examen

nature
nom masculin
diction
[ɛɡzamɛ̃] · 3 syllabes
usage
49 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Observation attentive, réfléchie.
    • C’est dans ce cas qu’une uro-IRM ou un uro-scanner, examens permettant de visualiser les voies urinaires, sont réellement utiles, pour effectuer la cartographie la plus précise possible avant d’opérer. Delphine Lhuillery, Erick Petit, Eric Sauvanet, Tout sur l’endométriose, 2019
  2. Examen de conscience, introspection méditative effectuée dans un esprit religieux.
    • Comme premier point de l'examen, Ignace propose l'action de grâce et ensuite de demander la lumière. Jean Lafrance, Persévérants dans la prière, MédiasPaul & Éditions Paulines, Paris/Montréal, 1982, page 75
5 emplois spécialisés
  1. Éducation Action de constater le degré d’instruction ou les aptitudes d’une personne par des épreuves écrites ou orales.
    • Examen du baccalauréat, de la licence.
  2. Médecine Ensemble d'observations faites par divers moyens (auscultation, palpation, radiographie, analyses, etc.) qui fournissent des indications sur l'état de santé d'une personne.
  3. Docimologie Série de questions ou d'exercices qui permet d'évaluer les capacités et les connaissances d'un apprenant par rapport à un ensemble d'enseignements.
  4. Propriété industrielle et intellectuelle Processus au terme duquel le Bureau des dessins industriels décide si un dessin est enregistrable.
  5. Généralités Évaluation des points forts et des points faibles d'une entreprise.

Citation

Toute la vie du chrétien doit être un examen et une censure continuelle et secrète de ses actions, de ses désirs, de ses pensées
Jean-Baptiste Massillon, Car. Conf.

Origine du mot

Du latin examen (« essaim »), de exigere (« pousser hors de, chasser », « faire sortir » d’où « exiger » voir ce mot ; puis ex exprimant l’achèvement le sens de « mener à terme, achever », spécialement « achever une pesée, peser exactement », d’où le sens actuel de « contrôle, examen ».

Dans le dictionnaire latin : examen

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

EXAMEN s. m. (è-gza-min. Quelques-uns prononcent è-gza-mèn' ; mais cette prononciation est affectée ; autrefois c'était la bonne ; Chifflet disait que l'n se prononçait toujours)

1 Action d'examiner.

  • L'officier auquel le roi renvoya l'examen de notre affaire — FÉN., Tél. II
  • Toute la vie du chrétien doit être un examen et une censure continuelle et secrète de ses actions, de ses désirs, de ses pensées — MASS., Car. Conf.
3 autres citations
  • Je me borne à l'examen de quelques questions qui me paraissent les plus importantes — CONDILLAC, Études hist. part. I, ch. 8
  • Il y a, dans le septième tome de Paméla, un examen très judicieux de l'Andromaque de Racine, par lequel on voit que cette pièce ne va pas mieux à son but prétendu que toutes les autres — J. J. ROUSS., Lettre à d'Alembert.
  • D'un sévère examen je ne crains pas la suite — M. J. CHÉN., Œdipe roi, III, 2

Terme ecclésiastique. Examen de conscience, préparation à la confession.

  • Elle [Anne d'Autriche] redouble ses dévotions toujours assidues ; elle apporte de nouveaux soins à l'examen de sa conscience toujours rigoureux — BOSSUET, Mar.-Thér.
  • Ceux [livres d'heures] dans lesquels les examens de conscience sont un peu détaillés — GENLIS, Ad. et Théod. t. II, lett. 7, p. 111, dans POUGENS

Faire son examen de conscience, examiner attentivement sa propre conduite.

  • De bonne foi du moins il fait son examen — COLLIN D'HARLEV., Chât. en Esp. II, 3

Terme de philosophie. Le libre examen, le droit naturel de n'accepter comme vrai que ce qu'admet la raison ou l'expérience ; et, plus particulièrement, indépendance d'opinion qui fait repousser le joug de l'autorité en matière de foi et examiner les dogmes traditionnels d'après sa propre raison. Un homme d'examen. Esprit d'examen.

2 Épreuve orale ou écrite que subit un candidat pour être admis à tel ou tel grade. Subir un examen. Passer son examen, ses examens. encore relevé aujourd’hui

3Par extension, sorte d'interrogatoire qu'on fait subir à quelqu'un sur certains faits. Examen d'un accusé. encore relevé aujourd’hui

Partie de la procédure publique, en matière criminelle, qui comprend les interrogatoires et l'exposition des charges.

Historique

XVe s.

  • Il laissa meuble et heritage Et ses parens sans retorner ; Jhesucrist le face tourner Au jour du derain examen De sa destre partie ; amen, le Tombel de la Chartrose, ms. d'Avranches. Que celluy qui sera passé maistre sans grace et par examen, sera tenu paier, avant qu'il leve son ouvrouer, la somme de 6 escus d'or — Ordonn. fév. 1485

XVIe s.

  • Le nombre de qui on fait l'examen — DELAROCHE, Arismetique, f° 11, verso.
Étymologie

Lat. examen, proprement l'aiguille de la balance qui dénonce l'équilibre, de là action de peser, d'examiner, pour exagmen, de exigere ou exagere, réduire à (voy. EXIGER).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 25 langues · 197 pays

Racine commune : examen (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Yogad eksamen
  • allemand Staatsexamen
  • ancien espagnol ensamne
  • anglais examen
  • catalan eixam, examen
  • danois eksamen
  • espagnol examen, enjambre, enjambrar
  • frioulan esam
  • galicien enxame
  • grec ancien ἄξιος
  • hiligaynon eksamen
  • indonésien eksamen
  • italien sciame, sciamare
  • latin examino
  • lituanien egzaminas
  • norvégien bokmål eksamen
  • norvégien nynorsk eksamen
  • néerlandais examen, herexamen, rijexamen
  • portugais exame, enxame
  • romanche examen
  • roumain examen
  • russe экзамен
  • suédois examen, lärarexamen, examensbevis
  • vénitien exame
  • yiddish עקזאַמען

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud examen (en)
  • Algérie examen (en)
  • Allemagne eksamen (da), examen (nl), examen (en)
  • Andorre eixam (ca), examen (es)
  • Angola exame (pt)
  • Anguilla examen (en)
  • Antigua-et-Barbuda examen (en), exame (pt)
  • Argentine examen (en), examen (es)
  • Arménie экзамен (ru)
  • Aruba examen (nl), examen (en)
  • Australie examen (en), sciame (it)
  • Autriche examen (en), Staatsexamen (de), sciame (it)
  • Bahamas examen (en)
  • Bangladesh examen (en)
  • Barbade examen (en)
  • Belgique examen (nl), examen (en), Staatsexamen (de)
  • Belize examen (en), examen (es)
  • Bermudes examen (en)
  • Bhoutan examen (en)
  • Biélorussie экзамен (ru)
  • Bolivie examen (es)
  • Bosnie-Herzégovine examen (en)
  • Botswana examen (en)
  • Brunei examen (en)
  • Brésil examen (en), Staatsexamen (de), sciame (it)
  • Bulgarie examen (en), Staatsexamen (de), экзамен (ru)
  • Burundi examen (en)
  • Cameroun examen (en)
  • Canada examen (nl), examen (en), Staatsexamen (de)
  • Cap-Vert exame (pt)
  • Ceuta et Melilla examen (es)
  • Chili examen (en), examen (es)
  • Chine examen (en), экзамен (ru)
  • Chypre examen (en)
  • Colombie examen (es)
  • Costa Rica examen (es)
  • Croatie examen (en), sciame (it), exame (vec)
  • Cuba examen (es)
  • Curaçao examen (nl), examen (es)
  • Danemark eksamen (da), examen (en), Staatsexamen (de)
  • Diego Garcia examen (en)
  • Dominique examen (en)
  • Espagne eixam (ca), examen (en), enxame (gl)
  • Estonie examen (en), экзамен (ru)
  • Eswatini examen (en)
  • Fidji examen (en)
  • Finlande examen (en), Staatsexamen (de), экзамен (ru)
  • France eixam (ca), examen (nl), examen (en)
  • Gambie examen (en)
  • Ghana examen (en)
  • Gibraltar examen (en), examen (es)
  • Grenade examen (en)
  • Groenland eksamen (da)
  • Grèce ἄξιος (grc), examen (en), Staatsexamen (de)
  • Guam examen (en)
  • Guatemala examen (en), examen (es)
  • Guernesey examen (en)
  • Guinée équatoriale exame (pt), examen (es)
  • Guinée-Bissau exame (pt)
  • Guyana examen (en)
  • Géorgie экзамен (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud examen (en)
  • Honduras examen (en), examen (es)
  • Hongrie examen (en), Staatsexamen (de), examen (ro)
  • Inde examen (en)
  • Indonésie eksamen (id)
  • Irak examen (en)
  • Irlande examen (en)
  • Islande eksamen (da)
  • Israël examen (en), examen (ro), экзамен (ru)
  • Italie eixam (ca), examen (en), esam (fur)
  • Jamaïque examen (en)
  • Jersey examen (en)
  • Jordanie examen (en)
  • Kazakhstan examen (en), Staatsexamen (de), экзамен (ru)
  • Kenya examen (en)
  • Kirghizstan экзамен (ru)
  • Kiribati examen (en)
  • Lesotho examen (en)
  • Lettonie examen (en), экзамен (ru)
  • Liban examen (en)
  • Liberia examen (en)
  • Liechtenstein Staatsexamen (de)
  • Lituanie examen (en), Staatsexamen (de), egzaminas (lt)
  • Luxembourg examen (en), Staatsexamen (de), exame (pt)
  • Madagascar examen (en)
  • Malaisie examen (en)
  • Malawi examen (en)
  • Maldives examen (en)
  • Malte examen (en), sciame (it)
  • Maroc examen (en), examen (es)
  • Maurice examen (en)
  • Mexique examen (en), examen (es), exame (vec)
  • Micronésie examen (en)
  • Moldavie examen (ro), экзамен (ru)
  • Mongolie экзамен (ru)
  • Montserrat examen (en)
  • Mozambique exame (pt)
  • Namibie examen (en), Staatsexamen (de)
  • Nauru examen (en)
  • Nicaragua examen (es)
  • Nigeria examen (en)
  • Niue examen (en)
  • Norvège eksamen (nb), eksamen (nn)
  • Nouvelle-Zélande examen (en)
  • Népal examen (en)
  • Ouganda examen (en)
  • Ouzbékistan экзамен (ru)
  • Pakistan examen (en)
  • Palaos examen (en)
  • Panama examen (en), examen (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée examen (en)
  • Paraguay Staatsexamen (de), examen (es)
  • Pays-Bas examen (nl), examen (en), Staatsexamen (de)
  • Pays-Bas caribéens examen (nl)
  • Philippines examen (en), eksamen (hil), examen (es)
  • Pologne examen (en), Staatsexamen (de), egzaminas (lt)
  • Porto Rico examen (en), examen (es)
  • Portugal examen (en), enxame (gl), exame (pt)
  • Pérou examen (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong examen (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao examen (en), exame (pt)
  • Roumanie examen (en), Staatsexamen (de), examen (ro)
  • Royaume-Uni examen (en), Staatsexamen (de), sciame (it)
  • Russie экзамен (ru)
  • Rwanda examen (en)
  • République dominicaine examen (en), examen (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès examen (en)
  • Saint-Marin sciame (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) examen (nl), examen (en), examen (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon examen (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines examen (en)
  • Sainte-Hélène examen (en)
  • Sainte-Lucie examen (en)
  • Salvador examen (es)
  • Samoa examen (en)
  • Samoa américaines examen (en)
  • Sao Tomé-et-Principe exame (pt)
  • Serbie examen (ro)
  • Sercq examen (en)
  • Seychelles examen (en)
  • Sierra Leone examen (en)
  • Singapour examen (en)
  • Slovaquie examen (en), Staatsexamen (de)
  • Slovénie examen (en), Staatsexamen (de), sciame (it)
  • Soudan examen (en)
  • Soudan du Sud examen (en)
  • Sri Lanka examen (en)
  • Suisse examen (en), Staatsexamen (de), sciame (it)
  • Suriname examen (nl)
  • Suède examen (en), examen (sv), עקזאַמען (yi)
  • Svalbard et Jan Mayen eksamen (nb), экзамен (ru)
  • Tadjikistan экзамен (ru)
  • Tanzanie examen (en)
  • Tchéquie examen (en), Staatsexamen (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien examen (en)
  • Thaïlande examen (en)
  • Timor oriental exame (pt)
  • Tokelau examen (en)
  • Tonga examen (en)
  • Trinité-et-Tobago examen (en), examen (es)
  • Tristan da Cunha examen (en)
  • Turkménistan экзамен (ru)
  • Turquie examen (en)
  • Tuvalu examen (en)
  • Ukraine examen (ro), экзамен (ru), עקזאַמען (yi)
  • Uruguay examen (es)
  • Vanuatu examen (en)
  • Venezuela examen (es)
  • Yémen examen (en)
  • Zambie examen (en)
  • Zimbabwe examen (en)
  • Égypte examen (en)
  • Émirats arabes unis examen (en)
  • Équateur examen (es)
  • Érythrée examen (en)
  • État de la Cité du Vatican sciame (it), examino (la)
  • États-Unis examen (en), Staatsexamen (de), sciame (it)
  • Éthiopie examen (en)
  • Île Christmas examen (en)
  • Île Norfolk examen (en)
  • Île de Man examen (en)
  • Île de l’Ascension examen (en)
  • Îles Canaries examen (es)
  • Îles Caïmans examen (en)
  • Îles Cocos examen (en)
  • Îles Cook examen (en)
  • Îles Malouines examen (en)
  • Îles Mariannes du Nord examen (en)
  • Îles Marshall examen (en)
  • Îles Pitcairn examen (en)
  • Îles Salomon examen (en)
  • Îles Turques-et-Caïques examen (en)
  • Îles Vierges britanniques examen (en)
  • Îles Vierges des États-Unis examen (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis examen (en)
  • Îles Åland examen (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Yogad eksamen · ancien espagnol ensamne

Liens de sens

Terme générique

observation

Terme spécifique

analyse auscultation baccalauréat balayage bronchoscopie cardiographie censure colle coloscopie colposcopie contrôle critique dépouillement endoscopie épluchage étude exam expertise exploration interrogation laryngoscopie listing radioscopie révision rhinoscopie scanographie scrutation spermogramme tentative test vérification

Dérivés

contre-examen examen blanc examen de conscience examen post-irradiation examen postirradiation examen postirradiatoire

Associés

examinateur examiner examinite

Domaine

éducation

Prononciation

Rimes

main demain chemin lendemain humain gamin après-demain romain mi-chemin surlendemain inhumain parchemin

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « examen » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire