chemin : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 20

Voie, route pratiquée pour communiquer, pour aller d’un lieu à un autre.
- L’intrépide Tartarin habitait alors, à l’entrée de la ville, la troisième maison à main gauche sur le chemin d’Avignon. Alphonse Daudet, Aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon, 1872, chap. 1 : Le Jardin du baobab,
Zone sur laquelle on circule, et que l’on suit pour garder sa direction, le plus souvent une zone en terre, plus ou moins aplatie, mais aussi n’importe quelle voie ou route avec une chaussée.
Toute ligne ou voie qu’on parcourt, ou qu’on peut parcourir, pour aller d’un lieu à un autre.
- Sur le chemin du retour, vers notre maison, je musardai pour me donner loisir de la réflexion. Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 46
Bande de tapis posée au sol sur les marches d'un escalier ou dans un couloir.
- Le chemin de toile cirée qui reliait toutes les portes avait été arraché, et sur les dalles de marbre blanc, çà et là, on apercevait de larges gouttes de sang. Au pied de l'escalier était une tache plus grande que les autres, […] Émile Gaboriau, Le Crime d'Orcival, Paris : chez E. Dentu, 1867, p. 13
Tout parcours, tout déplacement suivi par un objet mobile.
- Et vous, mon hôte, faites-moi l’amitié de me montrer le chemin de ma chambre. Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VII
figuré Parcours suivi par une personne dans un but donné.
- Le chemin de la gloire et de l'honneur est celui que j'ai toujours adopté. Frédéric Dard, San Antonio : Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959
figuré Suite d'événements (externes ou intérieurs) vécus par une personne.
- Pour Pavlov le chemin de la vie fut jonché d’épines, plein d’amertume, de déceptions et de luttes acharnées… E. Asratian, I. Pavlov : sa vie et son œuvre, page 4, Éditions en langues étrangères, Moscou, 1953
Toute voie qu'on peut parcourir pour aller d'un lieu à un autre. Se détourner de son chemin. Un chemin facile. Enseigner, montrer à quelqu'un son chemin.
En particulier, route construite pour aller d'un lieu à un autre. Chemin battu, frayé. Les chemins sont affreux dans ce pays.
L'espace à parcourir, la distance parcourue. Vous allongez votre chemin. Cette flèche a parcouru beaucoup de chemin.
Chemin de velours, chemin sur une pelouse ; et figurément, voie facile, agréable, pour parvenir à quelque chose.
Chemin de la croix, suite de tableaux représentant les divers actes de la passion. Sorte de petite procession avec prières. Livre contenant ces prières. Pratique de dévotion individuelle.
Le chemin de Saint-Jacques, la voie lactée.
Voûte sous laquelle le verrier met le bois pour chauffer le four.
Disposition de règles sur un plafond ou sur un mur, pour traîner les moulures.

5 emplois spécialisés

Théorie des graphes Suite d’arcs contigus orientés dans le même sens.
Internet et télématique Dans un réseau, tout itinéraire entre deux nœuds quelconques.
Informatique Dans un organigramme, une des voies offertes par un aiguillage.
Statistique Ligne, arc, flèche ou connexion quelconque joignant les nœuds d'un réseau.
Réseaux routiers Voie spécialement aménagée dans la campagne (par opposition à rue) pour permettre d'aller sans difficulté d'un lieu à l'autre.

Citation

Hamilton se trouvant sur son chemin.... il le prit dans son carrosse

Antoine Hamilton, Gramm. 9

Proverbe

le chemin de l’enfer est pavé de bonnes intentions

Origine du mot

Du latin populaire cammīnus ; du gaulois *cammino- / *cammano-.

Formes apparentées 12 langues · 57 pays

Racine commune : camminus (la), cammīnus (la-pop)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français chemin
ancien portugais camỹo
asturien camín
catalan camí
espagnol camino
galicien camiño
italien cammino
ligure camìn
normand c'mîn, ch'min
occitan camin
portugais caminho, caminhar
romanche caminar, chaminar, chaminer

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne cammino (it), camino (es)
Andorre camí (ca), camino (es)
Angola caminho (pt)
Antigua-et-Barbuda caminho (pt)
Argentine camino (es)
Australie cammino (it)
Autriche cammino (it)
Belize camino (es)
Bolivie camino (es)
Brésil cammino (it), caminho (pt), camino (es)
Canada cammino (it), caminho (pt), camino (es)
Cap-Vert caminho (pt)
Ceuta et Melilla camino (es)
Chili camino (es)
Colombie camino (es)
Costa Rica camino (es)
Croatie cammino (it)
Cuba camino (es)
Curaçao camino (es)
Espagne camín (ast), camí (ca), camiño (gl)
France camí (ca), cammino (it), camin (oc)
Gibraltar camino (es)
Guatemala camino (es)
Guinée équatoriale caminho (pt), camino (es)
Guinée-Bissau caminho (pt)
Honduras camino (es)
Italie camí (ca), cammino (it), camìn (lij)
Luxembourg caminho (pt)
Malte cammino (it)
Maroc camino (es)
Mexique camino (es)
Mozambique caminho (pt)
Nicaragua camino (es)
Panama camino (es)
Paraguay camino (es)
Philippines camino (es)
Porto Rico camino (es)
Portugal camiño (gl), caminho (pt), camino (es)
Pérou camino (es)
R.A.S. chinoise de Macao caminho (pt)
Roumanie camino (es)
Royaume-Uni cammino (it), caminho (pt), camino (es)
République dominicaine camino (es)
Saint-Marin cammino (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) camino (es)
Salvador camino (es)
Sao Tomé-et-Principe caminho (pt)
Slovénie cammino (it)
Suisse cammino (it), caminho (pt), caminar (rm)
Timor oriental caminho (pt)
Trinité-et-Tobago camino (es)
Uruguay camino (es)
Venezuela camino (es)
Équateur camino (es)
État de la Cité du Vatican cammino (it)
États-Unis cammino (it), camino (es)
Îles Canaries camino (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français chemin · ancien portugais camỹo · normand c'mîn

Liens de sens

Dérivés

à la croisée des chemins aller le droit chemin aller son chemin aller son grand chemin aller son petit bonhomme de chemin au bord du chemin barrer le chemin chemin absolu chemin au limbe chemin bordé de roses chemin couvert chemin creux chemin d’accès chemin d’escalier chemin de ceinture chemin de croix chemin de douane chemin de fer chemin de halage chemin de la croix chemin de messe chemin de ronde chemin de table chemin de terre chemin de traverse chemin de velours chemin des écoliers chemin des fées chemin du Roy chemin ferré chemin rural chemin vicinal chemin vicomtier chemineau cheminée cheminer cheminot continuer son petit bonhomme de chemin dans le droit chemin en chemin

Domaine

informatique

Famille morphologique

cheminement

Prononciation

Rimes

bien rien moins main viens besoin enfin loin mains matin demain vient hein train fin combien point putain tiens chien souviens plein coin soudain jardin faim reviens vingt vin tient

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chemin » du Wiktionnaire.