censure : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 12

Examen qu’un gouvernement fait faire des livres, des journaux, des pièces de théâtre, etc., avant d’en permettre la publication ou la représentation.
- En l’absence de censure en amont, il fallait qu’un livre soit d’abord publié pour pouvoir être ensuite interdit, ce qui permettait, si on jouait serré, de mettre un bon nombre d’exemplaires en circulation avant que les censeurs ne frappent. André Brink, Mes bifurcations : Mémoires, Traduit par Bernard Turle, Actes Sud, 2010
Corps des personnes chargées de cet examen.
- Et les lettres passent ensuite à la censure qui raye soigneusement tout ce qui peut de près ou de loin ressembler à une indication d'ordre militaire. Daniel Costelle, Prisonniers nazis en Amérique, Acropole/Place Des Éditeurs, 2012, chap.13
Correction, répréhension, interdiction de publication.
- Souffrir la censure.
Silence médiatique concernant une publication ou une information.
En matière de dogme, jugement qui porte condamnation.
- La censure que la Sorbonne fit de tel livre, de telle proposition.
Peine disciplinaire que les corps, les ordres, les communautés et les assemblées délibérantes prononcent contre un de leurs membres.

6 emplois spécialisés

Religion Excommunication, interdiction ou suspension d’exercice et de charge ecclésiastique.
- Il a encouru la censure.
Histoire Dignité et fonction de censeur chez les romains.
- Durant la censure de Caton.
Législation Annulation d’un acte législatif pour non-respect d’autres dispositions législatives, en particulier constitutionnelles.
Psychanalyse Fonction ayant l’effet de bloquer les désirs refoulés de l’inconscient de passer au préconscient.
Généralités Examen exigé par le pouvoir des œuvres littéraires, cinématographiques, de la presse, des émissions télévisées, avant d'en autoriser la publication, la diffusion.
Généralités Instance psychique qui empêche l'émergence des désirs inconscients dans la conscience autrement que sous une forme déguisée.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de censurer.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de censurer.
Première personne du singulier du subjonctif présent de censurer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de censurer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de censurer.

Citation

N'allons point nous appliquer à nous-mêmes les traits d'une censure générale, et profitons de la leçon, si nous pouvons, sans faire semblant qu'on parle à nous

Molière, Crit. 7

Origine du mot

Emprunté au latin censura.

Dans le dictionnaire latin : censura

1873 — le Littré

CENSURE s. f. (san-su-r')

1 Dans l'ancienne Rome, dignité et fonction de censeur. encore relevé aujourd’hui

2 En langage ecclésiastique, improbation, condamnation de propositions, d'ouvrages où il s'agit de dogmes. Il y a eu une censure de la Sorbonne contre tel livre.

Censures ecclésiastiques, les menaces que fait l'Église des peines qui seront encourues si l'on contrevient à ce qu'elle ordonne ; ou les peines mêmes quand elles sont encourues, telles que l'excommunication, l'interdiction, la suspension, etc. Toutes les provisions de la cour de Rome portent absolution des censures.

Il a été permis à ce complaignant, pour avoir preuve du vol à lui fait, de se pourvoir par monitoires et censures ecclésiastiques — FURETIÈRE

3 Peine disciplinaire que prononcent contre un de leurs membres les corps de magistrature, l'ordre des avocats, les chambres des notaires, des avoués, et les assemblées délibérantes. encore relevé aujourd’hui

4 Critique à l'effet de corriger.

J'ai besoin d'un remède et non pas de censure — MAIRET, Solim. I, 2
Tels abus méritent censure — LA FONT., Fianc.

6 autres citations

Les censures que vous dites que je vous ai faites — BOSSUET, Lett. 147
Cette censure que nous exerçons sur nos frères — ID., Jug. 1
N'allons point nous appliquer à nous-mêmes les traits d'une censure générale, et profitons de la leçon, si nous pouvons, sans faire semblant qu'on parle à nous — MOL., Crit. 7
Craignez-vous pour vos vers la censure publique, Soyez-vous à vous-même un sévère critique — BOILEAU, Art p. I
On a beau se farder aux yeux de l'univers ; à la fin, sur quelqu'un de nos vices couverts, Le public malin jette un œil inévitable, Et bientôt la censure au regard formidable Sait le crayon en main marquer nos endroits faux — BOILEAU, Sat. X
Les compagnons d'Ulysse enfin se sont offerts ; Ils ont force pareils en ce bas univers, Gens à qui j'impose pour peine Votre censure et votre haine — LA FONT., Fabl. XII, 1

5 Examen des écrits, journaux, pièces de théâtre, dessins, fait avant qu'ils paraissent, par des agents du gouvernement. Les journaux furent soumis à la censure. Abolir la censure. La censure dramatique. encore relevé aujourd’hui

Le corps même des agents qui examinent. La censure refusa son approbation.

Historique

XVIe s.

La censure tourmente les pigeons, laissant aller les corbeaux libres — COTGRAVE

Étymologie

Censura, de census, cens ; provenç. et espagn. censura.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 13 langues · 181 pays

Racine commune : censura (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais censure
catalan censura, censurar
espagnol censura, censurar, autocensura
galicien censura
hongrois cenzúra
italien censura, autocensura
ladin zensura
néerlandais censuur
portugais censura, censurar, anticensura
romagnol censùra
roumain cenzură
tagalog sensura
ukrainien цензура

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud censure (en)
Algérie censure (en)
Allemagne censuur (nl), censure (en), censura (it)
Andorre censura (ca), censura (es)
Angola censura (pt)
Anguilla censure (en)
Antigua-et-Barbuda censure (en), censura (pt)
Argentine censure (en), censura (es)
Aruba censuur (nl), censure (en)
Australie censure (en), censura (it)
Autriche censure (en), cenzúra (hu), censura (it)
Bahamas censure (en)
Bangladesh censure (en)
Barbade censure (en)
Belgique censuur (nl), censure (en)
Belize censure (en), censura (es)
Bermudes censure (en)
Bhoutan censure (en)
Bolivie censura (es)
Bosnie-Herzégovine censure (en)
Botswana censure (en)
Brunei censure (en)
Brésil censure (en), censura (it), censura (pt)
Bulgarie censure (en)
Burundi censure (en)
Cameroun censure (en)
Canada censuur (nl), censure (en), cenzúra (hu)
Cap-Vert censura (pt)
Ceuta et Melilla censura (es)
Chili censure (en), censura (es)
Chine censure (en)
Chypre censure (en)
Colombie censura (es)
Costa Rica censura (es)
Croatie censure (en), censura (it)
Cuba censura (es)
Curaçao censuur (nl), censura (es)
Danemark censure (en)
Diego Garcia censure (en)
Dominique censure (en)
Espagne censura (ca), censure (en), censura (gl)
Estonie censure (en)
Eswatini censure (en)
Fidji censure (en)
Finlande censure (en)
France censura (ca), censuur (nl), censure (en)
Gambie censure (en)
Ghana censure (en)
Gibraltar censure (en), censura (es)
Grenade censure (en)
Grèce censure (en)
Guam censure (en)
Guatemala censure (en), censura (es)
Guernesey censure (en)
Guinée équatoriale censura (pt), censura (es)
Guinée-Bissau censura (pt)
Guyana censure (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud censure (en)
Honduras censure (en), censura (es)
Hongrie censure (en), cenzúra (hu), cenzură (ro)
Inde censure (en)
Irak censure (en)
Irlande censure (en)
Israël censure (en), cenzúra (hu), cenzură (ro)
Italie censura (ca), censure (en), censura (it)
Jamaïque censure (en)
Jersey censure (en)
Jordanie censure (en)
Kazakhstan censure (en)
Kenya censure (en)
Kiribati censure (en)
Lesotho censure (en)
Lettonie censure (en)
Liban censure (en)
Liberia censure (en)
Lituanie censure (en)
Luxembourg censure (en), censura (pt)
Madagascar censure (en)
Malaisie censure (en)
Malawi censure (en)
Maldives censure (en)
Malte censure (en), censura (it)
Maroc censure (en), censura (es)
Maurice censure (en)
Mexique censure (en), censura (es)
Micronésie censure (en)
Moldavie cenzură (ro), цензура (uk)
Montserrat censure (en)
Mozambique censura (pt)
Namibie censure (en)
Nauru censure (en)
Nicaragua censura (es)
Nigeria censure (en)
Niue censure (en)
Nouvelle-Zélande censure (en)
Népal censure (en)
Ouganda censure (en)
Pakistan censure (en)
Palaos censure (en)
Panama censure (en), censura (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée censure (en)
Paraguay censura (es)
Pays-Bas censuur (nl), censure (en)
Pays-Bas caribéens censuur (nl)
Philippines censure (en), censura (es)
Pologne censure (en), цензура (uk)
Porto Rico censure (en), censura (es)
Portugal censure (en), censura (gl), censura (pt)
Pérou censura (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong censure (en)
R.A.S. chinoise de Macao censure (en), censura (pt)
Roumanie censure (en), cenzúra (hu), cenzură (ro)
Royaume-Uni censure (en), censura (it), censura (pt)
Rwanda censure (en)
République dominicaine censure (en), censura (es)
Saint-Christophe-et-Niévès censure (en)
Saint-Marin censura (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) censuur (nl), censure (en), censura (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon censure (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines censure (en)
Sainte-Hélène censure (en)
Sainte-Lucie censure (en)
Salvador censura (es)
Samoa censure (en)
Samoa américaines censure (en)
Sao Tomé-et-Principe censura (pt)
Serbie cenzúra (hu), cenzură (ro), цензура (uk)
Sercq censure (en)
Seychelles censure (en)
Sierra Leone censure (en)
Singapour censure (en)
Slovaquie censure (en), cenzúra (hu), цензура (uk)
Slovénie censure (en), cenzúra (hu), censura (it)
Soudan censure (en)
Soudan du Sud censure (en)
Sri Lanka censure (en)
Suisse censure (en), censura (it), censura (pt)
Suriname censuur (nl)
Suède censure (en)
Tanzanie censure (en)
Tchéquie censure (en)
Territoire britannique de l’océan Indien censure (en)
Thaïlande censure (en)
Timor oriental censura (pt)
Tokelau censure (en)
Tonga censure (en)
Trinité-et-Tobago censure (en), censura (es)
Tristan da Cunha censure (en)
Turquie censure (en)
Tuvalu censure (en)
Ukraine cenzúra (hu), cenzură (ro), цензура (uk)
Uruguay censura (es)
Vanuatu censure (en)
Venezuela censura (es)
Yémen censure (en)
Zambie censure (en)
Zimbabwe censure (en)
Égypte censure (en)
Émirats arabes unis censure (en)
Équateur censura (es)
Érythrée censure (en)
État de la Cité du Vatican censura (it)
États-Unis censure (en), censura (it), censura (es)
Éthiopie censure (en)
Île Christmas censure (en)
Île Norfolk censure (en)
Île de Man censure (en)
Île de l’Ascension censure (en)
Îles Canaries censura (es)
Îles Caïmans censure (en)
Îles Cocos censure (en)
Îles Cook censure (en)
Îles Malouines censure (en)
Îles Mariannes du Nord censure (en)
Îles Marshall censure (en)
Îles Pitcairn censure (en)
Îles Salomon censure (en)
Îles Turques-et-Caïques censure (en)
Îles Vierges britanniques censure (en)
Îles Vierges des États-Unis censure (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis censure (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

tagalog sensura

Liens de sens

Terme générique

corps correction dignité examen excommunication peine silence

Terme spécifique

autocensure bâillon excommunication suspense

Dérivés

autocensure censure cosmique censure ecclésiastique censurer cybercensure motion de censure

Associés

ciseaux d’Anastasie refoulement

Domaine

histoire psychoanalysis religion

Famille morphologique

censeur

Prononciation

Rimes

sur sûr chaussures assure blessure chaussure rassure morsure fissure luxure éclaboussures aperçurent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « censure » du Wiktionnaire.