obscur : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 4

Où il y a peu, où il n’y a pas de lumière.
- Le Charme très abondant forme parfois avec la Clématite des fourrés obscurs presque impénétrables. Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 174
Sombre, moins clair, moins vif, moins éclatant, plus brun, plus chargé.
Qui n’est pas clair ; qui est inintelligible ; qui ne se fait pas comprendre ou se fait difficilement comprendre.
- Mais tout cela ne renseigne point sur le lignage du Gothique qui demeure obscur, peut-être parce qu’il est très clair. Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
Qui est peu connu ; qui est caché.
- Naguère, la masse populaire, résignée à sa vie primitive, obscure, souvent sordide, n’avait point conscience d’être malheureuse. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Citation

C'est ainsi que la peinture divise en grandes masses ses clairs et ses obscurs

Montesquieu, Goût, variété.

Origine du mot

Du latin obscurus.

Formes apparentées 23 langues · 183 pays

Racine commune : obscūrus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien espagnol escuridat, oscuridat
anglais sky, obscure, obscurant
aroumain scur
catalan obscur
dalmate sčor
espagnol oscuro, obscuro, oscuridad
finnois obskuuri
galicien escuro
grec σκούρος
grec ancien σκύνιον
hongrois obskúrus
italien oscuro
latin obscura, obscuro, cucullus
maltais skur, oskur
moyen français obscur
néerlandais obscuur
occitan escur
polonais obskurny
portugais escuro, obscuro, obscuridade
roumain obscur, descurca
sanskrit छाया
sicilien scuru
vénitien scùro

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud sky (en)
Albanie σκούρος (el)
Algérie sky (en)
Allemagne obscuur (nl), sky (en), σκούρος (el)
Andorre obscur (ca), oscuro (es)
Angola escuro (pt)
Anguilla sky (en)
Antigua-et-Barbuda sky (en), escuro (pt)
Argentine sky (en), oscuro (es)
Aruba obscuur (nl), sky (en)
Australie sky (en), oscuro (it)
Autriche sky (en), obskúrus (hu), oscuro (it)
Bahamas sky (en)
Bangladesh sky (en)
Barbade sky (en)
Belgique obscuur (nl), sky (en)
Belize sky (en), oscuro (es)
Bermudes sky (en)
Bhoutan sky (en)
Bolivie oscuro (es)
Bosnie-Herzégovine sky (en)
Botswana sky (en)
Brunei sky (en)
Brésil sky (en), oscuro (it), escuro (pt)
Bulgarie sky (en)
Burundi sky (en)
Cameroun sky (en)
Canada obscuur (nl), sky (en), σκούρος (el)
Cap-Vert escuro (pt)
Ceuta et Melilla oscuro (es)
Chili sky (en), oscuro (es)
Chine sky (en)
Chypre sky (en), σκούρος (el)
Colombie oscuro (es)
Costa Rica oscuro (es)
Croatie sky (en), oscuro (it), scùro (vec)
Cuba oscuro (es)
Curaçao obscuur (nl), oscuro (es)
Danemark sky (en)
Diego Garcia sky (en)
Dominique sky (en)
Espagne obscur (ca), sky (en), escuro (gl)
Estonie sky (en), obskuuri (fi)
Eswatini sky (en)
Fidji sky (en)
Finlande sky (en), obskuuri (fi)
France obscur (ca), obscuur (nl), sky (en)
Gambie sky (en)
Ghana sky (en)
Gibraltar sky (en), oscuro (es)
Grenade sky (en)
Grèce σκύνιον (grc), sky (en), σκούρος (el)
Guam sky (en)
Guatemala sky (en), oscuro (es)
Guernesey sky (en)
Guinée équatoriale escuro (pt), oscuro (es)
Guinée-Bissau escuro (pt)
Guyana sky (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sky (en)
Honduras sky (en), oscuro (es)
Hongrie sky (en), obskúrus (hu), obscur (ro)
Inde sky (en), छाया (sa)
Irak sky (en)
Irlande sky (en)
Israël sky (en), obskúrus (hu), obskurny (pl)
Italie obscur (ca), sky (en), σκούρος (el)
Jamaïque sky (en)
Jersey sky (en)
Jordanie sky (en)
Kazakhstan sky (en)
Kenya sky (en)
Kiribati sky (en)
Lesotho sky (en)
Lettonie sky (en)
Liban sky (en)
Liberia sky (en)
Lituanie sky (en)
Luxembourg sky (en), escuro (pt)
Madagascar sky (en)
Malaisie sky (en)
Malawi sky (en)
Maldives sky (en)
Malte sky (en), oscuro (it), skur (mt)
Maroc sky (en), oscuro (es)
Maurice sky (en)
Mexique sky (en), oscuro (es), scùro (vec)
Micronésie sky (en)
Moldavie obscur (ro)
Montserrat sky (en)
Mozambique escuro (pt)
Namibie sky (en)
Nauru sky (en)
Nicaragua oscuro (es)
Nigeria sky (en)
Niue sky (en)
Nouvelle-Zélande sky (en)
Népal sky (en)
Ouganda sky (en)
Pakistan sky (en)
Palaos sky (en)
Panama sky (en), oscuro (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée sky (en)
Paraguay oscuro (es)
Pays-Bas obscuur (nl), sky (en)
Pays-Bas caribéens obscuur (nl)
Philippines sky (en), oscuro (es)
Pologne sky (en), obskurny (pl)
Porto Rico sky (en), oscuro (es)
Portugal sky (en), escuro (gl), escuro (pt)
Pérou oscuro (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong sky (en)
R.A.S. chinoise de Macao sky (en), escuro (pt)
Roumanie sky (en), σκούρος (el), obskúrus (hu)
Royaume-Uni sky (en), oscuro (it), obskurny (pl)
Russie obskuuri (fi)
Rwanda sky (en)
République dominicaine sky (en), oscuro (es)
Saint-Christophe-et-Niévès sky (en)
Saint-Marin oscuro (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) obscuur (nl), sky (en), oscuro (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon sky (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines sky (en)
Sainte-Hélène sky (en)
Sainte-Lucie sky (en)
Salvador oscuro (es)
Samoa sky (en)
Samoa américaines sky (en)
Sao Tomé-et-Principe escuro (pt)
Serbie obskúrus (hu), obscur (ro)
Sercq sky (en)
Seychelles sky (en)
Sierra Leone sky (en)
Singapour sky (en)
Slovaquie sky (en), obskúrus (hu), obskurny (pl)
Slovénie sky (en), obskúrus (hu), oscuro (it)
Soudan sky (en)
Soudan du Sud sky (en)
Sri Lanka sky (en)
Suisse sky (en), oscuro (it), escuro (pt)
Suriname obscuur (nl)
Suède sky (en), obskuuri (fi)
Tanzanie sky (en)
Tchéquie sky (en), obskurny (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien sky (en)
Thaïlande sky (en)
Timor oriental escuro (pt)
Tokelau sky (en)
Tonga sky (en)
Trinité-et-Tobago sky (en), oscuro (es)
Tristan da Cunha sky (en)
Turquie sky (en), σκούρος (el)
Tuvalu sky (en)
Ukraine σκούρος (el), obskúrus (hu), obskurny (pl)
Uruguay oscuro (es)
Vanuatu sky (en)
Venezuela oscuro (es)
Yémen sky (en)
Zambie sky (en)
Zimbabwe sky (en)
Égypte sky (en), σκούρος (el)
Émirats arabes unis sky (en)
Équateur oscuro (es)
Érythrée sky (en)
État de la Cité du Vatican oscuro (it), obscura (la)
États-Unis sky (en), oscuro (it), oscuro (es)
Éthiopie sky (en)
Île Christmas sky (en)
Île Norfolk sky (en)
Île de Man sky (en)
Île de l’Ascension sky (en)
Îles Canaries oscuro (es)
Îles Caïmans sky (en)
Îles Cocos sky (en)
Îles Cook sky (en)
Îles Malouines sky (en)
Îles Mariannes du Nord sky (en)
Îles Marshall sky (en)
Îles Pitcairn sky (en)
Îles Salomon sky (en)
Îles Turques-et-Caïques sky (en)
Îles Vierges britanniques sky (en)
Îles Vierges des États-Unis sky (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis sky (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol escuridat · aroumain scur · dalmate sčor · moyen français obscur

Liens de sens

Dérivés

alezan obscur chambre obscure clair-obscur côté obscur de la force force obscure fouditany obscur grand rhinolophe obscur grive obscure merle obscur nébuleuse obscure obscurateur obscurcir obscurément obscurer obscurifier obscurir obscuriser obscurisme obscurissime obscurité salle obscure subobscur

Associés

obscurant obscurantisme obscurantiste

Famille morphologique

obscurité

Prononciation

Rimes

sur sûr voiture mur dur sûre murs nature jure mesure chaussures voitures figure peinture aventure pur assure nourriture couverture allure pure dure lecture ceinture furent littérature écriture culture blessure ouverture

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « obscur » du Wiktionnaire.