humain

nature
adj masculin
diction
[ymɛ̃] · 2 syllabes
usage
86 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Qui ressemble au comportement et aux manières de l’espèce humaine.
    • Je vais errer sur le chemin où les crapauds lents voyagent vers l’éteule, entre les chardons, avec des mouvements humains. Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XXX. « Longtemps après le coucher du soleil », E. Sansot et Cie, 1907, page 63
  2. Qui est sensible à la pitié, secourable, bienfaisant.
    • Je ne connais pas de cœur plus humain.
1 emploi spécialisé
  1. Anthropologie Relatif à l’espèce humaine.
    • Elle se passa les doigts sur les paupières, les yeux reprirent une expression humaine comme si elle revenait d’une pâmoison. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Nom 3

  1. L’humanité dans son ensemble.
    • J’étais un animal traqué, je ne comprenais plus rien aux humains. Marie Cardinal, Les mots pour le dire, Livre de Poche, page 97
  2. figuré Nature humaine, relation sociale.
    • Mais ils se sont rendu compte qu’il fallait aussi de la proximité. La MSAP permet de remettre un peu d’humain dans la chaîne. Camille Bordenet, Solène Cordier et Solène Lhénoret, Les maires des petites communes, Don Quichotte fatigués, Le Monde. Mis en ligne le 27 septembre 2018
1 emploi spécialisé
  1. Anthropologie Être vivant qui fait partie de l’espèce humaine.

Citation

En un mot, ils ont pu facilement ou se tromper, ou tromper les autres ; car il n'y a rien de plus humain
Bossuet, Hist. II, 13

Origine du mot

Du latin humanus.

Dans le dictionnaire latin : humanus

1873 — le Littré

HUMAIN, AINE adj. (u-min, mè-n')

1 Qui concerne l'homme, qui appartient à l'homme en général, qui a le caractère de l'humanité. La vie humaine. encore relevé aujourd’hui

  • C'est ici une véritable variation dans leur doctrine [des protestants], et un effet de la perpétuelle instabilité qui doit faire considérer leur réforme comme un ouvrage de la nature de ceux qui, n'ayant rien que d'humain, doivent être dissipés, selon la maxime de Gamaliel — BOSSUET, Var. X, § 52
  • En un mot, ils ont pu facilement ou se tromper, ou tromper les autres ; car il n'y a rien de plus humain — ID., Hist. II, 13
11 autres citations
  • Ce n'est pas un ouvrage humain que je médite ; je ne suis pas ici un historien qui doit vous développer le secret des cabinets, ni l'ordre des batailles — ID., Reine d'Anglet.
  • Encore que la sagesse, après l'avoir gouverné dès son enfance, l'ait porté aux plus grands honneurs et au comble des félicités humaines — ID., le Tellier.
  • La grandeur et la gloire ?... je ne puis plus soutenir ces grandes paroles, par lesquelles l'arrogance humaine tâche de s'étourdir elle-même pour ne pas apercevoir son néant — ID., Duch. d'Orl.
  • Notre corps [dans la tombe] prend un autre nom ; celui même de cadavre, dit Tertullien, parce qu'il nous montre encore quelque forme humaine, ne lui demeure pas longtemps — ID., ib.
  • Il [Théodose] jugea que ceux-là ne seraient pas fermes dans la foi qui s'y engageaient par des motifs si faibles et si humains — FLÉCH., Hist. de Théodose, IV, 27
  • Une considération toute humaine les a retenus — BOURDAL., Serm. 20e dim. après la Pentec. Domin. t. IV, p. 229
  • Prenez garde seulement de ne rien mêler de faible et d'humain à la piété — MASS., Carême, Resp. hum.
  • Il saura bien vous dédommager par des consolations secrètes de toutes ces amertumes humaines — ID., ib.
  • Les attentions, les respects, les offrandes les flattent sans les corrompre [les éléphants] ; ils n'ont donc pas une âme humaine ; cela seul devrait suffire pour le démontrer aux Indiens — BUFF., Quadrup. t. IV, p. 198
  • Tous les arts sont unis : les sciences humaines N'ont pu de leur empire étendre les domaines Sans agrandir aussi la carrière des vers — A. CHÉNIER, l'Invention.
  • Ah ! périssent plutôt ces princes orgueilleux, Ainsi qu'un vil bétail traitant la race humaine ! — MASSON, Helvét. II

Le genre humain, l'ensemble des êtres humains.

  • Que servirait à Louis d'avoir étendu sa gloire partout où s'étend le genre humain ?... tout le genre humain demeure d'accord qu'il n'y a rien de plus grand que ce qu'il fait, si ce n'est qu'on veuille compter pour plus grand encore tout ce qu'il n'a pas voulu faire, et les bornes qu'il a données à sa puissance — BOSSUET, Mar.-Thér.
  • Du genre humain saluons la famille, Mais qu'ai-je dit ? pourquoi ce chant d'amour ? Aux feux des camps le glaive encor scintille ; Dans l'ombre à peine on voit poindre le jour — BÉRANGER, les Quatre âges.

L'ami du genre humain, un homme qui prodigue à tout le monde une amitié banale.

  • Je veux qu'on me distingue, et, pour le trancher net, L'ami du genre humain n'est point du tout mon fait — MOL., Mis. I, 1

Les choses humaines, toutes les choses auxquelles l'homme prend part. L'inconstance des choses humaines.

  • On n'en dit plus qu'un mot [d'un poisson renommé dans la cuisine] ; jugez par là ce que c'est que de la gloire des choses humaines, et quel cas on en doit faire après cela — VOIT., Lett. 126
  • Vous verrez dans une seule vie toutes les extrémités des choses humaines — BOSSUET, Reine d'Anglet.

Moyens humains, voies humaines, moyens, voies dont l'homme peut se servir.

  • Il n'est moyen humain qui puisse la sauver — CORN., Héracl. IV, 1
  • Ménagements qu'une prudence humaine m'aurait inspirés — BOSSUET, Lett. abb. 155

Faits humains, les faits qui appartiennent à l'ordre naturel.

  • Comme je n'écris pas une histoire ecclésiastique, mais celle des hommes de mon temps, je ne rapporterai que des faits purement humains — DUCLOS, Règne de Louis XIV, Œuvres, t. V, p. 132, dans POUGENS.

Lettres humaines, par opposition à théologie, connaissance de la littérature, grammaire, poésie, rhétorique, histoire, etc.

  • Les lettres humaines sont devenues très inhumaines ; on injurie, on cabale, on calomnie, on fait des couplets — VOLT., Œdipe, Lett. au P. Porée.

Fig. et familièrement. N'avoir pas figure humaine, forme humaine, être difforme ou défiguré, excessivement laid.

Dans le langage des moralistes, les actes humains. On distingue les actes humains et les actes de l'homme : les premiers sont les actions qui se font avec connaissance et liberté, telles que de rendre un service par générosité, etc. ; les actes de l'homme sont les actions indélibérées, telles que de se soutenir dans une chute dangereuse, de crier dans la douleur, etc.

Respect humain, voy. RESPECT.

2 Plus qu'humain, qui excède la portée ordinaire des forces humaines. Une intelligence plus qu'humaine.

  • Il fallait une vertu plus qu'humaine — BOSSUET, Hist. II, 7

3 Dans l'orgue, voix humaine, voy. VOIX. non relevé aujourd’hui

4 Sensible à la pitié, bienfaisant, doux. Cet homme est humain. Un vainqueur humain. encore relevé aujourd’hui

  • Et tu crois que, pour moi plus humain que son père, Hippolyte rendra ma chaîne plus légère ? — RAC., Phèdre, II, 1
  • Le ciel les fit [les Français] humains, hospitaliers et bons, Amis des doux plaisirs, des festins, des chansons — A. CHÉN., Hymne à la France.

Il se dit aussi des choses.

  • Et leur dévotion est humaine et traitable — MOL., Tart. I, 6
  • Hazael, me regardant avec un visage doux et humain, me tendit la main et me releva — FÉNEL., Télém. IV

Avoir, montrer des sentiments humains, montrer de la sensibilité, de la bienveillance.

Ironiquement.

  • Et je verrais mourir frère, enfants, mère et femme, Que je m'en soucierais autant que de cela. - Les sentiments humains, mon frère, que voilà ! — MOL., Tart. I, 6

N'avoir rien d'humain, être dur, impitoyable.

  • Je rends grâces aux dieux de n'être pas Romain, Pour conserver encor quelque chose d'humain — CORN., Hor. II, 2
  • Si l'on doit le nom d'homme à qui n'a rien d'humain — ID., Cinna, I, 3
1 autre citation
  • Rien d'humain ne battait sous son épaisse armure — LAMART., Méd. II, 7, Bonaparte.

Familièrement. Une femme humaine, une femme qui a peu de rigueurs pour ses adorateurs. Cette belle est fort humaine.

5Terme d'astrologie. Signes humains, constellations qui représentent quelque figure humaine, comme la Vierge, Orion, etc.

6 S. m. L'humain, la nature humaine, les forces humaines. encore relevé aujourd’hui

  • Sans doute vos chrétiens qu'on persécute en vain Ont quelque chose en eux qui surpasse l'humain — CORN., Poly. V, 6

7 S. m. pl. Dans le langage élevé et poétique, les humains, les hommes.

  • La chasteté déjà, la rougeur sur le front, Avait chez les humains reçu plus d'un affront — BOILEAU, Sat. X
  • Vous verriez à regret marcher à votre suite Un indigne empereur, sans empire, sans cour, Vil spectacle aux humains des faiblesses d'amour — RAC., Bérén. V, 6
7 autres citations
  • On ne voit plus pour nous ses redoutables mains De merveilles sans nombre effrayer les humains — ID., Athal. I, 1
  • Minos juge aux enfers tous les pâles humains — ID., Phèdre, IV, 6
  • Faut-il toujours combattre ou tromper les humains ! — VOLT., Fanat. V, 1
  • Je sais que les humains sont nés égaux et frères — ID., Scythes, I, 3
  • Les fortes âmes de ceux-ci [les Romains et les Grecs] paraissent aux autres [les modernes] des exagérations de l'histoire.... ils existèrent pourtant, et c'étaient des humains comme nous ; qu'est-ce qui nous empêche d'être des hommes comme eux ? — J. J. ROUSS., Pologne, 2
  • Vivre comme jadis, aux champs de Babylone, Ont vécu, nous dit-on, ces pères des humains Dont le nom aux autels remplit nos fastes saints — A. CHÉN., Élégies, 14
  • Mais plaignons les humains, et laissons les tyrans S'environner d'acier, s'entourer de méchants — MASSON, Helv. II

Familièrement, au singulier. C'est un bon humain. Le meilleur humain du monde.

  • Gaîment avec la grisette D'un président, bon humain, Cette folle, à la buvette, Répétait le verre en main... — BÉRANG., Muse en fuite.

Quelquefois il se dit en ce sens au pluriel.

  • C'était un de ces humains débonnaires qui aiment tous ceux à qui le sang les lie — LE SAGE, Est. Gonz. ch. 55

Il se dit aussi au singulier, dans le style élevé.

  • Ces fleuves, ces bergers, Éden aimé des cieux, Et du premier humain berceau délicieux — A. CHÉN., Élégies, 14
Remarque

Dans le sens de sensible, bienveillant, humain ne se met qu'après son substantif.

Historique

XIIe s.

  • De sun gré le suffri Deus pur l'umain peschié — Th. le mart. 46

XIIIe s.

  • Congié [je] demant tout premerain à celui qui plus m'est umain Et dont je miex louer me doi — Fabliaux, 2e éd. 135
  • Cors et ame, membre, heritage Y pert [à boire] souvent l'umain lignage — Guersai
2 autres citations
  • Si bon signor ni si humain N'auront jamais si com il dient — l'Escoufle
  • Che sont humaines passions [souffrances], Quant la matere est corrompue, Ki del cors d'omme est dissolue — GUI DE CAMBRAI, p. 26

XVe s.

  • Si est que pour le sang humain Eviter et garder d'espandre... — Myst. du siége d'Orl. p. 737

XVIe s.

  • La plus commune des humaines erreurs — MONT., I, 11
  • La race humaine — ID., I, 70
4 autres citations
  • Les lettres humaines et les sciences liberales — AMYOT, Lucull. 2
  • Si quelqu'ennuy ne vient ramentevoir Le povre humain d'invoquer Dieu qui l'ame [l'aime]... — MAROT, II, 266
  • Les anges, voyans les humains hors les troubles et sollicitudes terriennes, les saluent... — RAB., Pant. III, 24
  • Ces mots [lèze majesté] s'entendent seulement de la majesté humaine et non divine — Coust. génér. t. I, p. 225
Étymologie

Provenç. human, uman ; catal. humá, espagn. humano ; ital. umano ; du latin humanus, de homo, homme.

Supplément au dictionnaire

HUMAIN. - HIST. Ajoutez :

XIVe s.

  • Humains, bien vous doit souffire Que estes tant de Dieu amez Qu'est mort pour vous à martire — Théâtre franç. du moyen âge, Paris, 1839, p. 360

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 19 langues · 182 pays

Racine commune : hūmānus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais human, humane, odium generis humani
  • catalan humà
  • espagnol humano
  • finnois humaani, humaaninen
  • galicien humano
  • italien umano
  • ladin uman
  • latin humane, humanitas, humaniter
  • letton humāns
  • maltais uman
  • moyen anglais humayne
  • norvégien bokmål human, humanisme
  • norvégien nynorsk human, humanisme
  • occitan uman
  • piémontais uman
  • portugais humano
  • romanche uman, human, umaun
  • roumain uman
  • ukrainien гуманізм, гуманіст, гуманітарний

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud human (en)
  • Algérie human (en)
  • Allemagne human (en), umano (it), humano (es)
  • Andorre humà (ca), humano (es)
  • Angola humano (pt)
  • Anguilla human (en)
  • Antigua-et-Barbuda human (en), humano (pt)
  • Argentine human (en), humano (es)
  • Aruba human (en)
  • Australie human (en), umano (it)
  • Autriche human (en), umano (it)
  • Bahamas human (en)
  • Bangladesh human (en)
  • Barbade human (en)
  • Belgique human (en)
  • Belize human (en), humano (es)
  • Bermudes human (en)
  • Bhoutan human (en)
  • Bolivie humano (es)
  • Bosnie-Herzégovine human (en)
  • Botswana human (en)
  • Brunei human (en)
  • Brésil human (en), umano (it), humano (pt)
  • Bulgarie human (en)
  • Burundi human (en)
  • Cameroun human (en)
  • Canada human (en), umano (it), humano (pt)
  • Cap-Vert humano (pt)
  • Ceuta et Melilla humano (es)
  • Chili human (en), humano (es)
  • Chine human (en)
  • Chypre human (en)
  • Colombie humano (es)
  • Costa Rica humano (es)
  • Croatie human (en), umano (it)
  • Cuba humano (es)
  • Curaçao humano (es)
  • Danemark human (en)
  • Diego Garcia human (en)
  • Dominique human (en)
  • Espagne humà (ca), human (en), humano (gl)
  • Estonie human (en), humaani (fi)
  • Eswatini human (en)
  • Fidji human (en)
  • Finlande human (en), humaani (fi)
  • France humà (ca), human (en), umano (it)
  • Gambie human (en)
  • Ghana human (en)
  • Gibraltar human (en), humano (es)
  • Grenade human (en)
  • Grèce human (en)
  • Guam human (en)
  • Guatemala human (en), humano (es)
  • Guernesey human (en)
  • Guinée équatoriale humano (pt), humano (es)
  • Guinée-Bissau humano (pt)
  • Guyana human (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud human (en)
  • Honduras human (en), humano (es)
  • Hongrie human (en), uman (ro)
  • Inde human (en)
  • Irak human (en)
  • Irlande human (en)
  • Israël human (en), uman (ro)
  • Italie humà (ca), human (en), umano (it)
  • Jamaïque human (en)
  • Jersey human (en)
  • Jordanie human (en)
  • Kazakhstan human (en)
  • Kenya human (en)
  • Kiribati human (en)
  • Lesotho human (en)
  • Lettonie human (en), humāns (lv)
  • Liban human (en)
  • Liberia human (en)
  • Lituanie human (en)
  • Luxembourg human (en), humano (pt)
  • Madagascar human (en)
  • Malaisie human (en)
  • Malawi human (en)
  • Maldives human (en)
  • Malte human (en), umano (it), uman (mt)
  • Maroc human (en), humano (es)
  • Maurice human (en)
  • Mexique human (en), humano (es)
  • Micronésie human (en)
  • Moldavie uman (ro), гуманізм (uk)
  • Montserrat human (en)
  • Mozambique humano (pt)
  • Namibie human (en)
  • Nauru human (en)
  • Nicaragua humano (es)
  • Nigeria human (en)
  • Niue human (en)
  • Norvège human (nb), human (nn)
  • Nouvelle-Zélande human (en)
  • Népal human (en)
  • Ouganda human (en)
  • Pakistan human (en)
  • Palaos human (en)
  • Panama human (en), humano (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée human (en)
  • Paraguay humano (es)
  • Pays-Bas human (en)
  • Philippines human (en), humano (es)
  • Pologne human (en), гуманізм (uk)
  • Porto Rico human (en), humano (es)
  • Portugal human (en), humano (gl), humano (pt)
  • Pérou humano (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong human (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao human (en), humano (pt)
  • Roumanie human (en), uman (ro), humano (es)
  • Royaume-Uni human (en), umano (it), humano (pt)
  • Russie humaani (fi)
  • Rwanda human (en)
  • République dominicaine human (en), humano (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès human (en)
  • Saint-Marin umano (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) human (en), humano (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon human (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines human (en)
  • Sainte-Hélène human (en)
  • Sainte-Lucie human (en)
  • Salvador humano (es)
  • Samoa human (en)
  • Samoa américaines human (en)
  • Sao Tomé-et-Principe humano (pt)
  • Serbie uman (ro), гуманізм (uk)
  • Sercq human (en)
  • Seychelles human (en)
  • Sierra Leone human (en)
  • Singapour human (en)
  • Slovaquie human (en), гуманізм (uk)
  • Slovénie human (en), umano (it)
  • Soudan human (en)
  • Soudan du Sud human (en)
  • Sri Lanka human (en)
  • Suisse human (en), umano (it), humano (pt)
  • Suède human (en), humaani (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen human (nb)
  • Tanzanie human (en)
  • Tchéquie human (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien human (en)
  • Thaïlande human (en)
  • Timor oriental humano (pt)
  • Tokelau human (en)
  • Tonga human (en)
  • Trinité-et-Tobago human (en), humano (es)
  • Tristan da Cunha human (en)
  • Turquie human (en)
  • Tuvalu human (en)
  • Ukraine uman (ro), гуманізм (uk)
  • Uruguay humano (es)
  • Vanuatu human (en)
  • Venezuela humano (es)
  • Yémen human (en)
  • Zambie human (en)
  • Zimbabwe human (en)
  • Égypte human (en)
  • Émirats arabes unis human (en)
  • Équateur humano (es)
  • Érythrée human (en)
  • État de la Cité du Vatican umano (it), humane (la)
  • États-Unis human (en), umano (it), humano (es)
  • Éthiopie human (en)
  • Île Christmas human (en)
  • Île Norfolk human (en)
  • Île de Man human (en)
  • Île de l’Ascension human (en)
  • Îles Canaries humano (es)
  • Îles Caïmans human (en)
  • Îles Cocos human (en)
  • Îles Cook human (en)
  • Îles Malouines human (en)
  • Îles Mariannes du Nord human (en)
  • Îles Marshall human (en)
  • Îles Pitcairn human (en)
  • Îles Salomon human (en)
  • Îles Turques-et-Caïques human (en)
  • Îles Vierges britanniques human (en)
  • Îles Vierges des États-Unis human (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis human (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais humayne

Liens de sens

Synonymes

espèce humaine être humain genre humain Homo sapiens humanité roseau pensant Terrien

Contraires

inhumain non-humain

Dérivés

à taille humaine biologie humaine bouclier humain calculateur humain calculatrice humaine capital humain chaine humaine chaleur humaine chasse à l’humain choses humaines cire humaine cœur humain contrôleur naturel du virus de l’immunodéficience humaine corps humain droits humains espèce humaine être humain extra-humain facteur humain genre humain géographie humaine humain augmenté humainement humaniser humanisme humanités humano-sphère humanure inhumain interhumain l’erreur est humaine lettres humaines n’avoir rien d’humain n’avoir rien d’humain que le visage ne pas avoir figure humaine ordinateur humain paléontologie humaine plus qu’humain pyramide humaine respect humain

Domaine

anthropology

Famille morphologique

humanité humanitaire humanisation humain-robot

Prononciation

Rimes

main demain chemin lendemain gamin examen après-demain romain mi-chemin surlendemain parchemin jasmin

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « humain » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire