chaussée

nature
nom féminin
diction
[ʃose] · 2 syllabes
usage
24 par million de mots

Sens et définitions

Nom 20

  1. Sorte de talus qu’on fait au bord d’une rivière, d’un étang, pour retenir l’eau.
    • La chaussée d’un étang. La chaussée d’une rivière.
  2. Talus que l’on élève dans les lieux bas, humides et marécageux, pour servir de chemin de passage.
    • Un chemin sablé laissait à gauche la route de Tralee pour se diriger vers l’Océan. Il filait, en chaussée, au milieu des prairies marécageuses, parsemées de petits étangs d’un vert plus sombre, sur lesquels des patrouilles d’oiseaux sauvages flottaient avec gravité. Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 179
  3. Ouvrage artificiel transversal présent dans le lit d’un cours d’eau permettant de réguler l’écoulement de l’eau en formant un barrage.
  4. vieilli Sac de la huche du moulin.
  5. Écueil allongé dépassant légèrement le niveau de la mer. — (IHO SP-23, 4ᵉ édition (en préparation), Nomenclature des espaces maritimes au 01.01.2004, Commission nationale de toponymie [de France] (CNT), Service hydrographique et océanographique de la Marine (SHOM), au nom de l’OHI (Organisation hydrographique internationale), 2004)
  6. Remblai en terre sur le bord d'une rivière, pour contenir l'eau.
  7. Levée de terre servant de route.
  8. La partie bombée d'une route ou d'une rue.
  9. Le rez-de-chaussée, le niveau du sol. Le mur n'était encore qu'au ou qu'à rez-de-chaussée.
  10. Ponts et chaussées, dénomination sous laquelle on comprend tout ce qui concerne l'administration des routes, des ponts, des canaux.
  11. Chaussée des Géants, localité d'Irlande où une immense quantité de colonnes de basalte s'avance dans la mer, formant une espèce de chaussée.
  12. Espèce de sac que traverse la farine dans un moulin.
  13. Pièce de la cadrature d'une montre, qui porte l'aiguille des minutes.
7 emplois spécialisés
  1. Urbanisme Partie médiane d’une rue ou d’une route où passent les véhicules, par contraste avec les trottoirs, bas-côtés, ou bermes, réservés aux piétons.
    • De l’autre côté de la chaussée, le poste de police […] avait un air peu engageant. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
  2. Urbanisme Voie de circulation reliant généralement deux villes, deux bourgs.
    • Jef Van Willebroeck était un homme heureux, et pour cause. D’abord il était Bruxellois, ce qui n’est pas donné à tout le monde. Ensuite, il possédait au numéro 233 de la chaussée d’Etterbeek, le plus charmant estaminet qui se pût voir. Georges Ista, Le voyage de Jef Van Willebroeck, Contes & nouvelles, tome III, Liège, 1917
  3. Horlogerie vieilli Pièce de la cadrature d’une montre.
  4. Géographie Écueil allongé dépassant légèrement le niveau de la mer. IHO SP-23, (en préparation), Nomenclature des espaces maritimes au 01.01.2004, Commission nationale de toponymie [de France] (CNT), Service hydrographique et océanographique de la Marine (SHOM), au nom de l’OHI (Organisation hydrographique internationale), 2004.
  5. Géomorphologie et géomorphogénie Zone de faible profondeur s'avançant vers le large au droit d'une côte.
  6. Hydrologie et hydrographie Élévation de terre servant à retenir l'eau d'un cours d'eau, d'un étang etc., et pouvant servir de voie de passage.
  7. Construction des voies de circulation Construction extérieure comportant une base et une surface aménagée, essentiellement destinée à la circulation des véhicules.

Formes fléchies 1

  1. Participe passé féminin singulier de chausser.
    • Elle s’habillait chez Vionnet, se coiffait chez Antoine, était chaussée par Helstern. Elsa Triolet, Le Cheval blanc, 1943, deuxième partie, chapitre III

Origine du mot

Emprunté au latin calceata, « voie construite en chaux », via l’ancien français chaucie.

Formes apparentées 2 langues · 152 pays

Racine commune : calceata (la), chauciee (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais causey
  • normand cauchie, caûchie

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud causey (en)
  • Algérie causey (en)
  • Allemagne causey (en)
  • Anguilla causey (en)
  • Antigua-et-Barbuda causey (en)
  • Argentine causey (en)
  • Aruba causey (en)
  • Australie causey (en)
  • Autriche causey (en)
  • Bahamas causey (en)
  • Bangladesh causey (en)
  • Barbade causey (en)
  • Belgique causey (en)
  • Belize causey (en)
  • Bermudes causey (en)
  • Bhoutan causey (en)
  • Bosnie-Herzégovine causey (en)
  • Botswana causey (en)
  • Brunei causey (en)
  • Brésil causey (en)
  • Bulgarie causey (en)
  • Burundi causey (en)
  • Cameroun causey (en)
  • Canada causey (en)
  • Chili causey (en)
  • Chine causey (en)
  • Chypre causey (en)
  • Croatie causey (en)
  • Danemark causey (en)
  • Diego Garcia causey (en)
  • Dominique causey (en)
  • Espagne causey (en)
  • Estonie causey (en)
  • Eswatini causey (en)
  • Fidji causey (en)
  • Finlande causey (en)
  • France causey (en)
  • Gambie causey (en)
  • Ghana causey (en)
  • Gibraltar causey (en)
  • Grenade causey (en)
  • Grèce causey (en)
  • Guam causey (en)
  • Guatemala causey (en)
  • Guernesey causey (en)
  • Guyana causey (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud causey (en)
  • Honduras causey (en)
  • Hongrie causey (en)
  • Inde causey (en)
  • Irak causey (en)
  • Irlande causey (en)
  • Israël causey (en)
  • Italie causey (en)
  • Jamaïque causey (en)
  • Jersey causey (en)
  • Jordanie causey (en)
  • Kazakhstan causey (en)
  • Kenya causey (en)
  • Kiribati causey (en)
  • Lesotho causey (en)
  • Lettonie causey (en)
  • Liban causey (en)
  • Liberia causey (en)
  • Lituanie causey (en)
  • Luxembourg causey (en)
  • Madagascar causey (en)
  • Malaisie causey (en)
  • Malawi causey (en)
  • Maldives causey (en)
  • Malte causey (en)
  • Maroc causey (en)
  • Maurice causey (en)
  • Mexique causey (en)
  • Micronésie causey (en)
  • Montserrat causey (en)
  • Namibie causey (en)
  • Nauru causey (en)
  • Nigeria causey (en)
  • Niue causey (en)
  • Nouvelle-Zélande causey (en)
  • Népal causey (en)
  • Ouganda causey (en)
  • Pakistan causey (en)
  • Palaos causey (en)
  • Panama causey (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée causey (en)
  • Pays-Bas causey (en)
  • Philippines causey (en)
  • Pologne causey (en)
  • Porto Rico causey (en)
  • Portugal causey (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong causey (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao causey (en)
  • Roumanie causey (en)
  • Royaume-Uni causey (en)
  • Rwanda causey (en)
  • République dominicaine causey (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès causey (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) causey (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon causey (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines causey (en)
  • Sainte-Hélène causey (en)
  • Sainte-Lucie causey (en)
  • Samoa causey (en)
  • Samoa américaines causey (en)
  • Sercq causey (en)
  • Seychelles causey (en)
  • Sierra Leone causey (en)
  • Singapour causey (en)
  • Slovaquie causey (en)
  • Slovénie causey (en)
  • Soudan causey (en)
  • Soudan du Sud causey (en)
  • Sri Lanka causey (en)
  • Suisse causey (en)
  • Suède causey (en)
  • Tanzanie causey (en)
  • Tchéquie causey (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien causey (en)
  • Thaïlande causey (en)
  • Tokelau causey (en)
  • Tonga causey (en)
  • Trinité-et-Tobago causey (en)
  • Tristan da Cunha causey (en)
  • Turquie causey (en)
  • Tuvalu causey (en)
  • Vanuatu causey (en)
  • Yémen causey (en)
  • Zambie causey (en)
  • Zimbabwe causey (en)
  • Égypte causey (en)
  • Émirats arabes unis causey (en)
  • Érythrée causey (en)
  • États-Unis causey (en)
  • Éthiopie causey (en)
  • Île Christmas causey (en)
  • Île Norfolk causey (en)
  • Île de Man causey (en)
  • Île de l’Ascension causey (en)
  • Îles Caïmans causey (en)
  • Îles Cocos causey (en)
  • Îles Cook causey (en)
  • Îles Malouines causey (en)
  • Îles Mariannes du Nord causey (en)
  • Îles Marshall causey (en)
  • Îles Pitcairn causey (en)
  • Îles Salomon causey (en)
  • Îles Turques-et-Caïques causey (en)
  • Îles Vierges britanniques causey (en)
  • Îles Vierges des États-Unis causey (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis causey (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand cauchie

Liens de sens

Terme générique

écueil ouvrage pièce sac talus voie

Terme spécifique

asphalte catiche duit macadam

Dérivés

Chaussée d’Antin chaussée de Keller chaussée de la Teignouse chaussée des Pierres-Noires chaussée portugaise feu de chaussée perce-chaussée ponts et chaussées regard de chaussée rez-de-chaussée

Domaine

géographie

Prononciation

Homophones

chaussé chaussés chausser chaussez

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chaussée » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire