tes dieux — ROTR., St. Gen. III, 6
Je commence à voir clair dans cet avis des cieux — RAC., Athal. II, 6
Dieu voit clair dans nos cœurs — BOSSUET, I, Pent. 2
Elle voit bien clair à l'intérêt que j'y prends — SÉV., 382
On voit clair au travers de mes paroles — ID., 45
En venant à vouloir voir clair aux effets de notre marquise — MOL., l'Av. IV, 1
Qui peut aisément voir clair dans l'histoire que vous ferez — ID., ib. V, 5
Vous avez vu clair et dans la vanité de toutes les choses humaines et dans les grandes vérités de l'éternité — MASS., Car. Inconstance.
Qui voudraient voir clair dans les secrets de Dieu — ID., Car. Temples.
Ceux qui voudraient voir clair dans les voies éternelles de Dieu — ID., Avent, Noël.
Ma musique est une musique de conséquence, il faut voir clair à ce qu'on fait — REGNARD, Sérén. sc. 18

Parler clair, parler avec une voix grêle et aiguë.

Fig. Parler clair, parler clair et net, parler ouvertement, sans réticence ni ménagement. Déclarant haut et clair que celui qui se dit mon ami ne l'est point.

Fig. Cette ferme lui rapporte clair et net quatre mille francs par an, c'est-à-dire tous frais déduits.

Clair, en espaçant, de loin en loin. Semer clair. Des épinards plantés clair.

Historique

XIe s.

Que nous perdons clere Espagne la bele — Ch. de Rol. IV
Bels fut li vespres, et li soleils fut cler — ib. X

3 autres citations

Cler en riant [il] l'a dit à Guenelon — ib. XLVII
Montjoie [il] escrie et hautement et cler — ib. CXLV
Li sanz touz clairs par mi le cors lui raie — ib. CXLVI

XIIe s.

Princes e très cliers e granz ies [tu es] en ceste cité — Machab. I, 2
Mil graille sonent, mout en sont cler li son — Ronc. p. 71

11 autres citations

Clere est la nuit et la lune luisant — ib. p. 111
L'espée [il] ceint, dont li pons [la poignée] reluit cler — ib. p. 125
À cleres armes, à riches gonfanons — ib. p. 133
Cler luit la lune par la cité antie — ib. p. 147
Plus [j'] en auroie le cuer del ventre cler [satisfait] — ib. p. 158
Mais se vos ieus, où l'on se puet mirer, Qui tant sont cler.... — Couci, II
Que li faus enfes [enfant] qui crie Pour la bele estoile avoir, Qu'il voit haut et cler seoir — ib. III
Mais son cler vis et sa fresche bouchete — ib. VI
Et vos [votre] douz front qui plus est cler que glace — ib. X
Le front poli et cler, les oils vairs et rianz — Sax. V
Ce fu à Pentecoste, que il fait bel et cler — ib. XII

XIIIe s.

La fille [de] Blancheflor la roÿne au cler vis — Berte, XX
[Elle] cuida que il fust jour, pour ce qu'il faisoit cler — ib. XLIII

6 autres citations

S'en depart la royne, car la lune luist clere — ib. XLIV
[Votre père] Qui ça vous envoia bele, plaisant et clere — ib. XCVIII
Et l'autre partie par clers usages et par cleres coustumes, usées et acoustumées de lonc tans pesivlement [paisiblement] — BEAUMANOIR, 13
Bien seüst veoir cler, Qui i veïst un mauvais cas — RUTEB., 306
Cis siecles est moult fel, si nous veut enganer ; N'i a vraie justice ; nus n'i peut veïr cler, Moult i convient grant garde por nos ames salver — Ch. d'Ant. I, 96
Si que je leur monsterrai tout cler, que je n'enporte point d'argent — JOINV., 282

XIVe s.

Il est tout clair que telles petites fortunes ne font pas.... — ORESME, Eth. 24
Et dit cilz d'Alebret : Je le dirai tout cler : On dit que vous tenez et faites enserrer Ung chevalier prison que je doi bien amer — Guesclin. 13405

2 autres citations

La paste est plus clere et est comme boulie clere — Ménagier, II, 5
Laissiez reposer vos rainsseures ; puis vuidiez le cler, et le coulez — ib.

XVe s.

De nuit on oyt moult clair — FROISS., II, II, 213
Et le comte qui sage et subtil estoit, et qui à ses besognes assez clair veoit — ID., II, III, 5

6 autres citations

Et chevaucherent ces François tous armés au clair — ID., I, I, 316
Je vois bien cler ; jà ne faut qu'on me maine — CH. D'ORL., Ball. 97
Pour estre de cette chose certainement et au clair informé — Bouciq. III, ch. 4
Le jour estoit ung peu au cler et esclarcy — COMM., I, 11
Ayant clere congnoissance de gens — ID., II, 6
Sire, dit elle qui de loing traire vouloit clere eaue [tirer des éclaircissements], plaise vous moy nommer celles qui sont mariées et à qui — Perceforest, t. III, f° 74

XVIe s.

C'est une chose claire comme le soleil en plein midi — CALV., Instit. 1155
Au lieu que je declaire, Le fleuve Lot couve son eau peu claire — MAROT, I, 258

12 autres citations

J'ay mis au clair le plus grand de mes doutes, J'ay descouvert cent secrets d'un traict d'œil — ST-GEL., 181
Le nom tout seul de François de la Tour Dira assez au clair sang de Turene Qu'il n'est pas mort — ID., 196
Il y voyoit si clair, d'un jugement si sain que.... — MONT., I, 147
Voir clair en ses affaires — ID., II, 80
Il faict clair [il fait beau soleil] — ID., II, 358
Les accidents qui sont advenus aux cinq roys, qui regnerent à Rome depuis Numa, ont rendu sa gloire encore plus claire et plus illustre — AMYOT, Numa, 36
Galba en prit la hardiesse de dire publiquement hault et clair, qu'il.... — ID., P. Aem. 51
Si tost donques que le jour fut clair.... — ID., ib. 52
Si feit ses rencs clairs du commencement, pour engarder que les ennemis ne le peussent envelopper — ID., Crassus, 44
Des sachets de toile claire — O. DE SERRES, 225
Comme dans un miroir, on voit toutes les graces Au clair de votre teint.... — Œuvres de DESPORTES, p. 155, dans LACURNE
Suppose que l'heritier offre accomplir le testament, et ce de bailler caution, ou de laisser es mains de l'executeur autant que se monte le cler du dit testament — Coustum. génér. t. I, p. 77

Étymologie

Wallon, clér ; Berry, clar, cl mouillés ; bourguig. clar ; provenç. clar ; espagn. claro ; ital. chiaro ; du latin clarus, clair.

Supplément au dictionnaire

CLAIR. Ajoutez :

17 Terme rural.

En labour clair, dans une terre labourable qui n'est pas plantée. Ma terre de la Riverie [basse Normandie],... consistant en bâtiments d'habitation et d'exploitation, cours, jardins légumiers, terre en labour clair, labour planté et pré — Gaz. des Trib. 7-8 sept. 1874, p. 859, 3e col.

19 En clair, se dit d'une dépêche écrite en caractères ordinaires, par opposition à dépêche chiffrée.

Quelle peut donc être cette dépêche en clair que le colonel L.... déclare vous avoir entendu lire à la date du 23 ? — Gaz. des Trib. 8 oct. 1873, p. 968, 2e col.

19 Le sabre au clair, le sabre tiré hors du fourreau.

Les gendarmes à cheval, le sabre au clair, faisaient évacuer les rues voisines en les parcourant au grand trot, — Indépendance belge, dans Gaz. des Trib. 20-21 avril 1874, p. 383, 4e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 42 langues · 193 pays

Racine commune : cler (fro), clārus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

afrikaans klaar
albanais qartë
allemand klar
ancien français cler
anglais Clara, Clare, clear
aragonais clar, claro
catalan clar
danois klar
espagnol claro
espéranto klara, deklari
frioulan clâr
féroïen Klára
galicien claro
gallois cleren
grec ancien καλέω
ido klara
indonésien kelar
islandais klár
istroroumain cľår
italien chiaro, clarino
latin calo, clamo, clare
ligure ciæo
luxembourgeois kloer
maltais ċar
moyen anglais cler
moyen français cler
multilingue Claravis
normand cliai, clairète, dêcliather
norvégien bokmål klar
norvégien nynorsk klar
néerlandais klaar
portugais claro, aclarar
romanche clar, cler
roumain clar, chiar
sarde craru
sicilien chiaru
slovaque Klára
suédois klar
tchèque Klára
vénitien ciaro
yiddish קלאָר
écossais clair

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud klaar (af), Clara (en)
Albanie qartë (sq)
Algérie Clara (en)
Allemagne klar (da), klaar (nl), Clara (en)
Andorre clar (ca), claro (es)
Angola claro (pt)
Anguilla Clara (en)
Antigua-et-Barbuda Clara (en), claro (pt)
Argentine Clara (en), claro (es), cleren (cy)
Aruba klaar (nl), Clara (en)
Australie Clara (en), chiaro (it)
Autriche Clara (en), klar (de), chiaro (it)
Bahamas Clara (en)
Bangladesh Clara (en)
Barbade Clara (en)
Belgique klaar (nl), Clara (en), klar (de)
Belize Clara (en), claro (es)
Bermudes Clara (en)
Bhoutan Clara (en)
Bolivie claro (es)
Bosnie-Herzégovine Clara (en)
Botswana klaar (af), Clara (en)
Brunei Clara (en)
Brésil Clara (en), klar (de), chiaro (it)
Bulgarie Clara (en), klar (de)
Burundi Clara (en)
Cameroun Clara (en)
Canada klaar (nl), Clara (en), klar (de)
Cap-Vert claro (pt)
Ceuta et Melilla claro (es)
Chili Clara (en), claro (es)
Chine Clara (en)
Chypre Clara (en)
Colombie claro (es)
Costa Rica claro (es)
Croatie Clara (en), chiaro (it), ciaro (vec)
Cuba claro (es)
Curaçao klaar (nl), claro (es)
Danemark klar (da), Clara (en), Klára (fo)
Diego Garcia Clara (en)
Dominique Clara (en)
Espagne clar (an), clar (ca), Clara (en)
Estonie Clara (en)
Eswatini Clara (en)
Fidji Clara (en)
Finlande Clara (en), klar (de), klar (sv)
France clar (ca), klaar (nl), Clara (en)
Gambie Clara (en)
Ghana Clara (en)
Gibraltar Clara (en), claro (es)
Grenade Clara (en)
Groenland klar (da)
Grèce qartë (sq), καλέω (grc), Clara (en)
Guam Clara (en)
Guatemala Clara (en), claro (es)
Guernesey Clara (en)
Guinée équatoriale claro (pt), claro (es)
Guinée-Bissau claro (pt)
Guyana Clara (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Clara (en)
Honduras Clara (en), claro (es)
Hongrie Clara (en), klar (de), clar (ro)
Inde Clara (en)
Indonésie kelar (id)
Irak Clara (en)
Irlande Clara (en)
Islande klar (da), klár (is)
Israël Clara (en), clar (ro), קלאָר (yi)
Italie clar (ca), Clara (en), clâr (fur)
Jamaïque Clara (en)
Jersey Clara (en)
Jordanie Clara (en)
Kazakhstan Clara (en), klar (de)
Kenya Clara (en)
Kiribati Clara (en)
Kosovo qartë (sq)
Lesotho Clara (en)
Lettonie Clara (en)
Liban Clara (en)
Liberia Clara (en)
Liechtenstein klar (de)
Lituanie Clara (en), klar (de)
Luxembourg Clara (en), klar (de), kloer (lb)
Macédoine du Nord qartë (sq)
Madagascar Clara (en)
Malaisie Clara (en)
Malawi Clara (en)
Maldives Clara (en)
Malte Clara (en), chiaro (it), ċar (mt)
Maroc Clara (en), claro (es)
Maurice Clara (en)
Mexique Clara (en), claro (es), ciaro (vec)
Micronésie Clara (en)
Moldavie clar (ro)
Montserrat Clara (en)
Monténégro qartë (sq)
Mozambique claro (pt)
Namibie klaar (af), Clara (en), klar (de)
Nauru Clara (en)
Nicaragua claro (es)
Nigeria Clara (en)
Niue Clara (en)
Norvège klar (nb), klar (nn)
Nouvelle-Zélande Clara (en)
Népal Clara (en)
Ouganda Clara (en)
Pakistan Clara (en)
Palaos Clara (en)
Panama Clara (en), claro (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée Clara (en)
Paraguay klar (de), claro (es)
Pays-Bas klaar (nl), Clara (en), klar (de)
Pays-Bas caribéens klaar (nl)
Philippines Clara (en), claro (es)
Pologne Clara (en), klar (de)
Porto Rico Clara (en), claro (es)
Portugal Clara (en), claro (gl), claro (pt)
Pérou claro (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong Clara (en)
R.A.S. chinoise de Macao Clara (en), claro (pt)
Roumanie Clara (en), klar (de), clar (ro)
Royaume-Uni Clara (en), klar (de), chiaro (it)
Rwanda Clara (en)
République dominicaine Clara (en), claro (es)
Saint-Christophe-et-Niévès Clara (en)
Saint-Marin klara (eo), chiaro (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) klaar (nl), Clara (en), claro (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon Clara (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines Clara (en)
Sainte-Hélène Clara (en)
Sainte-Lucie Clara (en)
Salvador claro (es)
Samoa Clara (en)
Samoa américaines Clara (en)
Sao Tomé-et-Principe claro (pt)
Serbie qartë (sq), clar (ro), Klára (sk)
Sercq Clara (en)
Seychelles Clara (en)
Sierra Leone Clara (en)
Singapour Clara (en)
Slovaquie Klára (cs), Clara (en), klar (de)
Slovénie Clara (en), klar (de), chiaro (it)
Soudan Clara (en)
Soudan du Sud Clara (en)
Sri Lanka Clara (en)
Suisse Clara (en), klar (de), chiaro (it)
Suriname klaar (nl)
Suède Clara (en), klar (sv), קלאָר (yi)
Svalbard et Jan Mayen klar (nb)
Tanzanie Clara (en)
Tchéquie Klára (cs), Clara (en), klar (de)
Territoire britannique de l’océan Indien Clara (en)
Thaïlande Clara (en)
Timor oriental claro (pt)
Tokelau Clara (en)
Tonga Clara (en)
Trinité-et-Tobago Clara (en), claro (es)
Tristan da Cunha Clara (en)
Turquie qartë (sq), Clara (en)
Tuvalu Clara (en)
Ukraine clar (ro), קלאָר (yi)
Uruguay claro (es)
Vanuatu Clara (en)
Venezuela claro (es)
Yémen Clara (en)
Zambie Clara (en)
Zimbabwe Clara (en)
Égypte Clara (en)
Émirats arabes unis Clara (en)
Équateur claro (es)
Érythrée Clara (en)
État de la Cité du Vatican chiaro (it), calo (la)
États-Unis Clara (en), klar (de), klara (io)
Éthiopie Clara (en)
Île Christmas Clara (en)
Île Norfolk Clara (en)
Île de Man Clara (en)
Île de l’Ascension Clara (en)
Îles Canaries claro (es)
Îles Caïmans Clara (en)
Îles Cocos Clara (en)
Îles Cook Clara (en)
Îles Féroé Klára (fo)
Îles Malouines Clara (en)
Îles Mariannes du Nord Clara (en)
Îles Marshall Clara (en)
Îles Pitcairn Clara (en)
Îles Salomon Clara (en)
Îles Turques-et-Caïques Clara (en)
Îles Vierges britanniques Clara (en)
Îles Vierges des États-Unis Clara (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis Clara (en)
Îles Åland klar (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français cler · istroroumain cľår · moyen anglais cler · moyen français cler · multilingue Claravis · normand cliai

Liens de sens

Synonymes

aisé argentin brillant claircir clarté mulâtre nettement précis propre sagace significatif sûr visible

Dérivés

argent clair aussi clair qu’il fait jour bois clair caisse claire carouge à œil clair chèvre cou clair du Berry clair comme de l’eau clair comme de l’eau de vaisselle clair comme deux et deux font quatre clair comme du jus de boudin clair comme du jus de chaussette clair comme du jus de chique clair comme le cristal clair comme le jour clair de lune clair de Terre clair et net clair-brun clair-obscur claircir claire-soudure claire-voie clairement clairette clairière clairs deniers clairsemé clarification clarifier clarté coupe claire de source éclairant éclaircir éclaircissement éclairer en clair entendre clair faire de l’eau claire faire des coupes claires

Famille morphologique

clair-obscur clairet

Prononciation

Homophones

claire clerc clercs

Rimes

colère populaire plaire salaire éclaire éclairs scolaire galère solaire vocabulaire allèrent exemplaire

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
wiktionnaire (profondeur)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « clair » du Wiktionnaire.