chaussée

nature
nom féminin
diction
[ʃose] · 2 syllabes
usage
24 par million de mots

Sens et définitions

Nom 12

  1. Sorte de talus qu’on fait au bord d’une rivière, d’un étang, pour retenir l’eau.
    • La chaussée d’un étang. La chaussée d’une rivière.
  2. Talus que l’on élève dans les lieux bas, humides et marécageux, pour servir de chemin de passage.
    • Un chemin sablé laissait à gauche la route de Tralee pour se diriger vers l’Océan. Il filait, en chaussée, au milieu des prairies marécageuses, parsemées de petits étangs d’un vert plus sombre, sur lesquels des patrouilles d’oiseaux sauvages flottaient avec gravité. Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 179
  3. Ouvrage artificiel transversal présent dans le lit d’un cours d’eau permettant de réguler l’écoulement de l’eau en formant un barrage.
  4. vieilli Sac de la huche du moulin.
  5. Écueil allongé dépassant légèrement le niveau de la mer. — (IHO SP-23, 4ᵉ édition (en préparation), Nomenclature des espaces maritimes au 01.01.2004, Commission nationale de toponymie [de France] (CNT), Service hydrographique et océanographique de la Marine (SHOM), au nom de l’OHI (Organisation hydrographique internationale), 2004)
7 emplois spécialisés
  1. Urbanisme Partie médiane d’une rue ou d’une route où passent les véhicules, par contraste avec les trottoirs, bas-côtés, ou bermes, réservés aux piétons.
    • De l’autre côté de la chaussée, le poste de police […] avait un air peu engageant. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
  2. Urbanisme Voie de circulation reliant généralement deux villes, deux bourgs.
    • Jef Van Willebroeck était un homme heureux, et pour cause. D’abord il était Bruxellois, ce qui n’est pas donné à tout le monde. Ensuite, il possédait au numéro 233 de la chaussée d’Etterbeek, le plus charmant estaminet qui se pût voir. Georges Ista, Le voyage de Jef Van Willebroeck, Contes & nouvelles, tome III, Liège, 1917
  3. Horlogerie vieilli Pièce de la cadrature d’une montre.
  4. Géographie Écueil allongé dépassant légèrement le niveau de la mer. IHO SP-23, (en préparation), Nomenclature des espaces maritimes au 01.01.2004, Commission nationale de toponymie [de France] (CNT), Service hydrographique et océanographique de la Marine (SHOM), au nom de l’OHI (Organisation hydrographique internationale), 2004.
  5. Géomorphologie et géomorphogénie Zone de faible profondeur s'avançant vers le large au droit d'une côte.
  6. Hydrologie et hydrographie Élévation de terre servant à retenir l'eau d'un cours d'eau, d'un étang etc., et pouvant servir de voie de passage.
  7. Construction des voies de circulation Construction extérieure comportant une base et une surface aménagée, essentiellement destinée à la circulation des véhicules.

Formes fléchies 1

  1. Participe passé féminin singulier de chausser.
    • Elle s’habillait chez Vionnet, se coiffait chez Antoine, était chaussée par Helstern. Elsa Triolet, Le Cheval blanc, 1943, deuxième partie, chapitre III

Origine du mot

Emprunté au latin calceata, « voie construite en chaux », via l’ancien français chaucie.

Dans le dictionnaire latin : calceata

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CHAUSSÉE1 s. f. (chô-sée)

1 Remblai en terre sur le bord d'une rivière, pour contenir l'eau. encore relevé aujourd’hui

Construction qui, dans un étang, sert à arrêter et conserver l'eau. La chaussée se nomme quelquefois la tête de l'étang. On dit aussi la levée.

2 Levée de terre servant de route. encore relevé aujourd’hui

  • Jean-François Delagorgue, lieutenant général de la chaussée du Boulonnais — P. L. COURIER, II, 368

3 La partie bombée d'une route ou d'une rue.

4 Le rez-de-chaussée, le niveau du sol. Le mur n'était encore qu'au ou qu'à rez-de-chaussée. non relevé aujourd’hui

Toute pièce d'une maison au niveau de la voie publique. Il demeure au rez-de-chaussée. Les rez-de-chaussée sont ordinairement humides.

5 Ponts et chaussées, dénomination sous laquelle on comprend tout ce qui concerne l'administration des routes, des ponts, des canaux.

École des ponts et chaussées, école spécialement destinée à former des sujets pour les travaux de ce genre.

6Terme de géographie. Chaussée des Géants, localité d'Irlande où une immense quantité de colonnes de basalte s'avance dans la mer, formant une espèce de chaussée.

Historique

XIIIe s.

  • Les chaucies jonchées de fresche erbe et de jonc — Berte, CXXXIII
  • Chaucie est une coustume assise et establie ancienement seur chars, seur charretes, seur somiers chargés — Liv. des mét. 275
5 autres citations
  • Et fu mis en un pellorit tout nuef qu'on li fist emi le [la] chauchie de Lille — Chr. de Rains, 173
  • Si comme de lor moustiers refere et de lor caucies ramender — BEAUMANOIR, XXI, 27
  • Cil l'empire [gâte le chemin] qui deffet les cauchies qui furent fetes por le quemin amender — ID., XXV, 12
  • Par les boes de la chaucie Descendoit du chastel aval, Sans demander cher ne cheval — RUTEB., II, 178
  • Le roy ot conseil que il feroit faire une chaucie parmi la riviere pour passer vers les Sarrazins — JOINV., 230

XIVe s.

  • Droit envers le chastel ont leur voie aqueillie, Et puis vers le chastel vont toute le [la] cauchie — Baud. de Seb. IX, 535
  • Persone ne trova passant sus le [la] cauchie, Ne maison qui ne fuist fremée et verrouillie — ib. XI, 33
1 autre citation
  • Chacuns en droit soy facent refaire les chaussées [des rues de Paris], quand elles ne seront suffisantes — Ordonn. des rois de Fr. t. II, p. 380

XVIe s.

  • Aux reparations et entretenement de la chaussée du havre de Granville — Texte dans JAL, Gloss. naut
Étymologie

Picard, keuchie, cauchie ; provenç. caussada ; espagn. calzada ; portug. calçada ; de calciata (sous-entendu via, chemin), que Diez tire de calx, chaux : chemin fait à la chaux ; mais la chaussée est surtout une levée de terre où la chaux n'entre pas ; aussi vaut-il mieux prendre calciatus, chaussé, puis foulé (voy. CHAUSSES), sens qui se trouve en effet dans le bas-latin (voy. DU CANGE, calciare), de sorte que la chaussée serait la terre foulée, pressée.

CHAUSSÉE2 s. f. (chô-sée)

1 Espèce de sac que traverse la farine dans un moulin.

2 Pièce de la cadrature d'une montre, qui porte l'aiguille des minutes. repris par le Wiktionnaire

Supplément au dictionnaire

CHAUSSÉE.

5 Ponts et chaussées.... Ajoutez :

  • C'est à mes dépens qu'elle [la terrasse de Fontainebleau] a été faite et sur les fonds des ponts et chaussées de ces pays-là — SAINT-SIMON, 399, 205

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chaussée » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire