obscur : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 4

Où il y a peu, où il n’y a pas de lumière.
- Le Charme très abondant forme parfois avec la Clématite des fourrés obscurs presque impénétrables. Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 174
Sombre, moins clair, moins vif, moins éclatant, plus brun, plus chargé.
Qui n’est pas clair ; qui est inintelligible ; qui ne se fait pas comprendre ou se fait difficilement comprendre.
- Mais tout cela ne renseigne point sur le lignage du Gothique qui demeure obscur, peut-être parce qu’il est très clair. Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
Qui est peu connu ; qui est caché.
- Naguère, la masse populaire, résignée à sa vie primitive, obscure, souvent sordide, n’avait point conscience d’être malheureuse. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Citation

C'est ainsi que la peinture divise en grandes masses ses clairs et ses obscurs

Montesquieu, Goût, variété.

Origine du mot

Du latin obscurus.

Dans le dictionnaire latin : obscurus

1873 — le Littré

OBSCUR, URE adj. (ob-skur', sku-r'. Au XVIe siècle, on prononçait oscur, d'après Bèze)

1 Où il n'y a point de lumière. Une nuit obscure. encore relevé aujourd’hui

Cette obscure clarté qui tombe des étoiles — CORN., Cid, IV, 3
Fumée obscure — ROTR., Herc. mour. III, 4

1 autre citation

Par un chemin obscur une esclave me guide — RAC., Bajaz. I, 1

Il fait obscur, le jour a peu de lumière.

Il fait obscur en cet endroit, ce lieu n'est pas bien éclairé, on n'y voit pas bien clair.

Chaleur obscure, chaleur sans aucune lumière, comme celle qui est donnée par un boulet chauffé à deux ou trois cents degrés.

Pour reconnaître les effets de la chaleur obscure, c'est-à-dire de la chaleur privée de lumière, de flamme, et du feu libre, autant qu'il est possible, j'ai fait quelques expériences en grand, dont les résultats m'ont paru très intéressants — BUFF., Hist. min. Introd. Œuv. t. VII, p. 98

Chambre obscure, voyez, au mot NOIR, CHAMBRE NOIRE.

S. m. L'obscur, ce qui est privé de clarté.

C'est ainsi que la peinture divise en grandes masses ses clairs et ses obscurs — MONTESQ., Goût, variété.

Fig.

Que le poëte se ménage avec soin des passages du clair à l'obscur, du gracieux au terrible ; mais que cette variété soit harmonieuse, et qu'elle ne prenne jamais rien sur l'analogie du lieu de la scène avec l'action qui doit s'y passer — MARMONTEL, Élém. de litt. t. VI, p. 457, dans POUGENS

Clair-obscur, voy. CLAIR-OBSCUR.

2 En parlant de couleurs, de teintes, foncé, plus brun, plus chargé. Couleur obscure. encore relevé aujourd’hui

Le reste du dessous du corps est d'une couleur jaunâtre, variée de taches longitudinales d'un vert obscur — BUFF., Ois. t. XIII, p. 152

Terme de peinture. Dont la couleur participe plus du brun que du clair. Tableau obscur. Ton obscur.

Fig. Il se dit de l'apparence, de la figure qui est sans vivacité.

La tête mal faite, les oreilles placées bas, des yeux trop petits et couverts, l'air obscur, les mouvements gauches, toute la figure ignoble, informe, un cri qui paraît machinal — BUFF., Quadrup. t. II, p. 231

3Fig. Qui n'est pas bien marqué. encore relevé aujourd’hui

Et bien qu'en ses douceurs mon déplaisir se noie, Je ne passe de l'une à l'autre extrémité Qu'avec un reste obscur d'esprit inquiété — CORN., Oth. V, 7

4 Qui n'est pas bien intelligible, qui se fait difficilement comprendre. encore relevé aujourd’hui

J'évite d'être long et je deviens obscur — BOILEAU, Art p. I
Selon que votre idée est plus ou moins obscure, L'expression la suit ou moins nette ou plus pure — ID., ib. I

10 autres citations

....Vous croyez dans vos rimes obscures Aux Saumaises futurs préparer des tortures — ID., Sat. IX
Il a fait assembler ceux qui savent le mieux Lire en un songe obscur les volontés des cieux — RAC., Esth. II, 1
Il n'y a point, dans toute l'antiquité, d'histoire plus obscure, ni plus incertaine que celle des premiers rois d'Égypte — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. I, p. 114, dans POUGENS
Les affaires n'eurent jamais rien d'obscur que M. de Villeroi n'éclaircît — MASS., Orais. Villeroi.
Quand il [Malebranche] a voulu développer cette grande vérité, que tout est en Dieu, tous les lecteurs ont dit que le commentaire est plus obscur que le texte — VOLT., Philos. tout est en Dieu.
Je n'aurais point percé les ténèbres frivoles D'un vain sens déguisé sous d'obscures paroles — ID., Œdipe, II, 3
Non, non : chercher ainsi l'obscure vérité, C'est usurper les droits de la divinité — ID., ib. IV, 1
Les remords de Cassandre et ses obscurs discours — ID., Olympie, I, 3
Le vrai moyen d'écrire d'une manière obscure, c'est de ne faire qu'une phrase où il en faut plusieurs, ou d'en faire plusieurs où il n'en faut qu'une — CONDIL., Art d'écr. III, 3
L'étude opiniâtre des obscurs livres de Rameau — J. J. ROUSS., Conf. V

Glose d'Orléans, plus obscure que le texte, se dit d'une chose qu'on a rendue plus obscure, plus difficile, à force de la commenter, de l'expliquer (locution prise de l'ancienne école de droit d'Orléans et de ses disputes).

Obscur, qui ne comprend pas très bien.

Les esprits des hommes sont ordinairement faibles et obscurs, — Port-Royal, logiq. III, 1

5 Qui appartient aux classes inférieures et sans renom de la société. encore relevé aujourd’hui

Osmin : Ce palais est tout plein...Acomat : Oui, d'esclaves obscurs Nourris loin de la guerre, à l'ombre de ses murs — RAC., Bajaz. IV, 7
Dans le vulgaire obscur si le sort l'a placé [un enfant] — ID., Athal. II, 5

2 autres citations

Je suis un homme de lettres, et je n'ai jamais rien publié ; ainsi je suis plus obscur que beaucoup de mes confrères qui ont écrit — VOLT., Lett. écrite sous le nom de l'abbé Bigex, 30 avril 1769
Mais c'est peu qu'indignés d'un honteux esclavage, Des mécontents obscurs soient pour nous déclarés — CAS. DELAV., Vêpr. sicil. I, 1

Cet homme est d'une naissance, d'une famille obscure, est né de parents obscurs, c'est-à-dire il n'est pas né dans une classe distinguée.

Virgile naquit dans un village nommé Andes, près de Mantoue, de parents fort obscurs, sous le consulat de Cn. Pompeius Magnus et de M. Licinius Crassus — ROLLIN, Hist. anc. t. XII, p. 86, dans POUGENS

Les obscurs, en italien gli oscuri, nom que prennent les membres d'une académie de Lucques.

Il se dit des choses, dans un sens analogue.

Mon cœur libre d'ailleurs, sans craindre les murmures, Peut brûler à son choix dans des flammes obscures — RAC., Bérén. III, 1
Vous, dont j'ai pu laisser vieillir l'ambition Dans les honneurs obscurs de quelque légion — ID., Brit. I, 2

2 autres citations

Heureux qui, satisfait de son humble fortune,... Vit dans l'état obscur où les dieux l'ont caché ! — ID., Iph. I, 1
Il n'y a point de vertu, quelque obscure qu'elle soit, qui ne soit utile et nécessaire au bonheur de la société — CONDILLAC, Ét. hist. III, 4

6 Qui est sans renom, sans gloire. encore relevé aujourd’hui

Voudrais-je, de la terre inutile fardeau.... Attendre chez mon père une obscure vieillesse ? — RAC., Iph. I, 2
Montrez-moi seulement dans vos mœurs des traces légères de pénitence ; quoi ! les lois de l'Église ? mais elles ne regardent plus les personnes d'un certain rang, et l'usage en a presque fait des devoirs obscurs et populaires — MASS., Carême, Élus.

2 autres citations

Ni souffrir que l'amour, remplissant ce grand cœur, Enchaînât près de moi votre obscure valeur — VOLT., Œdipe, II, 3
À travers tant d'écueils les dieux qui m'ont sauvé, Au plus obscur trépas ne m'ont point réservé — LA FOSSE, Marius à Mint. II, 1

7 Inconnu, caché. L'obscur avenir. encore relevé aujourd’hui

Et les siècles obscurs devant moi se découvrent — RAC., Athal. III, 7

Synonyme

OBSCUR, SOMBRE. Obscur dit plus que sombre : un jour est sombre, une nuit est obscure.

Historique

XIIe s.

Lieu oscur — Ronc. 147
La merciz m'est tant obscure Que je ne la puis veoir — Couci, IV

1 autre citation

E quant il s'en ala la nuit en l'oscur seir [soir] — Th. le mart. 52

XIIIe s.

Et la nuis estoit mout et hideuse et oscure — Berte, XLII
El [Beauté] ne fu oscure ne brune, Ains fu clere comme la lune — la Rose, 999

XIVe s.

Ce n'est pas chose non manifeste ou obscure, que l'en ne doit pas rendre ou faire à tous unes meismes choses — ORESME, Eth. 261
Garin, poure homme, sourt, malade de maladies obscures [épilepsie], desquelles il chiet [tombe] souvent soubdainement — DU CANGE, morbus.

XVIe s.

Maistre et remettre, aussi cueurs et obscurs, Ce sont beaux mots : mais en rithme ils sont durs — MAROT, II, 208
Il ne faisoit pas si obscur que l'on ne veist du tout goutte — AMYOT, Pompée, 49

6 autres citations

Ville obscure et de peu de renommée — ID., Démosth. 1
Appele ne representa pas sa naïfve couleur, ains le feit brun et plus obscur qu'il n'estoit au visage — ID., Alex. 6
Eslever en haut d'un mouvement obscur [insensible] — PARÉ, I, 28
Un son grave et obscur — ID., IV, 10
Au fon d'enfer va pleurer tes ennuis, Parmy l'obscur des eternelles nuicts — DU BELLAY, II, 32, verso.
L'obscur m'est jour ; le jour m'est une nuit — RONS., 80

Étymologie

Picard, oscur ; du lat. obscurus, de ob, et scurus, qui n'existe pas, mais que l'on conjecture, comme nom d'agent, de la même racine qui a donné scutum, bouclier ; ob-scu-rus signifierait recouvrant tout autour ; comparez le sanscrit sku, couvrir.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 23 langues · 183 pays

Racine commune : obscūrus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien espagnol escuridat, oscuridat
anglais sky, obscure, obscurant
aroumain scur
catalan obscur
dalmate sčor
espagnol oscuro, obscuro, oscuridad
finnois obskuuri
galicien escuro
grec σκούρος
grec ancien σκύνιον
hongrois obskúrus
italien oscuro
latin obscura, obscuro, cucullus
maltais skur, oskur
moyen français obscur
néerlandais obscuur
occitan escur
polonais obskurny
portugais escuro, obscuro, obscuridade
roumain obscur, descurca
sanskrit छाया
sicilien scuru
vénitien scùro

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud sky (en)
Albanie σκούρος (el)
Algérie sky (en)
Allemagne obscuur (nl), sky (en), σκούρος (el)
Andorre obscur (ca), oscuro (es)
Angola escuro (pt)
Anguilla sky (en)
Antigua-et-Barbuda sky (en), escuro (pt)
Argentine sky (en), oscuro (es)
Aruba obscuur (nl), sky (en)
Australie sky (en), oscuro (it)
Autriche sky (en), obskúrus (hu), oscuro (it)
Bahamas sky (en)
Bangladesh sky (en)
Barbade sky (en)
Belgique obscuur (nl), sky (en)
Belize sky (en), oscuro (es)
Bermudes sky (en)
Bhoutan sky (en)
Bolivie oscuro (es)
Bosnie-Herzégovine sky (en)
Botswana sky (en)
Brunei sky (en)
Brésil sky (en), oscuro (it), escuro (pt)
Bulgarie sky (en)
Burundi sky (en)
Cameroun sky (en)
Canada obscuur (nl), sky (en), σκούρος (el)
Cap-Vert escuro (pt)
Ceuta et Melilla oscuro (es)
Chili sky (en), oscuro (es)
Chine sky (en)
Chypre sky (en), σκούρος (el)
Colombie oscuro (es)
Costa Rica oscuro (es)
Croatie sky (en), oscuro (it), scùro (vec)
Cuba oscuro (es)
Curaçao obscuur (nl), oscuro (es)
Danemark sky (en)
Diego Garcia sky (en)
Dominique sky (en)
Espagne obscur (ca), sky (en), escuro (gl)
Estonie sky (en), obskuuri (fi)
Eswatini sky (en)
Fidji sky (en)
Finlande sky (en), obskuuri (fi)
France obscur (ca), obscuur (nl), sky (en)
Gambie sky (en)
Ghana sky (en)
Gibraltar sky (en), oscuro (es)
Grenade sky (en)
Grèce σκύνιον (grc), sky (en), σκούρος (el)
Guam sky (en)
Guatemala sky (en), oscuro (es)
Guernesey sky (en)
Guinée équatoriale escuro (pt), oscuro (es)
Guinée-Bissau escuro (pt)
Guyana sky (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sky (en)
Honduras sky (en), oscuro (es)
Hongrie sky (en), obskúrus (hu), obscur (ro)
Inde sky (en), छाया (sa)
Irak sky (en)
Irlande sky (en)
Israël sky (en), obskúrus (hu), obskurny (pl)
Italie obscur (ca), sky (en), σκούρος (el)
Jamaïque sky (en)
Jersey sky (en)
Jordanie sky (en)
Kazakhstan sky (en)
Kenya sky (en)
Kiribati sky (en)
Lesotho sky (en)
Lettonie sky (en)
Liban sky (en)
Liberia sky (en)
Lituanie sky (en)
Luxembourg sky (en), escuro (pt)
Madagascar sky (en)
Malaisie sky (en)
Malawi sky (en)
Maldives sky (en)
Malte sky (en), oscuro (it), skur (mt)
Maroc sky (en), oscuro (es)
Maurice sky (en)
Mexique sky (en), oscuro (es), scùro (vec)
Micronésie sky (en)
Moldavie obscur (ro)
Montserrat sky (en)
Mozambique escuro (pt)
Namibie sky (en)
Nauru sky (en)
Nicaragua oscuro (es)
Nigeria sky (en)
Niue sky (en)
Nouvelle-Zélande sky (en)
Népal sky (en)
Ouganda sky (en)
Pakistan sky (en)
Palaos sky (en)
Panama sky (en), oscuro (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée sky (en)
Paraguay oscuro (es)
Pays-Bas obscuur (nl), sky (en)
Pays-Bas caribéens obscuur (nl)
Philippines sky (en), oscuro (es)
Pologne sky (en), obskurny (pl)
Porto Rico sky (en), oscuro (es)
Portugal sky (en), escuro (gl), escuro (pt)
Pérou oscuro (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong sky (en)
R.A.S. chinoise de Macao sky (en), escuro (pt)
Roumanie sky (en), σκούρος (el), obskúrus (hu)
Royaume-Uni sky (en), oscuro (it), obskurny (pl)
Russie obskuuri (fi)
Rwanda sky (en)
République dominicaine sky (en), oscuro (es)
Saint-Christophe-et-Niévès sky (en)
Saint-Marin oscuro (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) obscuur (nl), sky (en), oscuro (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon sky (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines sky (en)
Sainte-Hélène sky (en)
Sainte-Lucie sky (en)
Salvador oscuro (es)
Samoa sky (en)
Samoa américaines sky (en)
Sao Tomé-et-Principe escuro (pt)
Serbie obskúrus (hu), obscur (ro)
Sercq sky (en)
Seychelles sky (en)
Sierra Leone sky (en)
Singapour sky (en)
Slovaquie sky (en), obskúrus (hu), obskurny (pl)
Slovénie sky (en), obskúrus (hu), oscuro (it)
Soudan sky (en)
Soudan du Sud sky (en)
Sri Lanka sky (en)
Suisse sky (en), oscuro (it), escuro (pt)
Suriname obscuur (nl)
Suède sky (en), obskuuri (fi)
Tanzanie sky (en)
Tchéquie sky (en), obskurny (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien sky (en)
Thaïlande sky (en)
Timor oriental escuro (pt)
Tokelau sky (en)
Tonga sky (en)
Trinité-et-Tobago sky (en), oscuro (es)
Tristan da Cunha sky (en)
Turquie sky (en), σκούρος (el)
Tuvalu sky (en)
Ukraine σκούρος (el), obskúrus (hu), obskurny (pl)
Uruguay oscuro (es)
Vanuatu sky (en)
Venezuela oscuro (es)
Yémen sky (en)
Zambie sky (en)
Zimbabwe sky (en)
Égypte sky (en), σκούρος (el)
Émirats arabes unis sky (en)
Équateur oscuro (es)
Érythrée sky (en)
État de la Cité du Vatican oscuro (it), obscura (la)
États-Unis sky (en), oscuro (it), oscuro (es)
Éthiopie sky (en)
Île Christmas sky (en)
Île Norfolk sky (en)
Île de Man sky (en)
Île de l’Ascension sky (en)
Îles Canaries oscuro (es)
Îles Caïmans sky (en)
Îles Cocos sky (en)
Îles Cook sky (en)
Îles Malouines sky (en)
Îles Mariannes du Nord sky (en)
Îles Marshall sky (en)
Îles Pitcairn sky (en)
Îles Salomon sky (en)
Îles Turques-et-Caïques sky (en)
Îles Vierges britanniques sky (en)
Îles Vierges des États-Unis sky (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis sky (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol escuridat · aroumain scur · dalmate sčor · moyen français obscur

Liens de sens

Dérivés

alezan obscur chambre obscure clair-obscur côté obscur de la force force obscure fouditany obscur grand rhinolophe obscur grive obscure merle obscur nébuleuse obscure obscurateur obscurcir obscurément obscurer obscurifier obscurir obscuriser obscurisme obscurissime obscurité salle obscure subobscur

Associés

obscurant obscurantisme obscurantiste

Famille morphologique

obscurité

Prononciation

Rimes

cure piqûre procure manucure mercure vécurent sinécure procurent pédicure sur sûr voiture

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « obscur » du Wiktionnaire.