clarifier

nature
ver
diction
[klaʁifje] · 3 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 8

  1. Rendre claire une substance trouble.
    • Il mit son repas à cuire et s’assit sur une vieille bassine noire et volumineuse dont ils se servaient en de rares occasions pour clarifier le saindoux. Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017
  2. Purifier une substance fluide quelconque.
    • Clarifier du jus de canne pour en faire du sucre.
  3. figuré Rendre plus clair, plus compréhensible.
    • La désignation de ce lectotype est indispensable pour clarifier et fixer l'identité taxinomique de cette espèce. Nouvelle revue d'entomologie, 2003, vol. 20-21, page 142
  4. Devenir (plus) clair.
    • A la réflexion, tout se clarifie.
4 emplois spécialisés
  1. Cuisine Clarifier des œufs : séparer le jaune du blanc.
    • Clarifier les œufs dans un cul de poule. Réserver les blancs pour une autre utilisation. Mireille Sanchez, Cyril Rouquet-Prévost, Eggcellent: Le gros livre des oeufs, 2024, N.p.: Hachette Pratique
  2. Techniques culinaires Rendre limpide et claire une substance trouble.
  3. Génie chimique Rendre pur un liquide, de toutes suspensions étrangères.
  4. Instruction du personnel militaire Rendre plus clair pour l'esprit.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je clarifie
  2. tu clarifies
  3. il clarifie
  4. nous clarifions
  5. vous clarifiez
  6. ils clarifient

Imparfait

  1. je clarifiais
  2. tu clarifiais
  3. il clarifiait
  4. nous clarifiions
  5. vous clarifiiez
  6. ils clarifiaient

Passé simple

  1. je clarifiai
  2. tu clarifias
  3. il clarifia
  4. nous clarifiâmes
  5. vous clarifiâtes
  6. ils clarifièrent

Futur simple

  1. je clarifierai
  2. tu clarifieras
  3. il clarifiera
  4. nous clarifierons
  5. vous clarifierez
  6. ils clarifieront

Passé composé

  1. j'ai clarifié
  2. tu as clarifié
  3. il a clarifié
  4. nous avons clarifié
  5. vous avez clarifié
  6. ils ont clarifié

Plus-que-parfait

  1. j'avais clarifié
  2. tu avais clarifié
  3. il avait clarifié
  4. nous avions clarifié
  5. vous aviez clarifié
  6. ils avaient clarifié

Passé antérieur

  1. j'eus clarifié
  2. tu eus clarifié
  3. il eut clarifié
  4. nous eûmes clarifié
  5. vous eûtes clarifié
  6. ils eurent clarifié

Futur antérieur

  1. j'aurai clarifié
  2. tu auras clarifié
  3. il aura clarifié
  4. nous aurons clarifié
  5. vous aurez clarifié
  6. ils auront clarifié

Subjonctif

Présent

  1. je clarifie
  2. tu clarifies
  3. il clarifie
  4. nous clarifiions
  5. vous clarifiiez
  6. ils clarifient

Imparfait

  1. je clarifiasse
  2. tu clarifiasses
  3. il clarifiât
  4. nous clarifiassions
  5. vous clarifiassiez
  6. ils clarifiassent

Passé

  1. j'aie clarifié
  2. tu aies clarifié
  3. il ait clarifié
  4. nous ayons clarifié
  5. vous ayez clarifié
  6. ils aient clarifié

Plus-que-parfait

  1. j'eusse clarifié
  2. tu eusses clarifié
  3. il eût clarifié
  4. nous eussions clarifié
  5. vous eussiez clarifié
  6. ils eussent clarifié

Conditionnel

Présent

  1. je clarifierais
  2. tu clarifierais
  3. il clarifierait
  4. nous clarifierions
  5. vous clarifieriez
  6. ils clarifieraient

Passé

  1. j'aurais clarifié
  2. tu aurais clarifié
  3. il aurait clarifié
  4. nous aurions clarifié
  5. vous auriez clarifié
  6. ils auraient clarifié

Impératif

Présent

  1. clarifie
  2. clarifions
  3. clarifiez

Passé

  1. aie clarifié
  2. ayons clarifié
  3. ayez clarifié

Formes impersonnelles

Infinitif présent
clarifier
Participe présent
clarifiant
Participe passé
clarifié

Citation

Comme j'ai clarifié mon Père sur la terre, vous allez me clarifier, confesser mon nom et le porter dans tout l'univers jusqu'à la consommation des siècles
Jean-Baptiste Massillon, Conf. de la vocation à l'état ecclésiastique

Origine du mot

Du latin clarificare, composé de clarus (« clair ») et de facere (« faire ») ou de clair avec le suffixe -ifier.

Dans le dictionnaire latin : clarificare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CLARIFIER v. a. (kla-ri-fi-é)

1 Rendre clair un liquide qui est trouble. encore relevé aujourd’hui

2Par extension, purifier. Clarifier un sirop. encore relevé aujourd’hui

3 En langage mystique, rendre gloire à quelqu'un. encore relevé aujourd’hui

  • Comme j'ai clarifié mon Père sur la terre, vous allez me clarifier, confesser mon nom et le porter dans tout l'univers jusqu'à la consommation des siècles — MASS., Conf. de la vocation à l'état ecclésiastique

Aujourd'hui la chaire ne paraît plus se servir de ce mot.

4 Se clarifier, v. réfl. Devenir clair ou limpide. Cette liqueur se clarifie. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIe s.

  • Ceste apparicions nostre Signor clarifiet ui cest jor [aujourd'hui], et li devocions et li honoremenz des rois lo fait devot et honraule — S. BERN., 551

XVe s.

  • Pour gloire et exaltation de cestuy très crestien royaulme, clariffié par battures et souffrance — G. CHASTEL., Chron. du duc Philippe. Proesme.

XVIe s.

  • Pour le trouble clariffier Et nostre honneur veriffier, Dictes qu'en nous tout bien abonde — J. MAROT, V, 303
  • Affin de clariffier [illustrer] davantaige sa race, et donner à ses enfants une plus vive couleur de noblesse — CARL., IX, 3
3 autres citations
  • Tost après que l'ulcere fait par ledit cautere jette boue, la veue se clarifie — PARÉ, VIII, 25
  • On donne aussi le petit laict cuit et clarifié — ID., XXI, 2
  • Si la doctrine rencontre les ames mousses, elle les aggrave et suffoque, masse crue et indigeste ; si desliées, elle les purifie volontiers, clarifie et subtilise jusqu'à l'exinanition — MONT., IV, 42
Étymologie

Clarificare, de clarus, clair, et facere, faire (voy. FAIRE) ; provenç. clarificar, clarifiar ; espagn. clarificar ; ital. chiarificare.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « clarifier » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire