clair-obscur

nature
nom masculin
diction
[klɛʁɔpskyʁ] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots
parenté
clair

Sens et définitions

Nom 5

  1. Les effets mêmes de la lumière sur les corps qu’elle frappe.
    • Le soleil décline à toute vitesse, laissant bientôt place à une lumière crépusculaire semblable à un voile délicat imprégné de fraîcheur, un clair-obscur qui leur épargne la peine d’allumer les lampes. Imane Humaydane Younes, Mûriers sauvages
  2. Parties d’un dessin, d’une peinture où l’on voit à travers l’ombre les formes et les couleurs.
  3. Une espèce d’insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des noctuidés (Noctuidae), cosmopolite. absent du Littré
    • La chenille du clair-obscur se nourrit sur des liserons et des ipomées dont la patate douce.
2 emplois spécialisés
  1. Peinture Imitation de l’effet que produit la lumière en éclairant les surfaces qu’elle frappe et en laissant dans l’ombre celles qu’elle ne frappe pas.
    • L’art, la science du clair-obscur. Les clairs-obscurs sont bien traités dans ce tableau.
  2. Arts Technique propre à donner aux figures ou aux objets représentés sur une surface plane l'illusion du relief, en jouant, pour y parvenir, des passages de la lumière à l'ombre pour modeler les formes.

Citation

Les Italiens ignoraient l'art de la perspective et du clair-obscur
Voltaire, Mœurs, 121

Origine du mot

Dérivé de l’italien chiaroscuro

Les mots français venus de l’italien

1873 — le Littré

CLAIR-OBSCUR s. m. (klê-rob-skur, au pluriel comme au singulier)

1Terme de peinture. En général, manière de traiter les jours et les ombres. On dit d'un peintre qu'il entend bien le clair-obscur, lorsqu'il détache bien ses figures, par une heureuse disposition des ombres et de la lumière. encore relevé aujourd’hui

  • Les Italiens ignoraient l'art de la perspective et du clair-obscur — VOLT., Mœurs, 121

Un dessin au clair-obscur, ou, simplement, un clair-obscur, dessin dont les ombres sont de couleur brune et les jours rehaussés de blanc.

2 Effet de la lumière, éclairant les surfaces qu'elle frappe, et laissant dans l'ombre celles qu'elle ne frappe pas. encore relevé aujourd’hui

  • Ajoutez à cela le clair-obscur du soleil et des ombres — J. J. ROUSS., Hél. II, 3

Au plur. Des clairs-obscurs.

Étymologie

Clair, obscur.

Supplément au dictionnaire

CLAIR-OBSCUR. Ajoutez :

3 Anciennement, synonyme de grisaille, manière noire.

  • La gravure exécutée au clair-obscur [à la manière noire] — N. GABURRI, Lett. du 4 oct. 1732 à P. Mariette, dans J. DUMESNIL, Hist. des amateurs franç. t. I p. 324
  • Les copies de ces mosaïques exécutées en clair-obscur ou grisaille — J. DUMESNIL, Hist. des amateurs ital. p. 129

4 Aujourd'hui, parmi certains artistes et critiques d'art, on nomme clair-obscur les parties d'ombre pénétrées de lumière.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 6 langues · 178 pays

Racine commune : chiaroscuro (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais chiaroscuro, chiaroscurist, chiaroscuroed
  • espagnol claroscuro
  • italien chiaroscurare
  • lituanien kiaroskuras
  • néerlandais clair-obscur
  • portugais chiaroscuro

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud chiaroscuro (en)
  • Algérie chiaroscuro (en)
  • Allemagne clair-obscur (nl), chiaroscuro (en), chiaroscurare (it)
  • Andorre claroscuro (es)
  • Angola chiaroscuro (pt)
  • Anguilla chiaroscuro (en)
  • Antigua-et-Barbuda chiaroscuro (en), chiaroscuro (pt)
  • Argentine chiaroscuro (en), claroscuro (es)
  • Aruba clair-obscur (nl), chiaroscuro (en)
  • Australie chiaroscuro (en), chiaroscurare (it)
  • Autriche chiaroscuro (en), chiaroscurare (it)
  • Bahamas chiaroscuro (en)
  • Bangladesh chiaroscuro (en)
  • Barbade chiaroscuro (en)
  • Belgique clair-obscur (nl), chiaroscuro (en)
  • Belize chiaroscuro (en), claroscuro (es)
  • Bermudes chiaroscuro (en)
  • Bhoutan chiaroscuro (en)
  • Bolivie claroscuro (es)
  • Bosnie-Herzégovine chiaroscuro (en)
  • Botswana chiaroscuro (en)
  • Brunei chiaroscuro (en)
  • Brésil chiaroscuro (en), chiaroscurare (it), chiaroscuro (pt)
  • Bulgarie chiaroscuro (en)
  • Burundi chiaroscuro (en)
  • Cameroun chiaroscuro (en)
  • Canada clair-obscur (nl), chiaroscuro (en), chiaroscurare (it)
  • Cap-Vert chiaroscuro (pt)
  • Ceuta et Melilla claroscuro (es)
  • Chili chiaroscuro (en), claroscuro (es)
  • Chine chiaroscuro (en)
  • Chypre chiaroscuro (en)
  • Colombie claroscuro (es)
  • Costa Rica claroscuro (es)
  • Croatie chiaroscuro (en), chiaroscurare (it)
  • Cuba claroscuro (es)
  • Curaçao clair-obscur (nl), claroscuro (es)
  • Danemark chiaroscuro (en)
  • Diego Garcia chiaroscuro (en)
  • Dominique chiaroscuro (en)
  • Espagne chiaroscuro (en), claroscuro (es)
  • Estonie chiaroscuro (en)
  • Eswatini chiaroscuro (en)
  • Fidji chiaroscuro (en)
  • Finlande chiaroscuro (en)
  • France clair-obscur (nl), chiaroscuro (en), chiaroscurare (it)
  • Gambie chiaroscuro (en)
  • Ghana chiaroscuro (en)
  • Gibraltar chiaroscuro (en), claroscuro (es)
  • Grenade chiaroscuro (en)
  • Grèce chiaroscuro (en)
  • Guam chiaroscuro (en)
  • Guatemala chiaroscuro (en), claroscuro (es)
  • Guernesey chiaroscuro (en)
  • Guinée équatoriale chiaroscuro (pt), claroscuro (es)
  • Guinée-Bissau chiaroscuro (pt)
  • Guyana chiaroscuro (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud chiaroscuro (en)
  • Honduras chiaroscuro (en), claroscuro (es)
  • Hongrie chiaroscuro (en)
  • Inde chiaroscuro (en)
  • Irak chiaroscuro (en)
  • Irlande chiaroscuro (en)
  • Israël chiaroscuro (en)
  • Italie chiaroscuro (en), chiaroscurare (it)
  • Jamaïque chiaroscuro (en)
  • Jersey chiaroscuro (en)
  • Jordanie chiaroscuro (en)
  • Kazakhstan chiaroscuro (en)
  • Kenya chiaroscuro (en)
  • Kiribati chiaroscuro (en)
  • Lesotho chiaroscuro (en)
  • Lettonie chiaroscuro (en)
  • Liban chiaroscuro (en)
  • Liberia chiaroscuro (en)
  • Lituanie chiaroscuro (en), kiaroskuras (lt)
  • Luxembourg chiaroscuro (en), chiaroscuro (pt)
  • Madagascar chiaroscuro (en)
  • Malaisie chiaroscuro (en)
  • Malawi chiaroscuro (en)
  • Maldives chiaroscuro (en)
  • Malte chiaroscuro (en), chiaroscurare (it)
  • Maroc chiaroscuro (en), claroscuro (es)
  • Maurice chiaroscuro (en)
  • Mexique chiaroscuro (en), claroscuro (es)
  • Micronésie chiaroscuro (en)
  • Montserrat chiaroscuro (en)
  • Mozambique chiaroscuro (pt)
  • Namibie chiaroscuro (en)
  • Nauru chiaroscuro (en)
  • Nicaragua claroscuro (es)
  • Nigeria chiaroscuro (en)
  • Niue chiaroscuro (en)
  • Nouvelle-Zélande chiaroscuro (en)
  • Népal chiaroscuro (en)
  • Ouganda chiaroscuro (en)
  • Pakistan chiaroscuro (en)
  • Palaos chiaroscuro (en)
  • Panama chiaroscuro (en), claroscuro (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée chiaroscuro (en)
  • Paraguay claroscuro (es)
  • Pays-Bas clair-obscur (nl), chiaroscuro (en)
  • Pays-Bas caribéens clair-obscur (nl)
  • Philippines chiaroscuro (en), claroscuro (es)
  • Pologne chiaroscuro (en), kiaroskuras (lt)
  • Porto Rico chiaroscuro (en), claroscuro (es)
  • Portugal chiaroscuro (en), chiaroscuro (pt), claroscuro (es)
  • Pérou claroscuro (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong chiaroscuro (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao chiaroscuro (en), chiaroscuro (pt)
  • Roumanie chiaroscuro (en), claroscuro (es)
  • Royaume-Uni chiaroscuro (en), chiaroscurare (it), kiaroskuras (lt)
  • Rwanda chiaroscuro (en)
  • République dominicaine chiaroscuro (en), claroscuro (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès chiaroscuro (en)
  • Saint-Marin chiaroscurare (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) clair-obscur (nl), chiaroscuro (en), claroscuro (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon chiaroscuro (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines chiaroscuro (en)
  • Sainte-Hélène chiaroscuro (en)
  • Sainte-Lucie chiaroscuro (en)
  • Salvador claroscuro (es)
  • Samoa chiaroscuro (en)
  • Samoa américaines chiaroscuro (en)
  • Sao Tomé-et-Principe chiaroscuro (pt)
  • Sercq chiaroscuro (en)
  • Seychelles chiaroscuro (en)
  • Sierra Leone chiaroscuro (en)
  • Singapour chiaroscuro (en)
  • Slovaquie chiaroscuro (en)
  • Slovénie chiaroscuro (en), chiaroscurare (it)
  • Soudan chiaroscuro (en)
  • Soudan du Sud chiaroscuro (en)
  • Sri Lanka chiaroscuro (en)
  • Suisse chiaroscuro (en), chiaroscurare (it), chiaroscuro (pt)
  • Suriname clair-obscur (nl)
  • Suède chiaroscuro (en)
  • Tanzanie chiaroscuro (en)
  • Tchéquie chiaroscuro (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien chiaroscuro (en)
  • Thaïlande chiaroscuro (en)
  • Timor oriental chiaroscuro (pt)
  • Tokelau chiaroscuro (en)
  • Tonga chiaroscuro (en)
  • Trinité-et-Tobago chiaroscuro (en), claroscuro (es)
  • Tristan da Cunha chiaroscuro (en)
  • Turquie chiaroscuro (en)
  • Tuvalu chiaroscuro (en)
  • Uruguay claroscuro (es)
  • Vanuatu chiaroscuro (en)
  • Venezuela claroscuro (es)
  • Yémen chiaroscuro (en)
  • Zambie chiaroscuro (en)
  • Zimbabwe chiaroscuro (en)
  • Égypte chiaroscuro (en)
  • Émirats arabes unis chiaroscuro (en)
  • Équateur claroscuro (es)
  • Érythrée chiaroscuro (en)
  • État de la Cité du Vatican chiaroscurare (it)
  • États-Unis chiaroscuro (en), chiaroscurare (it), claroscuro (es)
  • Éthiopie chiaroscuro (en)
  • Île Christmas chiaroscuro (en)
  • Île Norfolk chiaroscuro (en)
  • Île de Man chiaroscuro (en)
  • Île de l’Ascension chiaroscuro (en)
  • Îles Canaries claroscuro (es)
  • Îles Caïmans chiaroscuro (en)
  • Îles Cocos chiaroscuro (en)
  • Îles Cook chiaroscuro (en)
  • Îles Malouines chiaroscuro (en)
  • Îles Mariannes du Nord chiaroscuro (en)
  • Îles Marshall chiaroscuro (en)
  • Îles Pitcairn chiaroscuro (en)
  • Îles Salomon chiaroscuro (en)
  • Îles Turques-et-Caïques chiaroscuro (en)
  • Îles Vierges britanniques chiaroscuro (en)
  • Îles Vierges des États-Unis chiaroscuro (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis chiaroscuro (en)

Liens de sens

Terme générique

hétérocère imitation insecte noctuidé papillon

Dérivés

clair-obscuriser clair-obscuriste en clair-obscur

Domaine

zoologie

Famille morphologique

clair clairet

Prononciation

Rimes

obscur cure piqûre procure manucure mercure vécurent sinécure procurent pédicure sur sûr

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « clair-obscur » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire