voie

nature: nom féminin
diction: [vwa] · 1 syllabe
usage: 101 par million de mots

Sens et définitions

Nom 42

Partie de la chaussée dédiée et suffisante pour permettre le déroulement d’une file d’automobiles autres que des motocycles.
- Le terme «voie cyclable» désigne la partie d’une chaussée conçue pour les cycles. Une voie cyclable est séparée du reste de la chaussée par des marques routières longitudinales; convention sur la circulation routière fait à Vienne le 8 novembre 1968, Version consolidée, 2006
Chemin, route par où l’on va d’un lieu à un autre.
- Autrefois le Lot était une voie navigable : ses écluses, ses relais faisaient vivre un peuple de mariniers. On a déclassé le Lot. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
Un des grands chemins des anciens Romains dont il reste encore des vestiges.
- Le 16 mai, nous sortîmes d’Héraclée, suivant au sud-est une voie ancienne, qu’indiquaient ses pavés épars et l’égalité du terrain. Eugène Boré, Correspondance et Mémoires d'un Voyageur en Orient, tome 1, Paris : chez Olivier-Fulgence, 1840, page 213
Largeur de coupe d’une scie. Elle est généralement plus large que la propre épaisseur de la lame de scie, pour une meilleure pénétration dans le matériau. On dit alors que la lame est avoyée. On l’obtient, à l’origine, en tordant légèrement les dents sur chaque coté en alternance à l’aide d’une pince à avoyer ou d’un baille-voie.
- Quand on a redressé, on lime de nouveau et on ravive les dents. On doit encore limer un peu après avoir donné la voie. Dictionnaire de l'industrie manufacturière, commerciale et agricole, éd. Meline, Cans et compagnie, 1840.
Moyen dont on se sert.
Une livraison, ce qui peut être livré ou porté en un seul voyage.
Chemin, route d'un lieu un autre.
Trace laissée dans le chemin par où la bête a passé. Mettre les chiens sur les voies. Les chiens ont empaumé la voie.
Trace que la voiture fait en marchant. On a suivi la voie du carrosse. La voie des charrettes.
La Voie lactée, la Voie de lait, grande trace de lumière blanche et diffuse que l'on compare à une voie, à un chemin. La Voie lactée s'appelle populairement le Chemin de Saint-Jacques.
Voie d'une voiture, l'écartement des roues, mesuré sur le sol, du milieu des jantes d'une roue au milieu des jantes de l'autre roue. La voie des voitures d'Allemagne est plus étroite que celle des voitures de France.
La voie d'une scie, ouverture que fait transversalement la scie dans un morceau de bois, dans un bloc de pierre.
Moyen de transport par lequel les personnes, les marchandises cheminent d'un lieu à un autre ; mode de transport. Aller par la voie de terre, par la voie de mer. Faire tenir une lettre par la voie de la poste, des ballots par la voie du roulage. Envoyez-moi cela par la voie de M. un tel. Je m'en irai par la voie du messager.
Une voie de quelque chose, est ce qui peut être porté dans un seul voyage, ou d'une seule fois, par voiture ou autrement. À Paris la voie de bois était d'environ deux stères (1 stère 9 dixièmes).
Voie d'eau, ouverture accidentelle faite à la carène d'un navire, et par laquelle l'eau s'introduit dans ce bâtiment.
Ensemble de conduits ou série d'organes que parcourt un fluide ou une matière quelconque dans l'économie animale. Les voies biliaires. Les voies urinaires. Les voies digestives.
Voie de calandre, se dit de huit tours que l'étoffe passe sous la calandre.
Fig. le chemin pour le salut ou pour la perte de l'âme. La voie du paradis.
Les lois, les desseins, les commandements de Dieu.
La voie, les voies des hommes, leur conduite morale.
Voies de droit, recours à la justice dans les formes légales.
Voies et moyens, les revenus de tout genre dont l'État dispose.
Manière de faire quelques opérations.
Claire voie, voyez CLAIRE-VOIE , qui est le mode d'écrire aujourd'hui usité.

18 emplois spécialisés

Chemin de fer Chemin matérialisé par deux rails parallèles.
- Reprenons ici l’exemple de l’atrazine, appliquée pour le désherbage des voies de chemin de fer en Suisse. Après avoir été détectée dans les nappes phréatiques, l’atrazine a été remplacée par le diuron. Nathalie Chèvre et Suren Erkman, Alerte aux micropolluants: Pesticides, biocides, détergents, médicaments et autres substances chimiques dans l’environnement, Lausanne : P.P.U.R., 2011, page 124
Automobile Espace qui sépare les deux roues d’un même essieu d’un véhicule.
- La voie est établie sur une largeur d’un mètre soixante centimètres entre les rails, – écartement imposé aux chemins de fer russes, soit neuf centimètres de plus que ne comportent les autres voies européennes. Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
Chasse Chemin par où la bête a passé.
- Les chiens ont empaumé la voie.
Anatomie figuré Conduits que présentent certains organes.
- Même lorsqu’il n’y a pas eu de cautérisation des premières voies digestives, les lésions du gros intestin persistent longtemps. Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris, Baillière, 1907, page 225
Transport Moyen par lequel les personnes, les marchandises sont transportées d’un lieu à un autre.
Religion Chemin de dévotion, de salvation, d’illumination ou au contraire de perdition.
Bouddhisme Chemin à suivre pour atteindre l'illumination, le nirvana. Souvent écrit avec une majuscule en ce sens.
Religion Les commandements de Dieu, ses lois.
Religion Un des moyens dont Dieu se sert pour conduire les choses humaines.
Télécommunications Voie de transmission.
Alpinisme Itinéraire suivi pour atteindre le sommet d'une montagne.
Théorie de l'information Partie d'un système de communication qui relie la source de messages au collecteur de messages.
Informatique Ensemble d'une liaison et de son tampon d'entrée-sortie dans un sous-système central.
Télécommunications Moyen unique de communication directe du service fixe entre deux points.
Levage Pour les chariots, distance entre les axes des rails de déplacement du chariot.
Levage Pour les appareils de levage à charge suspendue du type grue, distance entre les axes des rails ou des roues du châssis de roulement.
Camionnage Distance entre les roues d'un même essieu porteur.
Électroacoustique Chemin du signal d'un haut-parleur.

Formes fléchies 7

Première personne du singulier du présent du subjonctif du verbe voir.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe voir.
- La ritournelle dure jusqu’à ce qu’il n’y ait plus aucune fleur à féconder, qu’on voie seulement des fruits. Gaëlle Bélem, Le fruit le plus rare ou la vie d’Edmond Albius, Gallimard, 2023
Première personne du singulier du présent de l’indicatif de voyer.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de voyer.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de voyer.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de voyer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de voyer.

Citation

L'ambitieux, ou, si l'on veut, l'avare, S'en va par voie et par chemin

Jean de La Fontaine, Fabl VII, 12

Origine du mot

Du latin via (« chemin »).

Formes apparentées 40 langues · 194 pays

Racine commune : via (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Garo uiatani
albanais udhë, vijë, urdhë
allemand Viadukt
ancien français voie, conveier, envoiier
anglais via, viâ, viary
arménien classique գիծ
asturien unviar
catalan via, aviar, viari
créole de Guinée-Bissau pabia
espagnol vía, enviar, aerovía
espéranto vianome
finnois via
frioulan strade
féroïen vegur
galicien vía, beque, viela
hongrois konvoj
indonésien invois
islandais vegur
istriote veîa
italien via, viale, strada
latin vio, vis, vena
maltais vjaġġ
moyen français voye
multilingue Arkharavia
normand viage, env'yer
norvégien bokmål via, rute
norvégien nynorsk via, rute, innvia
néerlandais via, fooi, via via
occitan straa, estrada
polonais wiadukt
portugais via, aviar, viela
romanche via, veia, strada
roumain via, învia, Ojasca
sicilien strata
tagalog biya
tarentin strade
télougou వయా
vietnamien hú vía, vỉa hè, trộm vía
wallon voye
yoruba ujaamẹṣẹ

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud via (en)
Albanie udhë (sq)
Algérie via (en)
Allemagne via (nl), via (en), Viadukt (de)
Andorre via (ca), vía (es)
Angola via (pt)
Anguilla via (en)
Antigua-et-Barbuda via (en), via (pt)
Argentine via (en), vía (es)
Aruba via (nl), via (en)
Australie via (en), via (it)
Autriche via (en), Viadukt (de), konvoj (hu)
Bahamas via (en)
Bangladesh via (en), uiatani (grt)
Barbade via (en)
Belgique via (nl), via (en), Viadukt (de)
Belize via (en), vía (es)
Bermudes via (en)
Bhoutan via (en)
Bolivie vía (es)
Bosnie-Herzégovine via (en)
Botswana via (en)
Brunei via (en)
Brésil via (en), Viadukt (de), via (it)
Bulgarie via (en), Viadukt (de)
Burundi via (en)
Bénin ujaamẹṣẹ (yo)
Cameroun via (en)
Canada via (nl), via (en), Viadukt (de)
Cap-Vert via (pt)
Ceuta et Melilla vía (es)
Chili via (en), vía (es)
Chine via (en), hú vía (vi)
Chypre via (en)
Colombie vía (es)
Costa Rica vía (es)
Croatie via (en), via (it)
Cuba vía (es)
Curaçao via (nl), vía (es)
Danemark via (en), vegur (fo), Viadukt (de)
Diego Garcia via (en)
Dominique via (en)
Espagne unviar (ast), via (ca), via (en)
Estonie via (en), via (fi)
Eswatini via (en)
Fidji via (en)
Finlande via (en), via (fi), Viadukt (de)
France via (ca), via (nl), via (en)
Gambie via (en)
Ghana via (en)
Gibraltar via (en), vía (es)
Grenade via (en)
Grèce udhë (sq), via (en), Viadukt (de)
Guam via (en)
Guatemala via (en), vía (es)
Guernesey via (en)
Guinée équatoriale via (pt), vía (es)
Guinée-Bissau via (pt)
Guyana via (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud via (en)
Honduras via (en), vía (es)
Hongrie via (en), Viadukt (de), konvoj (hu)
Inde via (en), uiatani (grt), వయా (te)
Indonésie invois (id)
Irak via (en)
Irlande via (en)
Islande vegur (is)
Israël via (en), konvoj (hu), wiadukt (pl)
Italie via (ca), via (en), strade (fur)
Jamaïque via (en)
Jersey via (en)
Jordanie via (en)
Kazakhstan via (en), Viadukt (de)
Kenya via (en)
Kiribati via (en)
Kosovo udhë (sq)
Lesotho via (en)
Lettonie via (en)
Liban via (en)
Liberia via (en)
Liechtenstein Viadukt (de)
Lituanie via (en), Viadukt (de)
Luxembourg via (en), Viadukt (de), via (pt)
Macédoine du Nord udhë (sq)
Madagascar via (en)
Malaisie via (en)
Malawi via (en)
Maldives via (en)
Malte via (en), via (it), vjaġġ (mt)
Maroc via (en), vía (es)
Maurice via (en)
Mexique via (en), vía (es)
Micronésie via (en)
Moldavie via (ro)
Montserrat via (en)
Monténégro udhë (sq)
Mozambique via (pt)
Namibie via (en), Viadukt (de)
Nauru via (en)
Nicaragua vía (es)
Nigeria via (en), ujaamẹṣẹ (yo)
Niue via (en)
Norvège via (nb), via (nn)
Nouvelle-Zélande via (en)
Népal via (en)
Ouganda via (en)
Pakistan via (en)
Palaos via (en)
Panama via (en), vía (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée via (en)
Paraguay Viadukt (de), vía (es)
Pays-Bas via (nl), via (en), Viadukt (de)
Pays-Bas caribéens via (nl)
Philippines via (en), vía (es)
Pologne via (en), Viadukt (de), wiadukt (pl)
Porto Rico via (en), vía (es)
Portugal via (en), vía (gl), via (pt)
Pérou vía (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong via (en)
R.A.S. chinoise de Macao via (en), via (pt)
Roumanie via (en), Viadukt (de), konvoj (hu)
Royaume-Uni via (en), Viadukt (de), via (it)
Russie via (fi)
Rwanda via (en)
République dominicaine via (en), vía (es)
Saint-Christophe-et-Niévès via (en)
Saint-Marin vianome (eo), via (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) via (nl), via (en), vía (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon via (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines via (en)
Sainte-Hélène via (en)
Sainte-Lucie via (en)
Salvador vía (es)
Samoa via (en)
Samoa américaines via (en)
Sao Tomé-et-Principe via (pt)
Serbie udhë (sq), konvoj (hu), via (ro)
Sercq via (en)
Seychelles via (en)
Sierra Leone via (en)
Singapour via (en)
Slovaquie via (en), Viadukt (de), konvoj (hu)
Slovénie via (en), Viadukt (de), konvoj (hu)
Soudan via (en)
Soudan du Sud via (en)
Sri Lanka via (en)
Suisse via (en), Viadukt (de), via (it)
Suriname via (nl)
Suède via (en), via (fi)
Svalbard et Jan Mayen via (nb)
Tanzanie via (en)
Tchéquie via (en), Viadukt (de), wiadukt (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien via (en)
Thaïlande via (en)
Timor oriental via (pt)
Tokelau via (en)
Tonga via (en)
Trinité-et-Tobago via (en), vía (es)
Tristan da Cunha via (en)
Turquie udhë (sq), via (en)
Tuvalu via (en)
Ukraine konvoj (hu), wiadukt (pl), via (ro)
Uruguay vía (es)
Vanuatu via (en)
Venezuela vía (es)
Viêt Nam hú vía (vi)
Yémen via (en)
Zambie via (en)
Zimbabwe via (en)
Égypte via (en)
Émirats arabes unis via (en)
Équateur vía (es)
Érythrée via (en)
État de la Cité du Vatican via (it), vio (la)
États-Unis via (en), Viadukt (de), via (it)
Éthiopie via (en)
Île Christmas via (en)
Île Norfolk via (en)
Île de Man via (en)
Île de l’Ascension via (en)
Îles Canaries vía (es)
Îles Caïmans via (en)
Îles Cocos via (en)
Îles Cook via (en)
Îles Féroé vegur (fo)
Îles Malouines via (en)
Îles Mariannes du Nord via (en)
Îles Marshall via (en)
Îles Pitcairn via (en)
Îles Salomon via (en)
Îles Turques-et-Caïques via (en)
Îles Vierges britanniques via (en)
Îles Vierges des États-Unis via (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis via (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français voie · arménien classique գիծ · créole de Guinée-Bissau pabia · istriote veîa · moyen français voye · multilingue Arkharavia · normand viage · tagalog biya · tarentin strade

Liens de sens

Terme générique

chemin espace largeur

Terme spécifique

anneau autoroute avenue bouddhisme boyau canal chaussée chemin contournement contre-allée côte couenne couloir débord défonce desserte droite escalier impasse place présélection route rue ruelle traverse tunnel veine vie

Dérivés

appareil de voie avertisseur de sortie de voie baille-voie bivoie changement de voie claire-voie demi-voie donner de la voie en bonne voie en voie de espèce en voie de disparition être à la voie être en voie de fervoie frayer la voie garde-voie libération des voies aériennes mettre sur la voie ouvrir la voie par voie basse par voie de conséquence par voie et par chemin paver la voie pays en voie de développement prendre la bonne voie prendre la mauvaise voie prendre la voie des airs quatre-voies suivi de voie automatique trouver sa voie voie aménagée voie anale voie balise voie banalisée voie biliaire voie buccale voie carrossable voie charretière voie d’abord voie d’accélération

Associés

empattement viatique

Domaine

anatomie automobile Buddhism chasse chemin de fer mountaineering religion télécommunications transports

Prononciation

Homophones

vois voix voit voient voies voua

Rimes

la à pas ça a moi sa va ma là toi as fois quoi pourquoi ta déjà cela crois vas voilà trois dois doit ah sera bras mois cas soit

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « voie » du Wiktionnaire.