voie

nature: nom féminin
diction: [vwa] · 1 syllabe
usage: 101 par million de mots

Sens et définitions

Nom 24

Partie de la chaussée dédiée et suffisante pour permettre le déroulement d’une file d’automobiles autres que des motocycles.
- Le terme «voie cyclable» désigne la partie d’une chaussée conçue pour les cycles. Une voie cyclable est séparée du reste de la chaussée par des marques routières longitudinales; convention sur la circulation routière fait à Vienne le 8 novembre 1968, Version consolidée, 2006
Chemin, route par où l’on va d’un lieu à un autre.
- Autrefois le Lot était une voie navigable : ses écluses, ses relais faisaient vivre un peuple de mariniers. On a déclassé le Lot. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
Un des grands chemins des anciens Romains dont il reste encore des vestiges.
- Le 16 mai, nous sortîmes d’Héraclée, suivant au sud-est une voie ancienne, qu’indiquaient ses pavés épars et l’égalité du terrain. Eugène Boré, Correspondance et Mémoires d'un Voyageur en Orient, tome 1, Paris : chez Olivier-Fulgence, 1840, page 213
Largeur de coupe d’une scie. Elle est généralement plus large que la propre épaisseur de la lame de scie, pour une meilleure pénétration dans le matériau. On dit alors que la lame est avoyée. On l’obtient, à l’origine, en tordant légèrement les dents sur chaque coté en alternance à l’aide d’une pince à avoyer ou d’un baille-voie.
- Quand on a redressé, on lime de nouveau et on ravive les dents. On doit encore limer un peu après avoir donné la voie. Dictionnaire de l'industrie manufacturière, commerciale et agricole, éd. Meline, Cans et compagnie, 1840.
Moyen dont on se sert.
Une livraison, ce qui peut être livré ou porté en un seul voyage.

18 emplois spécialisés

Chemin de fer Chemin matérialisé par deux rails parallèles.
- Reprenons ici l’exemple de l’atrazine, appliquée pour le désherbage des voies de chemin de fer en Suisse. Après avoir été détectée dans les nappes phréatiques, l’atrazine a été remplacée par le diuron. Nathalie Chèvre et Suren Erkman, Alerte aux micropolluants: Pesticides, biocides, détergents, médicaments et autres substances chimiques dans l’environnement, Lausanne : P.P.U.R., 2011, page 124
Automobile Espace qui sépare les deux roues d’un même essieu d’un véhicule.
- La voie est établie sur une largeur d’un mètre soixante centimètres entre les rails, – écartement imposé aux chemins de fer russes, soit neuf centimètres de plus que ne comportent les autres voies européennes. Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
Chasse Chemin par où la bête a passé.
- Les chiens ont empaumé la voie.
Anatomie figuré Conduits que présentent certains organes.
- Même lorsqu’il n’y a pas eu de cautérisation des premières voies digestives, les lésions du gros intestin persistent longtemps. Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris, Baillière, 1907, page 225
Transport Moyen par lequel les personnes, les marchandises sont transportées d’un lieu à un autre.
Religion Chemin de dévotion, de salvation, d’illumination ou au contraire de perdition.
Bouddhisme Chemin à suivre pour atteindre l'illumination, le nirvana. Souvent écrit avec une majuscule en ce sens.
Religion Les commandements de Dieu, ses lois.
Religion Un des moyens dont Dieu se sert pour conduire les choses humaines.
Télécommunications Voie de transmission.
Alpinisme Itinéraire suivi pour atteindre le sommet d'une montagne.
Théorie de l'information Partie d'un système de communication qui relie la source de messages au collecteur de messages.
Informatique Ensemble d'une liaison et de son tampon d'entrée-sortie dans un sous-système central.
Télécommunications Moyen unique de communication directe du service fixe entre deux points.
Levage Pour les chariots, distance entre les axes des rails de déplacement du chariot.
Levage Pour les appareils de levage à charge suspendue du type grue, distance entre les axes des rails ou des roues du châssis de roulement.
Camionnage Distance entre les roues d'un même essieu porteur.
Électroacoustique Chemin du signal d'un haut-parleur.

Formes fléchies 7

Première personne du singulier du présent du subjonctif du verbe voir.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe voir.
- La ritournelle dure jusqu’à ce qu’il n’y ait plus aucune fleur à féconder, qu’on voie seulement des fruits. Gaëlle Bélem, Le fruit le plus rare ou la vie d’Edmond Albius, Gallimard, 2023
Première personne du singulier du présent de l’indicatif de voyer.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de voyer.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de voyer.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de voyer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de voyer.

Citation

L'ambitieux, ou, si l'on veut, l'avare, S'en va par voie et par chemin

Jean de La Fontaine, Fabl VII, 12

Origine du mot

Du latin via (« chemin »).

1873 — le Littré

VOIE s. f. (voî)

1 Chemin, route d'un lieu un autre. encore relevé aujourd’hui

Leur bagage étant prêt.... Nos galants se mettent en voie — LA FONT., Joc.

Fig.

La raison pour marcher n'a souvent qu'une voie — BOILEAU, Art p. I

Par voie et par chemin, par les divers chemins qui se présentent, sans s'arrêter en aucun endroit.

L'ambitieux, ou, si l'on veut, l'avare, S'en va par voie et par chemin — LA FONT., Fabl VII, 12
Enfin, ma chère fille, me voilà par voie et par chemin, par le plus beau temps du monde — SÉV., 104

1 autre citation

Si vous n'étiez pas venu ce matin, j'allais cette après-midi mettre tous mes amis par voie et par chemin — MARIV., Pays. parv. 3e part. 1

Il est toujours par voie et par chemin, il est toujours en course ou en voyage.

Il était toujours par voie et par chemin, et lui-même a fait ainsi son épitaphe — LAHARPE, Corresp. t. III, p. 280

Absolument. La voie publique, les rues, les places, les chemins publics. N'embarrassez pas la voie publique.

La grande voie, se dit quelquefois pour grand chemin.

Fig.

Ce qui obligea M. de Longueville de reprendre la grande voie, et de se servir de l'occasion de la conférence de Ruel pour entrer dans un traité — RETZ, Mém. t. II, liv. III, p. 29, dans POUGENS

2 Il se dit spécialement des grands chemins des anciens Romains qui allaient de Rome aux extrémités de l'empire.

La voie Appienne, l'Aurélienne, la Flaminienne, l'Émilienne, la Trajane subsistent encore — VOLT., Dict. phil. Chemins.
Corinne et lord Nelvil suivirent d'abord ce qu'on appelait autrefois la voie Sacrée ou la voie Triomphale — STAËL, Corinne, IV, 4

3 Il se dit de tout ce qui est assimilé à une route pour aller d'un lieu à un autre. encore relevé aujourd’hui

Autre qu'un dieu n'eût pu nous ôter cette proie ; Autre qu'un dieu n'eût pu prendre une telle voie [la route de l'air] — CORN., Androm. III, 4

4Terme de chasse. Trace laissée dans le chemin par où la bête a passé. Mettre les chiens sur les voies. Les chiens ont empaumé la voie. repris par le Wiktionnaire

Je ramène les chiens à ma première voie, Qui vont, en me donnant une excessive joie, Requérir notre cerf.... — MOL., Fâch. II, 7
Nos chiens, presque tous hors d'haleine, Perdent la voie, et chassent avec peine — DANCOURT, Céphale et Procris, I, 2

1 autre citation

Le pied du cerf est mieux fait que celui de la biche ; sa jambe est plus grosse et plus près du talon ; ses voies sont mieux tournées, et ses allures plus grandes — BUFF., Quadrup. t. II, p. 18

Brouiller la voie, se dit de l'animal qui cherche à tromper les chiens.

[Le cerf] a mis ses efforts à confondre et brouiller la voie — LA FONT., Fabl. x, 1

Être à bout de voie, se dit des chiens qui s'arrêtent et ne trouvent plus la voie.

Fig. Être à bout de voie, avoir épuisé tous ses moyens de réussite

Fig. Mettre quelqu'un sur les voies, sur la voie, lui donner des indications propres à le faire parvenir à son but.

J'eus beau imaginer, je ne devinai point ; il me mit charitablement sur les voies — VOLT., Voy. de Scarmentado.
Faites-lui quelque question qui le mette sur la voie — J. J. ROUSSEAU, Ém. III

Fig. Remettre sur les voies, faire reprendre la suite de quelque affaire.

Voici une lettre toute propre à nous remettre sur les voies, et à reprendre le fil interrompu de notre commerce — SÉV., à Bussy, 12 juill. 1691

Voie de bon temps, la voie d'une heure ou de deux heures.

Voie chaude, fumante, vive, celle de l'animal qui vient de passer.

Voie de relevé, la voie déjà vieille.

Voie de hautes erres, la voie de la veille.

Voie doublée, celle sur laquelle l'animal est revenu.

Sentiment laissé au lieu de leur passage par les bêtes douces et généralement par les autres gibiers. Pour les loups et les sangliers on dit la trace et pour les loutres la marche.

Fig. N'avoir ni vent ni voie d'une personne, d'une chose, n'en rien savoir, n'en avoir aucune nouvelle.

5 Trace que la voiture fait en marchant. On a suivi la voie du carrosse. La voie des charrettes.

Fig. Laisser une chose en voie, la laisser sans la serrer.

On dit plus ordinairement : laisser une chose en vue.

6Terme d'astronomie. La Voie lactée, la Voie de lait, grande trace de lumière blanche et diffuse que l'on compare à une voie, à un chemin. La Voie lactée s'appelle populairement le Chemin de Saint-Jacques.

N'étaient-ils pas excusables [les anciens] dans la pensée qu'ils ont eue pour la Voie de lait, quand, la faiblesse de leurs yeux n'ayant pas encore reçu le secours de l'artifice, ils ont attribué cette couleur a une plus grande solidité en cette partie du ciel qui renvoie la lumière avec plus de force ? — PASC., Fragm. d'un Traité du vide.
Vous voyez cette blancheur qu'on appelle la Voie de lait ; vous figureriez-vous bien ce que c'est ? une infinité de petites étoiles invisibles aux yeux à cause de leur petitesse, et semées si près les unes des autres, qu'elles paraissent former une lueur continue — FONTEN., Mond. 5e soir.

4 autres citations

Un être pensant qui habite dans une étoile de la Voie lactée.... — VOLT., Dict. philos. Religion.
Selon Anaxagore, la Voie lactée était la réflexion des rayons du soleil — BAILLY, Hist. astr. p. 204
Aristote rangeait la Voie lactée, comme les comètes, au nombre des météores — ID., ib. p. 245
Une lumière blanche, de figure irrégulière et à laquelle on a donné le nom de Voie lactée, entoure le ciel en forme de ceinture — LAPLACE, Exp. I, 13

7 Voie d'une voiture, l'écartement des roues, mesuré sur le sol, du milieu des jantes d'une roue au milieu des jantes de l'autre roue. La voie des voitures d'Allemagne est plus étroite que celle des voitures de France. encore relevé aujourd’hui

Cette voiture a la voie, n'a pas la voie, ses roues ont, n'ont pas entre elles la distance réglée par les ordonnances ou par les usages.

Voie d'un pont militaire, la largeur comprise entre les poutres de guindage.

8 Voie ferrée, chemin de fer.

La voie, l'espace compris entre les deux rails.

Voie de garage, voie située en dehors de la voie ferrée principale.

9 La voie d'une scie, ouverture que fait transversalement la scie dans un morceau de bois, dans un bloc de pierre.

La voie d'une scie, l'écartement qu'ont entre elles les dents de la scie.

10 Moyen de transport par lequel les personnes, les marchandises cheminent d'un lieu à un autre ; mode de transport. Aller par la voie de terre, par la voie de mer. Faire tenir une lettre par la voie de la poste, des ballots par la voie du roulage. Envoyez-moi cela par la voie de M. un tel. Je m'en irai par la voie du messager. encore relevé aujourd’hui

J'ai trouvé aujourd'hui une voie sûre dont j'ai profité pour vous envoyer mon petit journal — GENLIS, Ad. et Th. t. II, p. 427, dans POUGENS

11 Une voie de quelque chose, est ce qui peut être porté dans un seul voyage, ou d'une seule fois, par voiture ou autrement. À Paris la voie de bois était d'environ deux stères (1 stère 9 dixièmes).

La voie de bois pesait moyennement 754 kilogrammes — COULOMB, Instit. Mém. sc. t. II, p. 389

Voie de charbon, sachée de charbon, telle qu'un homme peut la porter. La voie de charbon en contient douze boisseaux.

Voie de charbon de terre, quantité dont le volume est d'un mètre cube et le poids d'environ 1200 kilogrammes.

Voie de coke, 15 hectolitres, ou un mètre cube et demi.

Voie de plâtre, quantité de douze sacs, qui contiennent chacun deux boisseaux et demi.

La voie de pierre en est une charretée, qui en contient environ quinze pieds cubes.

Voie d'eau, nom donné à Paris à la quantité d'eau qu'un homme porte ordinairement dans ses deux seaux et qui est évaluée à 30 litres.

12 Voie d'eau, ouverture accidentelle faite à la carène d'un navire, et par laquelle l'eau s'introduit dans ce bâtiment.

Comme on calfate des vaisseaux qui ont des voies d'eau — VOLT., Lett. à Cather. II, 20 juill. 1770
Un marin, voyant l'eau gagner son vaisseau, n'oublie pas de faire chercher et boucher la voie — J. J. ROUSS., Écon. 3

13Terme d'anatomie. Ensemble de conduits ou série d'organes que parcourt un fluide ou une matière quelconque dans l'économie animale. Les voies biliaires. Les voies urinaires. Les voies digestives. encore relevé aujourd’hui

Premières voies, l'estomac et les intestins. Secondes voies, les vaisseaux lactés. Troisièmes voies, les vaisseaux sanguins.

14 Voie de calandre, se dit de huit tours que l'étoffe passe sous la calandre. non relevé aujourd’hui

Donner une voie de chardon à une étoffe, la brosser avec des chardons, pour en tirer le poil.

15 Fig. En termes de dévotion, le chemin pour le salut ou pour la perte de l'âme. La voie du paradis. encore relevé aujourd’hui

Qu'il [Jésus] enseignerait aux hommes la voie parfaite — PASC., Pens. XVIII, 10, éd. HAVET.
Saint Paul a dit que ceux qui entreront dans la bonne voie, trouveront des troubles et des inquiétudes en grand nombre — ID., Lett. à Mlle de Roannez, 6

7 autres citations

C'est là ma dévotion [résignation à la Providence]... et, si j'étais digne de croire que j'ai une voie toute marquée, je dirais que c'est là la mienne — SÉV., 18 mai 1680
Il faut respecter ces chemins peu battus de la Trappe et des Camaldules, et croire que Dieu, qui prend les élus où il lui plaît, leur marque aussi les voies par où il veut les faire marcher — ID., 15 sept. 1691
Sachez que la souveraine puissance vous est accordée d'en haut, afin que la vertu soit aidée, et que les voies du ciel soient élargies — BOSSUET, Reine d'Anglet.
Je suis touché au vif quand je considère tant d'honnêtes gens que je chéris..., marcher dans la voie des ténèbres — ID., 6e serm. pour une vêture, 1
Les routes par où on s'égare tiennent toujours au grand chemin ; et, en considérant où l'égarement a commencé, on marche plus sûrement dans la droite voie — ID., Hist. II, 9
Jésus-Christ est le médecin des âmes, et vous en êtes le corrupteur ; il est leur voie, et vous êtes leur piége — MASS., Pet. carême, Vices et vert. des gr.
Vous êtes dans la voie de mort et de perdition — ID., Carême, Évid. de la loi.

La voie étroite, la voie du salut.

Si jamais l'on peut dire que la voie du chrétien est étroite, c'est durant les persécutions — BOSSUET, Reine d'Anglet.

La voie large, le chemin de la perdition.

16En termes de l'Écriture, les lois, les desseins, les commandements de Dieu.

Il [le Seigneur] a fait connaître ses voies à Moïse, et ses volontés aux enfants d'Israël — SACI, Bible, Psaumes, CII, 7
J'ai gardé les voies du Seigneur, et je n'ai point commis d'infidélité contre mon Dieu — ID., ib. Rois, II, 22, 22

4 autres citations

Vous avez aujourd'hui choisi le Seigneur, afin qu'il soit votre Dieu, afin que vous marchiez dans ses voies — ID., ib. Deutéron. XXVI, 17
Préparez la voie du Seigneur, rendez droits ses sentiers — ID., ib. Év. selon St Matthieu, 3
Elle [la mère de M. de Montausier] employa ses premiers soins à lui apprendre les principes d'une fausse religion [le protestantisme] ; égaré dès qu'il entra dans les voies de Dieu, nourri depuis par les maîtres mêmes de l'erreur — FLÉCH., Duc de Montausier.
Que vos miséricordes sont infinies, ô mon Dieu, s'écrie-t-elle [une âme fidèle] avec le prophète !.... vous avez suivi de près toutes mes voies — MASS., Avent, Bonh. des justes.

Moyens dont Dieu se sert pour conduire les choses humaines.

Faisons taire la raison humaine ; entrons dans les voies de Dieu — BOSSUET, 1er sermon, Quinquagés. I
Je ne connais pas les voies secrètes que Dieu a tenues — BOURDAL., Carême, I, Prédestin. 382

2 autres citations

Les voies de Dieu sur nous sont pleines d'équité et de sagesse — MASS., Carême, Tiéd. 2
L'ermite soutint toujours qu'on ne connaissait pas les voies de la Providence, et que les hommes avaient tort de juger d'un tout dont ils n'apercevaient que la plus petite partie — VOLT., Zadig, 20

Terme de mystique. Voies intérieures, moyens de parvenir à la perfection.

17Terme de l'Écriture. La voie, les voies des hommes, leur conduite morale.

La sagesse de l'homme habile est de bien comprendre sa voie ; l'imprudence des insensés est toujours errante — SACI, Bible, Prov. de Salom. XIV, 8
Les yeux de Dieu sont sur les voies des hommes, et il considère toutes leurs démarches — ID., ib. Job, XXXIV, 21

4 autres citations

Il marcha dans les voies des rois d'Israël, comme la maison d'Achab — ID., ib. Rois, IV, 8, 18
Je te jugerai selon tes voies, et tu sauras que je suis le Seigneur — BOSSUET, 2e sermon, Impénit. 2
Comme les peuples marchaient chacun en sa voie — ID., Hist. I, 3
Ô mon Dieu ! vous avez vu ses voies ; vous l'avez rappelé, lorsqu'il était éloigné — MASS., Or. fun. Conti.

L'impie s'est égaré dans ses voies, il a suivi son sens réprouvé.

Je t'ai ramenée des extrémités de la terre, des lieux les plus éloignés, des voies détournées où tu te perdais, abandonnée à ton propre sens — BOSSUET, Anne de Gonz.

Toute chair avait corrompu sa voie, les hommes s'étaient abandonnés à toute sorte de crimes.

Tous les états ont corrompu leur voie — MASS., Carême, Vocat.

18Fig. Moyen dont on se sert. repris par le Wiktionnaire

Souffrez qu'un chevalier vous venge par les armes ; La voie en est plus sûre — CORN., Cid, III, 2
À lui rendre service elle m'ouvre une voie — ID., Sertor. II, 5

11 autres citations

Ne faites rien par la voie de la violence — SACI, Bible, Ecclésiastique, x, 6
Des biens gagnés par une voie illégitime — PASC., Prov. VIII
Vous ne prenez pas les voies naturelles pour faire croire un point de fait — ID., ib. XVIII
Croyez-vous que les rois puissent employer d'abord la violence pour soutenir leurs prétentions, sans avoir tenté toutes les voies de douceur et d'humanité ? — FÉN., Tél. XXIII
L'ambition, dont les voies sont toujours longues et pénibles — MASS., Pet. carême, Purificat.
Toutes les voies furent bonnes pour parvenir à l'empire — MONTESQ., Rom. 21
Si vous ne trouvez pas une voie, vous qui habitez la superbe ville de Paris, comment voulez-vous que j'en trouve, moi qui suis chez les antipodes, dans un désert entouré de précipices ? — VOLT., Lett. d'Argental, 1er avr. 1772
Il ne me paraît de vrai dans tout cela [dispute sur les forces vives, sur la moindre action] que l'ancien axiome, que la nature agit toujours par les voies les plus simples ; encore cette maxime demande-t-elle beaucoup d'explications — ID., Mél. litt. à M. König.
Celui qui m'a offensé par faiblesse retrouvera toujours une voie pour rentrer dans mon cœur ; un coquin n'en trouvera jamais — ID., Lett. en vers et en prose, 57
Ce nouveau contrat servit d'hypothèque à un emprunt de 12 millions de livres en rentes viagères à dix pour cent, et par voie de loterie — RAYNAL, Hist. phil. IV, 27
On commença à prévoir qu'un génie ardent, inquiet, accoutumé aux voies courtes, n'attendrait pas huit mois [à Witepsk], quand il sentait son but à sa portée [Moscou] — SÉGUR, Hist. de Nap. v, 1

Être dans la bonne voie, employer les moyens convenables.

Être dans la bonne voie, signifie aussi se conduire bien.

On est sûr d'être dans la bonne voie, dès qu'on a choisi celle que le monde condamne — MASS., Panégyr. St Louis.

Préparer la voie, les voies, lever les premiers obstacles.

Je veux par ce récit vous préparer la voie — CORN., le Ment. III, 2
Ce qu'il y avait de plus beau dans cette loi [des Hébreux], c'est qu'elle préparait la voie à une loi plus auguste — BOSSUET, Hist. II, 3

2 autres citations

Voilà comme on prêche la réforme ; c'est ainsi qu'on met en pièces le christianisme, et qu'on prépare la voie à l'Antechrist — ID., Var. XV, 121
Nous l'avons bien servi [l'abbé de Prades], le marquis d'Argens et moi, en préparant les voies ; c'est, je crois, la seule fois que j'ai été habile — VOLT., Lett. Mme Denis, 19 août 1752

Tenter la voie, faire le premier essai.

Être en voie d'accommodement, de s'accommoder, en voie de faire quelque chose, y travailler, s'y disposer, être en train de, prêt à....

19Terme de jurisprudence. Voies de droit, recours à la justice dans les formes légales.

Voie de droit, moyen indiqué par la loi pour l'exercice d'un droit ou pour l'exécution d'un acte.

Voie de fait, au singulier, tout acte par lequel on s'empare violemment d'une chose sur laquelle on n'a pas de droit reconnu.

Comme un usurpateur qui, par violence et par voie de fait, se rendrait maître d'un héritage — BOURDAL., Exhort. Charité envers les pauvres, I, p. 9

Voies de fait, au pluriel, actes de violence, duel, mauvais traitements.

Le régent défendit les voies de fait au duc de Richelieu ou au comte de Bavière, qui, ayant eu ensemble quelques paroles vives, avaient pris un rendez-vous — DUCLOS, Œuv. t. v, p. 223

Par voie parée, en forme exécutoire.

20Terme d'administration et de finances. Voies et moyens, les revenus de tout genre dont l'État dispose

21Terme de chimie. Manière de faire quelques opérations.

Voie sèche, nom des procédés qui consistent à traiter les corps par le feu.

Voie humide, nom des procédés qui consistent à traiter les corps par l'eau ou par quelque autre liquide.

22 Claire voie, voyez CLAIRE-VOIE, qui est le mode d'écrire aujourd'hui usité. non relevé aujourd’hui

Que ce soit un bonnet mince à claire voie — J. J. ROUSS., Ém. II

Historique

XIe s.

Entre en sa veie, si s'est acheminez — Ch. de Rol. XXVI
Tant chevalcherent e veies e chemins — ib. XX

XIIe s.

De haute honor sui en voie, Quant en tele [dame] ai mon cuer mis — Couci, p. 120
De maint ennui [j'] ai puis esté servis, Et eschapez de perilleuse voie — ib. p. 124

XIIIe s.

Li jours que ele dut sa voie avoir emprise — Berte, VI
Car je n'i sai la voie, s'ele ne m'est monstrée — ib. XLVI

12 autres citations

En la voie [il] la met, à Dieu l'a commandée — ib.
Car Diex maint desvoyé bien à voie ramaine — ib. L
Il m'enseigna la voie [le chemin] — ib. LIII
Diex, fait-ele en son cuer, tenez m' [moi] en droite voie — ib. CVI
Si s'en vont la voie ferrée, Et tant ont le chemin tenu.... — Ren. 5741
Mès s'il vos plest, biax amis chiers, Un petit avant mangeroie ; Il a jusqu'à la cort grant voie — ib. 27794
Va ta voie, fet il, bricon — ib. t. III, p. 48
Et nous vous ferons voie à nos brans acerés ; Qui nous encontrerons moult iert mal asenés — Ch. d'Ant. VIII, 135
C'est max [mal] de destorber ciaus qui sunt en voie de bien fere — BEAUMANOIR, XXV, 25
Il ont deus voies de lor droit porcacier — ID., XI, 5
Qui erre contre le [la] foi, comme en mescreance, de lequele il ne veut venir à voie de verité.... il doit estre ars [brûlé].... — ID., XXX, 11
De la voie [voyage] que il [Louis XI] fist à Thunes [Tunis], ne weil je riens conter ne dire — JOINV., 300

XIVe s.

Un homme est cause de ses enfans en voye de nature, et est cause de ses operacions en voye de meurs — ORESME, Éth. 71
Ne plaingniez tel avoir ; de maise [mauvaise] voie vint, De pute part reva — Baud. de Seb. VIII, 33

1 autre citation

Michault fu condampné par la loy de Tournay en une amende de LX livres, et à faire une voie à saint Jaques en Galice — DU CANGE, via ultramarina.

XVe s.

Si leur avint que les mareschaux de l'ost et les coureurs trouverent entre voies une bonne ville et grosse et bien fermée de fossés et de palis, si l'assaillirent fortement — FROISS., I, I, 156
Lors se recuillirent tous ses compagnons et se mirent à pied, et chasserent leurs chevaux en voie, car ils les sentoient trop foulés — ID., I, I, 327

4 autres citations

Et veez ci venir le chevalier au rivage ; on lui fit voie, on le mena devant le roi qui estoit en une chambre — ID., II, II, 109
[Ils] porterent oudit hostel douze voies d'eaue, lesquelles ilz mistrent dedens une cuve à l'entrée de l'huis — Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 247
Entre les gens de guerre avoit eu paroles, de telles manieres que, gueres ne s'en falloit, alloient jusques à la voie de faict — JUVÉN., 1380
Tout bon conseil ils ont degecté, et cherché toutes voies qui leur estoient nuysibles — COMM., V, 9

XVIe s.

Mon Dieu, guide-moy et convoye.... Et dresse devant moy ta voye, Que ne fourvoye — MAROT, IV, 234
Detester toute voye de tromperie — MONT., I, 24

5 autres citations

Ilz appaisoient les differents avec la raison par voye d'appointement, ne permettans point, s'il leur estoit possible, que l'on vinst à la voye de faict et des armes — AMYOT, Numa, 21
Prit un collet ouvert à rare voye, Entre-broché de fils d'or et de soie, Rare, subtil, à replis bien tissus — RONS., 638
À Paris, une voye de bois, c'est autant que si on disoit une chartée de bois — H. EST., Précell. p. 143
En longue voye paille poise — GÉNIN, Récréat. t. II, p. 239
S'il [Calvin] eust tourné son esprit à la bonne voye, il pouvoit estre mis au parangon des plus signalés docteurs de l'eglise — PASQUIER, Recherches, VIII, 55

Étymologie

Norm. vaie ; wall. vôie ; prov. esp. et it. via ; du lat. via, ou, dans le parler des gens de la campagne, veha, osque veia, chariot, qui se rapporte à vehere ; sanscr. vah, porter (voy. VÉHICULE).

Supplément au dictionnaire

VOIE. Ajoutez :

23 Hotte à claire-voie.

Ce sont les femmes qui récoltent les épinards, l'oseille, le persil, montent les voies.... le garçon qui conduit la voiture de légumes à la halle, décharge les voies, les mannes — Journ. offic. 8 avril 1876, p. 2542, 2e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 40 langues · 194 pays

Racine commune : via (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Garo uiatani
albanais udhë, vijë, urdhë
allemand Viadukt
ancien français voie, conveier, envoiier
anglais via, viâ, viary
arménien classique գիծ
asturien unviar
catalan via, aviar, viari
créole de Guinée-Bissau pabia
espagnol vía, enviar, aerovía
espéranto vianome
finnois via
frioulan strade
féroïen vegur
galicien vía, beque, viela
hongrois konvoj
indonésien invois
islandais vegur
istriote veîa
italien via, viale, strada
latin vio, vis, vena
maltais vjaġġ
moyen français voye
multilingue Arkharavia
normand viage, env'yer
norvégien bokmål via, rute
norvégien nynorsk via, rute, innvia
néerlandais via, fooi, via via
occitan straa, estrada
polonais wiadukt
portugais via, aviar, viela
romanche via, veia, strada
roumain via, învia, Ojasca
sicilien strata
tagalog biya
tarentin strade
télougou వయా
vietnamien hú vía, vỉa hè, trộm vía
wallon voye
yoruba ujaamẹṣẹ

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud via (en)
Albanie udhë (sq)
Algérie via (en)
Allemagne via (nl), via (en), Viadukt (de)
Andorre via (ca), vía (es)
Angola via (pt)
Anguilla via (en)
Antigua-et-Barbuda via (en), via (pt)
Argentine via (en), vía (es)
Aruba via (nl), via (en)
Australie via (en), via (it)
Autriche via (en), Viadukt (de), konvoj (hu)
Bahamas via (en)
Bangladesh via (en), uiatani (grt)
Barbade via (en)
Belgique via (nl), via (en), Viadukt (de)
Belize via (en), vía (es)
Bermudes via (en)
Bhoutan via (en)
Bolivie vía (es)
Bosnie-Herzégovine via (en)
Botswana via (en)
Brunei via (en)
Brésil via (en), Viadukt (de), via (it)
Bulgarie via (en), Viadukt (de)
Burundi via (en)
Bénin ujaamẹṣẹ (yo)
Cameroun via (en)
Canada via (nl), via (en), Viadukt (de)
Cap-Vert via (pt)
Ceuta et Melilla vía (es)
Chili via (en), vía (es)
Chine via (en), hú vía (vi)
Chypre via (en)
Colombie vía (es)
Costa Rica vía (es)
Croatie via (en), via (it)
Cuba vía (es)
Curaçao via (nl), vía (es)
Danemark via (en), vegur (fo), Viadukt (de)
Diego Garcia via (en)
Dominique via (en)
Espagne unviar (ast), via (ca), via (en)
Estonie via (en), via (fi)
Eswatini via (en)
Fidji via (en)
Finlande via (en), via (fi), Viadukt (de)
France via (ca), via (nl), via (en)
Gambie via (en)
Ghana via (en)
Gibraltar via (en), vía (es)
Grenade via (en)
Grèce udhë (sq), via (en), Viadukt (de)
Guam via (en)
Guatemala via (en), vía (es)
Guernesey via (en)
Guinée équatoriale via (pt), vía (es)
Guinée-Bissau via (pt)
Guyana via (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud via (en)
Honduras via (en), vía (es)
Hongrie via (en), Viadukt (de), konvoj (hu)
Inde via (en), uiatani (grt), వయా (te)
Indonésie invois (id)
Irak via (en)
Irlande via (en)
Islande vegur (is)
Israël via (en), konvoj (hu), wiadukt (pl)
Italie via (ca), via (en), strade (fur)
Jamaïque via (en)
Jersey via (en)
Jordanie via (en)
Kazakhstan via (en), Viadukt (de)
Kenya via (en)
Kiribati via (en)
Kosovo udhë (sq)
Lesotho via (en)
Lettonie via (en)
Liban via (en)
Liberia via (en)
Liechtenstein Viadukt (de)
Lituanie via (en), Viadukt (de)
Luxembourg via (en), Viadukt (de), via (pt)
Macédoine du Nord udhë (sq)
Madagascar via (en)
Malaisie via (en)
Malawi via (en)
Maldives via (en)
Malte via (en), via (it), vjaġġ (mt)
Maroc via (en), vía (es)
Maurice via (en)
Mexique via (en), vía (es)
Micronésie via (en)
Moldavie via (ro)
Montserrat via (en)
Monténégro udhë (sq)
Mozambique via (pt)
Namibie via (en), Viadukt (de)
Nauru via (en)
Nicaragua vía (es)
Nigeria via (en), ujaamẹṣẹ (yo)
Niue via (en)
Norvège via (nb), via (nn)
Nouvelle-Zélande via (en)
Népal via (en)
Ouganda via (en)
Pakistan via (en)
Palaos via (en)
Panama via (en), vía (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée via (en)
Paraguay Viadukt (de), vía (es)
Pays-Bas via (nl), via (en), Viadukt (de)
Pays-Bas caribéens via (nl)
Philippines via (en), vía (es)
Pologne via (en), Viadukt (de), wiadukt (pl)
Porto Rico via (en), vía (es)
Portugal via (en), vía (gl), via (pt)
Pérou vía (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong via (en)
R.A.S. chinoise de Macao via (en), via (pt)
Roumanie via (en), Viadukt (de), konvoj (hu)
Royaume-Uni via (en), Viadukt (de), via (it)
Russie via (fi)
Rwanda via (en)
République dominicaine via (en), vía (es)
Saint-Christophe-et-Niévès via (en)
Saint-Marin vianome (eo), via (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) via (nl), via (en), vía (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon via (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines via (en)
Sainte-Hélène via (en)
Sainte-Lucie via (en)
Salvador vía (es)
Samoa via (en)
Samoa américaines via (en)
Sao Tomé-et-Principe via (pt)
Serbie udhë (sq), konvoj (hu), via (ro)
Sercq via (en)
Seychelles via (en)
Sierra Leone via (en)
Singapour via (en)
Slovaquie via (en), Viadukt (de), konvoj (hu)
Slovénie via (en), Viadukt (de), konvoj (hu)
Soudan via (en)
Soudan du Sud via (en)
Sri Lanka via (en)
Suisse via (en), Viadukt (de), via (it)
Suriname via (nl)
Suède via (en), via (fi)
Svalbard et Jan Mayen via (nb)
Tanzanie via (en)
Tchéquie via (en), Viadukt (de), wiadukt (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien via (en)
Thaïlande via (en)
Timor oriental via (pt)
Tokelau via (en)
Tonga via (en)
Trinité-et-Tobago via (en), vía (es)
Tristan da Cunha via (en)
Turquie udhë (sq), via (en)
Tuvalu via (en)
Ukraine konvoj (hu), wiadukt (pl), via (ro)
Uruguay vía (es)
Vanuatu via (en)
Venezuela vía (es)
Viêt Nam hú vía (vi)
Yémen via (en)
Zambie via (en)
Zimbabwe via (en)
Égypte via (en)
Émirats arabes unis via (en)
Équateur vía (es)
Érythrée via (en)
État de la Cité du Vatican via (it), vio (la)
États-Unis via (en), Viadukt (de), via (it)
Éthiopie via (en)
Île Christmas via (en)
Île Norfolk via (en)
Île de Man via (en)
Île de l’Ascension via (en)
Îles Canaries vía (es)
Îles Caïmans via (en)
Îles Cocos via (en)
Îles Cook via (en)
Îles Féroé vegur (fo)
Îles Malouines via (en)
Îles Mariannes du Nord via (en)
Îles Marshall via (en)
Îles Pitcairn via (en)
Îles Salomon via (en)
Îles Turques-et-Caïques via (en)
Îles Vierges britanniques via (en)
Îles Vierges des États-Unis via (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis via (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français voie · arménien classique գիծ · créole de Guinée-Bissau pabia · istriote veîa · moyen français voye · multilingue Arkharavia · normand viage · tagalog biya · tarentin strade

Liens de sens

Terme générique

chemin espace largeur

Terme spécifique

anneau autoroute avenue bouddhisme boyau canal chaussée chemin contournement contre-allée côte couenne couloir débord défonce desserte droite escalier impasse place présélection route rue ruelle traverse tunnel veine vie

Dérivés

appareil de voie avertisseur de sortie de voie baille-voie bivoie changement de voie claire-voie demi-voie donner de la voie en bonne voie en voie de espèce en voie de disparition être à la voie être en voie de fervoie frayer la voie garde-voie libération des voies aériennes mettre sur la voie ouvrir la voie par voie basse par voie de conséquence par voie et par chemin paver la voie pays en voie de développement prendre la bonne voie prendre la mauvaise voie prendre la voie des airs quatre-voies suivi de voie automatique trouver sa voie voie aménagée voie anale voie balise voie banalisée voie biliaire voie buccale voie carrossable voie charretière voie d’abord voie d’accélération

Associés

empattement viatique

Domaine

anatomie automobile Buddhism chasse chemin de fer mountaineering religion télécommunications transports

Prononciation

Homophones

vois voix voit voient voies voua voi void

Rimes

moi toi fois quoi pourquoi crois trois dois doit mois soit parfois

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « voie » du Wiktionnaire.