sur

nature
pre
diction
[syʁ] · 1 syllabe
usage
7841 par million de mots

Sens et définitions

PRE 29

  1. Il marque la situation d'une chose à l'égard d'une autre qui la soutient. S'asseoir sur une chaise.
  2. Il marque simplement qu'un objet est au-dessus d'un autre, sans que pour cela celui de dessous le soutienne. Un nuage orageux plane sur la ville. Il a le bras levé sur lui.
  3. Il marque la position d'un objet par rapport à son élévation.
  4. Joignant, tout proche. Les places fortes sur les frontières. Une maison sur le bord de la mer. Cet hôtel ouvre sur deux rues.
  5. Lire sur, lire ce qui est écrit sur une surface. Lire une inscription sur un mur. Lire sur une affiche.
  6. Mettre sur, signifie quelquefois ajouter l'effort d'un travailleur. Cet imprimeur a mis deux ouvriers sur la même feuille pour aller plus vite. Mettre trois chevaux sur une voiture.
  7. Être toujours sur les livres, être sans cesse à lire, à étudier.
  8. Précédé et suivi du même mot, il exprime l'accumulation, la succession rapide.
  9. Vers, du côté de. Tourner sur la droite, sur la gauche. Tirer un coup de fusil sur quelqu'un. Il plaça la cavalerie sur les ailes. Il opéra sa retraite sur telle ville. L'humeur s'est portée sur les yeux.
  10. Parmi. Sur dix noisettes j'en ai trouvé cinq de mauvaises. Nous avons eu deux beaux jours sur huit.
  11. Il exprime des rapports d'étendue. Cet édifice a tant de haut sur tant de long.
  12. Pardessus. Il gelait la semaine passée a pierre fendre ; il a neigé sur cela.
  13. Il sert dans plusieurs locutions à exprimer une manière d'être habituelle ou passagère. Être sur la défensive, sur le qui-vive, sur le quant-à-moi. Marcher sur le bon pied. Vous le prenez sur un ton bien haut.
  14. On s'en sert pour signifier l'empiétement, la conquête. Cet homme a empiété sur son voisin. Il a conquis un grand terrain sur le marais.
  15. Au delà de, en avance de. Le progrès sur l'antiquité est grand.
  16. Il marque la supériorité, la domination, l'excellence, l'influence. Avoir autorité, juridiction sur quelqu'un. Avoir l'œil sur quelqu'un. On ne peut rien sur lui. Prendre le pas sur quelqu'un. Cela influe sur la santé. Son discours fit un grand effet sur les auditeurs. Les menaces ne font rien sur lui.
  17. Touchant, concernant, à l'égard de.
  18. D'après, en conséquence, moyennant, en considération de.
  19. En s'appuyant sur. J'ai fait cela sur votre parole, sur la foi des traités. Je me décharge de cette affaire sur vous. Je m'en repose sur vous, sur votre prudence. Je compte sur vous.
  20. Il sert à marquer l'affirmation, la garantie, le serment. Sur mon honneur. Sur mon âme. Sur ma vie.
  21. Il sert à indiquer l'objet d'un travail. Il a fait des commentaires sur tel auteur. Faire des notes sur un mémoire.
  22. Durant, environ, vers, en parlant de temps. Il est sur son départ. J'ai été sur le point de vous faire une visite.
  23. Il indique un acheminement vers. Ma fille va sur dix ans.
  24. On l'emploie pour marquer une sanction (construction où aujourd'hui on met plutôt sous).
  25. De sur, préposition composée qui n'est plus en usage ; on dirait de dessus.
  26. Sur entre dans la composition de plusieurs mots où il apporte la signification qui lui est propre : surabonder, surdent, etc. Voyez ces composés à leur rang alphabétique.
  27. Sur toute chose, principalement, par préférence à tout le reste.
  28. Sur et tant moins, en déduction.
  29. Sur le tout, Surtout, avant tout.

Préposition 13

  1. Indique une position plus élevée.
    • Le chat est sur le lit.
  2. Indique une supériorité.
    • La France l’a emporté sur le Brésil.
  3. Indique une direction.
    • Concini marcha sur Giselle. Sans la toucher, il se pencha sur elle. Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
  4. Indique une position temporelle, un instant donné.
    • De temps à autre, la vieille Catherine venait sur la porte pour voir le temps qu’il faisait. Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
  5. Indique l’origine, la base ou ce qui sert de garantie morale.
    • Il jure sur son honneur.
  6. Indique un rapport de dimension.
    • Un carré de cinq mètres sur cinq.
  7. Indique un rapport de proportion.
    • Une note de cinq sur dix.
  8. Indique un rapport de répétition.
    • Je reprenais mes esprits en fumant cigarette sur cigarette. David Goudreault, La bête à sa mère, Stanké, 2015, page 149
  9. Exprime une idée de contact.
  10. Familier Indique une proximité géographique. [NB: L'Académie française juge cet emploi inapproprié, mais en supposant que le mot est employé dans le sens de à.].
  11. Indique une approximation de temps; vers.
  12. Indique une idée de connaissance.
1 emploi spécialisé
  1. Mathématiques Indique une fraction.

Adjectif 2

  1. Qui a un goût acide et aigrelet.
    • Plus douce qu’aux enfants la chair des pommes sures, L’eau verte pénétra ma coque de sapin. Rimbaud, Le Bateau ivre
1 emploi spécialisé
  1. Chimie vieilli Qualifiait les eaux qui servaient à amollir les cuirs, ou bien l’eau résiduelle issue de l’extraction de sels, de cristaux ou d’amidon.
    • On fait d’abord la première passe de cochenille dans quatre jalles d’eaux sures ; on y mêle deux livres de tartre, quatre livres de campêchane ; on laisse bouillir le tout pendant une heure, l’étoffe dedans ; puis on la lève, et on la lave après. Secrets concernant les arts et métiers, tome 2 : Le Teinturier parfait, Lyon : chez Amable Leroy, an XII (1804), page 198

Nom 1

  1. Langue des états Plateau et Bauchi du Nigeria, code ISO 639-3 tdl.

Citation

Maître corbeau, sur un arbre perché, Tenait dans son bec un fromage
Jean de La Fontaine, Fabl. I, 2

Origine du mot

Du latin super (« au-dessus de »).

Formes apparentées 45 langues · 199 pays

Racine commune : sŭper (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais thupën
  • allemand über, superzäh, Superheld
  • ancien français seur, soverain, sourveoir
  • anglais sup, over, supe
  • aroumain pisti, pristi, sprindzeanã
  • asturien sobre
  • catalan sobre, súper, sobirà
  • cebuano bisor, superbisor
  • danois super, supermarked, superorganisme
  • espagnol híper, sobre, super
  • espéranto super, superi, superaro
  • fala sobre
  • finnois superase, supermies, supersäie
  • frison occidental supermerk
  • galicien sobre, sobexo, sobre-
  • grec ancien ὑπέρ
  • hongrois szoprán, szuperál
  • hébreu סופר
  • ido superesar
  • indonésien hiper-
  • irlandais ar
  • italien sur, super, soprano
  • ladin suvran
  • latin super-, supero, suppus
  • moyen anglais soupen
  • moyen perse 𐭬𐭣𐭬
  • multilingue superrosids, superasterids
  • normand soprano, supèrnova, supèrlatif
  • norvégien bokmål superlim, supermakt, superlativ
  • norvégien nynorsk supermakt, superfosfat, supersonisk
  • néerlandais super, supercel, superheld
  • occitan subre
  • persan ابر
  • polonais suweren, superowy
  • portugais sobre, super, sobejo
  • romanche surviver, surveiver
  • roumain pe, spre, peste
  • sanskrit उपरि
  • sarde suber, subre, super
  • serbo-croate sumpor
  • suédois suverän, supermakt, superkraft
  • tchèque supr, super, super-
  • turc süper, süpermarket, süperiletken
  • vieil anglais ofer
  • vieil irlandais immar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan ابر (fa)
  • Afrique du Sud sup (en)
  • Albanie thupën (sq)
  • Algérie sup (en)
  • Allemagne super (da), super (nl), sup (en)
  • Andorre sobre (ca), híper (es)
  • Angola sobre (pt)
  • Anguilla sup (en)
  • Antigua-et-Barbuda sup (en), sobre (pt)
  • Argentine sup (en), híper (es)
  • Aruba super (nl), sup (en)
  • Australie sup (en), sur (it)
  • Autriche sup (en), über (de), szoprán (hu)
  • Bahamas sup (en)
  • Bangladesh sup (en)
  • Barbade sup (en)
  • Belgique super (nl), sup (en), über (de)
  • Belize sup (en), híper (es)
  • Bermudes sup (en)
  • Bhoutan sup (en)
  • Bolivie híper (es)
  • Bosnie-Herzégovine sup (en)
  • Botswana sup (en)
  • Brunei sup (en)
  • Brésil sup (en), über (de), sur (it)
  • Bulgarie sup (en), über (de), süper (tr)
  • Burundi sup (en)
  • Cameroun sup (en)
  • Canada super (nl), sup (en), über (de)
  • Cap-Vert sobre (pt)
  • Ceuta et Melilla híper (es)
  • Chili sup (en), híper (es)
  • Chine sup (en)
  • Chypre sup (en), süper (tr)
  • Colombie híper (es)
  • Costa Rica híper (es)
  • Croatie sup (en), sur (it)
  • Cuba híper (es)
  • Curaçao super (nl), híper (es)
  • Danemark super (da), sup (en), über (de)
  • Diego Garcia sup (en)
  • Dominique sup (en)
  • Espagne sobre (ast), sobre (ca), sup (en)
  • Estonie sup (en), superase (fi)
  • Eswatini sup (en)
  • Fidji sup (en)
  • Finlande sup (en), superase (fi), über (de)
  • France sobre (ca), super (nl), sup (en)
  • Gambie sup (en)
  • Ghana sup (en)
  • Gibraltar sup (en), híper (es)
  • Grenade sup (en)
  • Groenland super (da)
  • Grèce thupën (sq), ὑπέρ (grc), sup (en)
  • Guam sup (en)
  • Guatemala sup (en), híper (es)
  • Guernesey sup (en)
  • Guinée équatoriale sobre (pt), híper (es)
  • Guinée-Bissau sobre (pt)
  • Guyana sup (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sup (en)
  • Honduras sup (en), híper (es)
  • Hongrie sup (en), über (de), szoprán (hu)
  • Inde sup (en), उपरि (sa)
  • Indonésie hiper- (id)
  • Irak sup (en), ابر (fa)
  • Iran ابر (fa)
  • Irlande sup (en), ar (ga)
  • Islande super (da)
  • Israël sup (en), סופר (he), szoprán (hu)
  • Italie sobre (ca), sup (en), über (de)
  • Jamaïque sup (en)
  • Jersey sup (en)
  • Jordanie sup (en)
  • Kazakhstan sup (en), über (de)
  • Kenya sup (en)
  • Kiribati sup (en)
  • Kosovo thupën (sq)
  • Lesotho sup (en)
  • Lettonie sup (en)
  • Liban sup (en)
  • Liberia sup (en)
  • Liechtenstein über (de)
  • Lituanie sup (en), über (de)
  • Luxembourg sup (en), über (de), sobre (pt)
  • Macédoine du Nord thupën (sq), süper (tr)
  • Madagascar sup (en)
  • Malaisie sup (en)
  • Malawi sup (en)
  • Maldives sup (en)
  • Malte sup (en), sur (it)
  • Maroc sup (en), híper (es)
  • Maurice sup (en)
  • Mexique sup (en), híper (es)
  • Micronésie sup (en)
  • Moldavie pe (ro)
  • Montserrat sup (en)
  • Monténégro thupën (sq)
  • Mozambique sobre (pt)
  • Namibie sup (en), über (de)
  • Nauru sup (en)
  • Nicaragua híper (es)
  • Nigeria sup (en)
  • Niue sup (en)
  • Norvège superlim (nb), supermakt (nn)
  • Nouvelle-Zélande sup (en)
  • Népal sup (en)
  • Oman ابر (fa)
  • Ouganda sup (en)
  • Ouzbékistan süper (tr)
  • Pakistan sup (en), ابر (fa)
  • Palaos sup (en)
  • Panama sup (en), híper (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée sup (en)
  • Paraguay über (de), híper (es)
  • Pays-Bas super (nl), sup (en), über (de)
  • Pays-Bas caribéens super (nl)
  • Philippines bisor (ceb), sup (en), híper (es)
  • Pologne sup (en), über (de), suweren (pl)
  • Porto Rico sup (en), híper (es)
  • Portugal sup (en), sobre (gl), sobre (pt)
  • Pérou híper (es)
  • Qatar ابر (fa)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong sup (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao sup (en), sobre (pt)
  • Roumanie sup (en), über (de), szoprán (hu)
  • Royaume-Uni sup (en), über (de), ar (ga)
  • Russie superase (fi)
  • Rwanda sup (en)
  • République dominicaine sup (en), híper (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès sup (en)
  • Saint-Marin super (eo), sur (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) super (nl), sup (en), híper (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon sup (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines sup (en)
  • Sainte-Hélène sup (en)
  • Sainte-Lucie sup (en)
  • Salvador híper (es)
  • Samoa sup (en)
  • Samoa américaines sup (en)
  • Sao Tomé-et-Principe sobre (pt)
  • Serbie thupën (sq), szoprán (hu), pe (ro)
  • Sercq sup (en)
  • Seychelles sup (en)
  • Sierra Leone sup (en)
  • Singapour sup (en)
  • Slovaquie supr (cs), sup (en), über (de)
  • Slovénie sup (en), über (de), szoprán (hu)
  • Soudan sup (en)
  • Soudan du Sud sup (en)
  • Sri Lanka sup (en)
  • Suisse sup (en), über (de), sur (it)
  • Suriname super (nl)
  • Suède sup (en), superase (fi), suverän (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen superlim (nb)
  • Tadjikistan ابر (fa)
  • Tanzanie sup (en)
  • Tchéquie supr (cs), sup (en), über (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien sup (en)
  • Thaïlande sup (en)
  • Timor oriental sobre (pt)
  • Tokelau sup (en)
  • Tonga sup (en)
  • Trinité-et-Tobago sup (en), híper (es)
  • Tristan da Cunha sup (en)
  • Turquie thupën (sq), sup (en), süper (tr)
  • Tuvalu sup (en)
  • Ukraine szoprán (hu), suweren (pl), pe (ro)
  • Uruguay híper (es)
  • Vanuatu sup (en)
  • Venezuela híper (es)
  • Yémen sup (en)
  • Zambie sup (en)
  • Zimbabwe sup (en)
  • Égypte sup (en)
  • Émirats arabes unis sup (en), ابر (fa)
  • Équateur híper (es)
  • Érythrée sup (en)
  • État de la Cité du Vatican sur (it), super- (la)
  • États-Unis sup (en), über (de), superesar (io)
  • Éthiopie sup (en)
  • Île Christmas sup (en)
  • Île Norfolk sup (en)
  • Île de Man sup (en)
  • Île de l’Ascension sup (en)
  • Îles Canaries híper (es)
  • Îles Caïmans sup (en)
  • Îles Cocos sup (en)
  • Îles Cook sup (en)
  • Îles Malouines sup (en)
  • Îles Mariannes du Nord sup (en)
  • Îles Marshall sup (en)
  • Îles Pitcairn sup (en)
  • Îles Salomon sup (en)
  • Îles Turques-et-Caïques sup (en)
  • Îles Vierges britanniques sup (en)
  • Îles Vierges des États-Unis sup (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis sup (en)
  • Îles Åland suverän (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français seur · aroumain pisti · fala sobre · moyen anglais soupen · moyen perse 𐭬𐭣𐭬 · multilingue superrosids · normand soprano · serbo-croate sumpor · vieil anglais ofer · vieil irlandais immar

Liens de sens

Synonymes

à à propos de à proximité de après au sujet de au-dessus aux alentours de aux environs de bouté contre d’après en direction de kusur myet par par-dessus pour secteur sur–myet suri tapshin vers

Dérivés

aller sur des roulettes avoir des vues sur avoir les yeux rivés sur avoir sur la conscience avoir sur le cœur avoir sur le dos avoir sur les oreilles avoir toute sa fortune sur son dos avoir un cheveu sur la langue cerise sur le gâteau coiffer sur le poteau comme sur des roulettes coup sur coup cyclisme sur piste cyclisme sur route cycliste sur piste cycliste sur route doré sur tranche dormir sur les deux oreilles dormir sur ses deux oreilles en avoir gros sur la patate en avoir gros sur le cœur envoyer sur les roses être porté sur être sur écoute être sur le bureau gagner sur soi hockey sur gazon hockey sur glace hockey sur luge hockey sur patins hockey sur patins à roulettes impôt sur la fortune impôt sur le revenu impôt sur les portes et fenêtres impôt sur les sociétés loucher sur marche sur Rome mariage sur la croix de l’épée mettre des mots sur

Associés

su’ sur-

Domaine

chimie linguistique mathématiques

Famille morphologique

sûr surprise sursaut sur-le-champ survie surplus surnom surlendemain surveillant survivant surnommé surnaturel surréaliste surhumain survêtement surenchère surcharge surréalisme surhomme survenue sureau suraigu surmenage surabondance survol surpeuplé surnombre surexcitation surmoi surchauffe surimpression surdoué surplace surboum surpopulation surfait surintendant surgelé sur-place surprise-partie surtension surpuissant surabondant survoltage surpoids surpression surtaxe surproduction surprise-party surnuméraire suradaptation surbaissé surfin surmâle surnageant surpatte surprime surréalité survitesse surjet sureffectif surentraînement surpeuplement surréel surrégime surcompensation surinvestissement surpuissance surqualifié surévaluation suractivité suralimentation surbrodé suret surfilage surhumanité surinformation surintendance surmulot suroxygéné

Prononciation

Homophones

sûr sûre sûrs sûres surent

Rimes

voiture mur dur murs nature jure mesure chaussures voitures figure peinture aventure pur assure nourriture couverture allure pure dure lecture ceinture furent littérature écriture culture blessure ouverture aventures futur créature

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sur » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire