chausser : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 18

Mettre des bas, des chaussettes, des souliers, etc.
- […], il avait chaussé de gros souliers à clous et il s'était coiffé d'un chapeau à larges bords comme les forts de la halle. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 113
Mettre une chaussure à quelqu’un, des bas, des chaussettes à quelqu'un, etc.
- Il faut chausser cet enfant. Faites-vous chausser par votre domestique. Il ne sait donc pas encore se chausser. Chausser de bas sa maîtresse.
Fournir quelqu’un de chaussures.
- Ce cordonnier chausse un tel, chausse toute la famille. (Absolument) Ce cordonnier chausse bien.
Bien aller sur la jambe, sur le pied.
- Ces bottines vous chaussent bien.
Porter des chaussures d'une taille donnée, avoir le pied à cette taille.
vieilli Porter.
- Chaussez vos lunettes et parlez par la fenestre, et vous verrez que c'est le maistre. — (Le théâtre français au XVI et au XVIIe siècle, 187)
S'enticher de quelqu'un ou de quelque chose.
Mettre ses bas, sa chaussure. Chausser ses souliers, ses bottes.
Chausser quelqu'un, lui mettre ses bas, sa chaussure.
Faire la chaussure, en parlant du cordonnier. Ce cordonnier me chausse depuis bien des années.
Chausser bien, chausser mal, aller bien, aller mal, en parlant de la chaussure. Ce bas, ce soulier me chausse bien, ou, absolument, chausse bien.
Chausser sa tête, se mettre une idée dans la tête.
Chausser un arbre, une plante, entourer de terre le pied pour favoriser l'accroissement.
V. n. s'emploie seulement dans ces phrases : chausser à six points, à sept points, à tant de points, porter des souliers de telle ou telle longueur.
Se chausser, Mettre ses bas, sa chaussure. Il ne peut plus se chausser lui-même.

3 emplois spécialisés

Hippologie Ferrer, en parlant du cheval.
- Si ce sont des chevaux de distinction, ayant une certaine dose de sang anglais, on les chausse avec de vieux fers à l’anglaise à leur passage à Nîmes ou tout autre ville, et on les dit originaires d’outre-Manche. Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
Agriculture Entourer de terre le pied d’un arbre, d’une plante pour les soutenir et favoriser leur accroissement.
- Chausser un arbre, une plante.
Chaussures et cordonnerie Aller bien ou mal (en parlant de la chaussure).

Conjugaison

Indicatif

Présent

je chausse
tu chausses
il chausse
nous chaussons
vous chaussez
ils chaussent

Imparfait

je chaussais
tu chaussais
il chaussait
nous chaussions
vous chaussiez
ils chaussaient

Passé simple

je chaussai
tu chaussas
il chaussa
nous chaussâmes
vous chaussâtes
ils chaussèrent

Futur simple

je chausserai
tu chausseras
il chaussera
nous chausserons
vous chausserez
ils chausseront

Passé composé

j'ai chaussé
tu as chaussé
il a chaussé
nous avons chaussé
vous avez chaussé
ils ont chaussé

Plus-que-parfait

j'avais chaussé
tu avais chaussé
il avait chaussé
nous avions chaussé
vous aviez chaussé
ils avaient chaussé

Passé antérieur

j'eus chaussé
tu eus chaussé
il eut chaussé
nous eûmes chaussé
vous eûtes chaussé
ils eurent chaussé

Futur antérieur

j'aurai chaussé
tu auras chaussé
il aura chaussé
nous aurons chaussé
vous aurez chaussé
ils auront chaussé

Subjonctif

Présent

je chausse
tu chausses
il chausse
nous chaussions
vous chaussiez
ils chaussent

Imparfait

je chaussasse
tu chaussasses
il chaussât
nous chaussassions
vous chaussassiez
ils chaussassent

Passé

j'aie chaussé
tu aies chaussé
il ait chaussé
nous ayons chaussé
vous ayez chaussé
ils aient chaussé

Plus-que-parfait

j'eusse chaussé
tu eusses chaussé
il eût chaussé
nous eussions chaussé
vous eussiez chaussé
ils eussent chaussé

Conditionnel

Présent

je chausserais
tu chausserais
il chausserait
nous chausserions
vous chausseriez
ils chausseraient

Passé

j'aurais chaussé
tu aurais chaussé
il aurait chaussé
nous aurions chaussé
vous auriez chaussé
ils auraient chaussé

Impératif

Présent

chausse
chaussons
chaussez

Passé

aie chaussé
ayons chaussé
ayez chaussé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: chausser
Participe présent: chaussant
Participe passé: chaussé

Citation

Mais quoi ! je chausse ici le cothurne tragique ; Reprenons au plus tôt le brodequin comique

Nicolas Boileau, Sat. X

Origine du mot

Du latin calceare.

Formes apparentées 12 langues · 62 pays

Racine commune : calceare (la), calceo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français chaucier, deschaucier
ancien portugais descalçar
aroumain ncaltsu, discaltsu
espagnol calzar, descalzar
frioulan cjalçâ, discolçâ
galicien calzar
italien calzare
latin calceans, decalcio, excalceo
normand cauchie, caûchie
picard keucher
portugais calçar, calçado, descalçar
roumain încălța, descălța

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne calzare (it), calzar (es)
Andorre calzar (es)
Angola calçar (pt)
Antigua-et-Barbuda calçar (pt)
Argentine calzar (es)
Australie calzare (it)
Autriche calzare (it)
Belize calzar (es)
Bolivie calzar (es)
Brésil calzare (it), calçar (pt), calzar (es)
Canada calzare (it), calçar (pt), încălța (ro)
Cap-Vert calçar (pt)
Ceuta et Melilla calzar (es)
Chili calzar (es)
Colombie calzar (es)
Costa Rica calzar (es)
Croatie calzare (it)
Cuba calzar (es)
Curaçao calzar (es)
Espagne calzar (gl), calzar (es)
France calzare (it), keucher (pcd), calçar (pt)
Gibraltar calzar (es)
Guatemala calzar (es)
Guinée équatoriale calçar (pt), calzar (es)
Guinée-Bissau calçar (pt)
Honduras calzar (es)
Hongrie încălța (ro)
Israël încălța (ro)
Italie cjalçâ (fur), calzare (it)
Luxembourg calçar (pt)
Malte calzare (it)
Maroc calzar (es)
Mexique calzar (es)
Moldavie încălța (ro)
Mozambique calçar (pt)
Nicaragua calzar (es)
Panama calzar (es)
Paraguay calzar (es)
Philippines calzar (es)
Porto Rico calzar (es)
Portugal calzar (gl), calçar (pt), calzar (es)
Pérou calzar (es)
R.A.S. chinoise de Macao calçar (pt)
Roumanie încălța (ro), calzar (es)
Royaume-Uni calzare (it), calçar (pt), încălța (ro)
République dominicaine calzar (es)
Saint-Marin calzare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) calzar (es)
Salvador calzar (es)
Sao Tomé-et-Principe calçar (pt)
Serbie încălța (ro)
Slovénie calzare (it)
Suisse calzare (it), calçar (pt)
Timor oriental calçar (pt)
Trinité-et-Tobago calzar (es)
Ukraine încălța (ro)
Uruguay calzar (es)
Venezuela calzar (es)
Équateur calzar (es)
État de la Cité du Vatican calzare (it), calceans (la)
États-Unis calzare (it), calzar (es)
Îles Canaries calzar (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français chaucier · ancien portugais descalçar · aroumain ncaltsu · normand cauchie

Liens de sens

Synonymes

enchausser

Dérivés

chaussable chausse-pied chausser au même point chausser le cothurne chausser les éperons chausser les étriers chausseur déchausser enchausser inchaussable

Domaine

agriculture

Prononciation

Homophones

chaussée chaussé chaussées

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chausser » du Wiktionnaire.