parchemin

nature
nom masculin
diction
[paʁʃəmɛ̃] · 3 syllabes
usage
7 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Peau de brebis ou de mouton préparée pour l’écriture, la peinture, la reliure, etc.
    • Mais l’étranger lui écrivit en réponse, sur un parchemin portant une aune et demie en long et en large, et avec des caractères rouges comme le cinabre. E.T.A. Hoffmann, Le Diable à Berlin, 1820, Traduit par Henry Egmont
  2. Surface blanche pour écrire.
    • Parchemin végétal, papier non collé traité par l’acide sulfurique.
  3. figuré Peau sèche.
    • Le parchemin de ses jaunes, sèches et humbles paupières cachait mal la lueur de joie qui jaillissait de ses prunelles aiguës. Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909
  4. Titre de noblesse, diplôme universitaire, etc. → voir peau d’âne.
    • Docteur sans diplôme, bien entendu! L'aventurier aspirait à en avoir un et le tsar demanda, comme une chose toute simple, qu'on délivrât hic et nunc à son favori le parchemin ardemment convoité. Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
3 emplois spécialisés
  1. Botanique Lames scléreuses obliques à la face internes des valves des gousses des légumineuses permettant leur déhiscence.
    • La structure de la gousse a évolué selon deux modèles différents : à fil et parchemin pour les cultivars de haricots grains et de haricots filets, sans fil et avec peu de parchemin pour les cultivars de mangetout. ITAB, Produire des légumes biologiques. Guide technique tome 2 : Fiches par légume, 2017
  2. Grades et diplômes Titre universitaire, diplôme.
  3. Industrie du cuir Peau de chèvre, mouton, porc, etc., écharnée et épilée, et séchée sans être tannée.

Citation

Parchemins inventés pour faire souvenir ou pour convaincre les hommes de leur parole, honte de l'humanité
Jean de La Bruyère, XI

Origine du mot

Du latin Pergamena (« peau de Pergame, parchemin »), la ville de Pergame était productrice de ce matériau dans l’Antiquité. À l’exception de l’italien pergamena, le mot est masculin dans les langues romanes : espagnol pergamino, catalan pergamí, portugais pergaminho qui suppose un bas latin *pergamīnus et de l’évolution phonétique du /ɛ/ en \i\ qui se retrouve dans le grec moderne περγαμηνή, pergamini.

Dans le dictionnaire latin : Pergamena

Le mot raconté

Avant de devenir le papier des titres et des bibliothèques, le parchemin est une peau préparée pour durer. Dès le XIe siècle, il accompagne plume et écriture ; au XIIIe, on écrit sur le parkemin et l’on compte des rôles « en parchemin ». Sa matière a fait de lui le support des brevets, des terres et des actes qu’on voulait garder.

Le mot a vite débordé l’atelier. Il peut désigner les contrats eux-mêmes, puis les titres de noblesse dont les vers épargnent les vieux feuillets. Il a fourni l’image d’un visage jaune et sec, celle du frottement entendu dans certaines maladies du cœur, et même le nom de la mince pellicule du café ou des légumineuses. Rattaché à Pergame, où ce produit aurait été fabriqué lorsque le papyrus devint rare, il porte encore dans son nom une ancienne ville d’Asie.

1873 — le Littré

PARCHEMIN s. m. (par-che-min)

1 Peau de mouton, de brebis ou d'agneau, qui est préparée avec de l'alun pour écrire surtout les pièces qu'on veut conserver longtemps, telles que les titres des maisons et des terres, les brevets, les lettres patentes, etc. Une feuille de parchemin. encore relevé aujourd’hui

  • Pline ajoute qu'Eumène, roi de Pergame, substitua le parchemin au papier par jalousie contre Ptolémée, roi d'Égypte, se piquant de l'emporter par ce moyen sur sa bibliothèque, dont les livres n'étaient que du papier — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. I, p. 105, dans POUGENS

Parchemin vierge, parchemin préparé avec la peau des agneaux morts-nés.

Fig. et populairement. Un visage de parchemin, un visage dont la peau est jaune et sèche.

Allonger le parchemin, multiplier les écritures sans nécessité.

Terme de pathologie. Bruit de parchemin, bruit qui ressemble au frottement de deux morceaux de parchemin l'un contre l'autre, qu'on entend dans certaines maladies du cœur.

Fig.

  • Je suis un parchemin, mon corps est diaphane — REGNARD, Démocrite, I, 4

2 Se prend souvent pour contrats et titres.

  • Parchemins inventés pour faire souvenir ou pour convaincre les hommes de leur parole, honte de l'humanité — LA BRUY., XI
  • Il y a des âmes sales.... éprises du gain et de l'intérêt.... enfoncées et comme abîmées dans les contrats, les titres et les parchemins — ID., VI
1 autre citation
  • Les papes donnaient des royaumes avec des parchemins — VOLT., Mœurs, 50

3 Au plur. Fig. Parchemins, titres de noblesse.

  • Il ne peut rien offrir aux yeux de l'univers Que de vieux parchemins qu'ont épargnés les vers — BOILEAU, Sat. V
  • Et j'ai dans mon pupitre Des billets au porteur dont je fais plus de cas Que de vieux parchemins, nourriture des rats — DESTOUCH., Glor. V, 5

4 Se dit quelquefois de la pellicule qui revêt les graines du café, ou les fruits des légumineuses.

  • [Le café] débarrassé de son parchemin, on le tire de ce moulin pour être vanné dans un autre — RAYNAL, Hist. phil. XI, 29

5 Parchemin d'Orléans, variété de pêcher. non relevé aujourd’hui

Historique

XIe s.

  • Quer moi [cherche-moi], bel frere, e enque e parcamin, Et une penne, ço pri tue mercit — St Alexis, LVII

XIIIe s.

  • Mès, tant [ils] aiment lor parchemin [leur peau], Lor puanz peaux e lor charogne, Outre ce que ne lor besoigne, Que chescun qui peut en retient [de l'argent], Plus que son vivre ne convient, — l'Image du monde, ms. de St-Brieuc, f° 40
  • Soixante mille sont bien en parchemin [sur le rôle] — Agolant, v. 25
4 autres citations
  • Nus ne nule dudit mestier ne puet faire chapiaus ne ataches ne treçons sus parchemin ne sus toile — Liv. des mét. 193
  • Seignor, ce dient li devin, Il est escrit en parchemin, Que cil a sovent mau matin Qui près de lui a mau voisin — Ren. 7384
  • Que bien sorent parler latin, Et bien escrire en parkemin — Fl. et Bl. 269
  • La droite voie, le droit chemin, Aussi plain [uni] com un parchemin — RUTEB., II, 42

XIVe s.

  • Cinq botes de parchemin, au pris chacunes botes de trois frans, pour continuer à emploiier es livres commenciés pour monseigneur — Hist. litt. de la Fr. t. XXIV, p. 280

XVIe s.

  • Il a eu sur le parchemin de nature [il a été battu] — OUDIN, Curios. franç.
Étymologie

Wallon, pâgmain ; provenç. pergamen, pergame, pergami ; catal. pergami ; espag. pergamino ; portug. pergaminho ; du lat. pergamena, dans Isidore pergamina, de Pergame, ville d'Asie, où on fabriqua ce produit, le papyrus y étant devenu rare à la suite d'une guerre entre l'Égypte et le royaume de Pergame.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 5 langues · 179 pays

Racine commune : Pergamena (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais parchment, pergameneous
  • espagnol pergamino
  • italien pergamena, pergamenaceo
  • portugais pergaminho
  • turc parşömen

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud parchment (en)
  • Algérie parchment (en)
  • Allemagne parchment (en), pergamena (it), pergamino (es)
  • Andorre pergamino (es)
  • Angola pergaminho (pt)
  • Anguilla parchment (en)
  • Antigua-et-Barbuda parchment (en), pergaminho (pt)
  • Argentine parchment (en), pergamino (es)
  • Aruba parchment (en)
  • Australie parchment (en), pergamena (it)
  • Autriche parchment (en), pergamena (it)
  • Bahamas parchment (en)
  • Bangladesh parchment (en)
  • Barbade parchment (en)
  • Belgique parchment (en)
  • Belize parchment (en), pergamino (es)
  • Bermudes parchment (en)
  • Bhoutan parchment (en)
  • Bolivie pergamino (es)
  • Bosnie-Herzégovine parchment (en)
  • Botswana parchment (en)
  • Brunei parchment (en)
  • Brésil parchment (en), pergamena (it), pergaminho (pt)
  • Bulgarie parchment (en), parşömen (tr)
  • Burundi parchment (en)
  • Cameroun parchment (en)
  • Canada parchment (en), pergamena (it), pergaminho (pt)
  • Cap-Vert pergaminho (pt)
  • Ceuta et Melilla pergamino (es)
  • Chili parchment (en), pergamino (es)
  • Chine parchment (en)
  • Chypre parchment (en), parşömen (tr)
  • Colombie pergamino (es)
  • Costa Rica pergamino (es)
  • Croatie parchment (en), pergamena (it)
  • Cuba pergamino (es)
  • Curaçao pergamino (es)
  • Danemark parchment (en)
  • Diego Garcia parchment (en)
  • Dominique parchment (en)
  • Espagne parchment (en), pergamino (es)
  • Estonie parchment (en)
  • Eswatini parchment (en)
  • Fidji parchment (en)
  • Finlande parchment (en)
  • France parchment (en), pergamena (it), pergaminho (pt)
  • Gambie parchment (en)
  • Ghana parchment (en)
  • Gibraltar parchment (en), pergamino (es)
  • Grenade parchment (en)
  • Grèce parchment (en), parşömen (tr)
  • Guam parchment (en)
  • Guatemala parchment (en), pergamino (es)
  • Guernesey parchment (en)
  • Guinée équatoriale pergaminho (pt), pergamino (es)
  • Guinée-Bissau pergaminho (pt)
  • Guyana parchment (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud parchment (en)
  • Honduras parchment (en), pergamino (es)
  • Hongrie parchment (en)
  • Inde parchment (en)
  • Irak parchment (en)
  • Irlande parchment (en)
  • Israël parchment (en)
  • Italie parchment (en), pergamena (it)
  • Jamaïque parchment (en)
  • Jersey parchment (en)
  • Jordanie parchment (en)
  • Kazakhstan parchment (en)
  • Kenya parchment (en)
  • Kiribati parchment (en)
  • Lesotho parchment (en)
  • Lettonie parchment (en)
  • Liban parchment (en)
  • Liberia parchment (en)
  • Lituanie parchment (en)
  • Luxembourg parchment (en), pergaminho (pt)
  • Macédoine du Nord parşömen (tr)
  • Madagascar parchment (en)
  • Malaisie parchment (en)
  • Malawi parchment (en)
  • Maldives parchment (en)
  • Malte parchment (en), pergamena (it)
  • Maroc parchment (en), pergamino (es)
  • Maurice parchment (en)
  • Mexique parchment (en), pergamino (es)
  • Micronésie parchment (en)
  • Montserrat parchment (en)
  • Mozambique pergaminho (pt)
  • Namibie parchment (en)
  • Nauru parchment (en)
  • Nicaragua pergamino (es)
  • Nigeria parchment (en)
  • Niue parchment (en)
  • Nouvelle-Zélande parchment (en)
  • Népal parchment (en)
  • Ouganda parchment (en)
  • Ouzbékistan parşömen (tr)
  • Pakistan parchment (en)
  • Palaos parchment (en)
  • Panama parchment (en), pergamino (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée parchment (en)
  • Paraguay pergamino (es)
  • Pays-Bas parchment (en), parşömen (tr)
  • Philippines parchment (en), pergamino (es)
  • Pologne parchment (en)
  • Porto Rico parchment (en), pergamino (es)
  • Portugal parchment (en), pergaminho (pt), pergamino (es)
  • Pérou pergamino (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong parchment (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao parchment (en), pergaminho (pt)
  • Roumanie parchment (en), pergamino (es), parşömen (tr)
  • Royaume-Uni parchment (en), pergamena (it), pergaminho (pt)
  • Rwanda parchment (en)
  • République dominicaine parchment (en), pergamino (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès parchment (en)
  • Saint-Marin pergamena (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) parchment (en), pergamino (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon parchment (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines parchment (en)
  • Sainte-Hélène parchment (en)
  • Sainte-Lucie parchment (en)
  • Salvador pergamino (es)
  • Samoa parchment (en)
  • Samoa américaines parchment (en)
  • Sao Tomé-et-Principe pergaminho (pt)
  • Sercq parchment (en)
  • Seychelles parchment (en)
  • Sierra Leone parchment (en)
  • Singapour parchment (en)
  • Slovaquie parchment (en)
  • Slovénie parchment (en), pergamena (it)
  • Soudan parchment (en)
  • Soudan du Sud parchment (en)
  • Sri Lanka parchment (en)
  • Suisse parchment (en), pergamena (it), pergaminho (pt)
  • Suède parchment (en)
  • Tanzanie parchment (en)
  • Tchéquie parchment (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien parchment (en)
  • Thaïlande parchment (en)
  • Timor oriental pergaminho (pt)
  • Tokelau parchment (en)
  • Tonga parchment (en)
  • Trinité-et-Tobago parchment (en), pergamino (es)
  • Tristan da Cunha parchment (en)
  • Turquie parchment (en), parşömen (tr)
  • Tuvalu parchment (en)
  • Ukraine parşömen (tr)
  • Uruguay pergamino (es)
  • Vanuatu parchment (en)
  • Venezuela pergamino (es)
  • Yémen parchment (en)
  • Zambie parchment (en)
  • Zimbabwe parchment (en)
  • Égypte parchment (en)
  • Émirats arabes unis parchment (en)
  • Équateur pergamino (es)
  • Érythrée parchment (en)
  • État de la Cité du Vatican pergamena (it)
  • États-Unis parchment (en), pergamena (it), pergamino (es)
  • Éthiopie parchment (en)
  • Île Christmas parchment (en)
  • Île Norfolk parchment (en)
  • Île de Man parchment (en)
  • Île de l’Ascension parchment (en)
  • Îles Canaries pergamino (es)
  • Îles Caïmans parchment (en)
  • Îles Cocos parchment (en)
  • Îles Cook parchment (en)
  • Îles Malouines parchment (en)
  • Îles Mariannes du Nord parchment (en)
  • Îles Marshall parchment (en)
  • Îles Pitcairn parchment (en)
  • Îles Salomon parchment (en)
  • Îles Turques-et-Caïques parchment (en)
  • Îles Vierges britanniques parchment (en)
  • Îles Vierges des États-Unis parchment (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis parchment (en)

Liens de sens

Synonymes

parcho vélin

Terme générique

peau surface titre

Terme spécifique

rotule

Dérivés

feuille de parchemin parcheminé parcheminer parcheminerie parchemineux parcheminier

Associés

📜

Domaine

botanique

Prononciation

Rimes

main demain chemin lendemain humain gamin examen après-demain romain mi-chemin surlendemain inhumain

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « parchemin » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire