déchausser

nature
ver
diction
[deʃose] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 8

  1. Débarrasser de ses chaussures, en parlant d'une personne.
    • Le plancher disparaît sous des nattes et d’épais tapis, tout le luxe du logis ; et, suivant l’usage turc, on se déchausse en entrant pour ne point les salir. Pierre Loti, Aziyadé, 1879
  2. figuré Débarrasser de la terre qui est autour du pied des plantes.
    • Les racines ont déchaussé ces arbres. - Les jardiniers déchaussent les arbres pour mettre du fumier au pied.
  3. Déboiter les pavés d'une chaussée.
    • Il est cordonnier, et révolutionnaire. — Je chausse les gens et je déchausse les pavés ! Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908
  4. figuré boire une grande quantité d'alcool, se saoûler.
4 emplois spécialisés
  1. Sport Détacher, volontairement ou involontairement, la fixation attachant les skis aux chaussures.
  2. Construction figuré Enlever la terre qui est autour des fondations d'un mur, d'une construction.
  3. Construction figuré Miner et dégrader le pied d’un mur, par des agents physiques.
    • On touchait au dessert quand Fleury vint avertir la marquise que le jeune Châteaubedeau faisait grand vacarme dans sa tour et jetait des moellons par les meurtrières, à laisser croire qu'il avait déchaussé la muraille. René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche
  4. Médecine figuré Découvrir et détacher une dent de la gencive.
    • Déchausser une dent avant de l’arracher. - Certaines maladies déchaussent les dents. - Ses dents commencent à se déchausser.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je déchausse
  2. tu déchausses
  3. il déchausse
  4. nous déchaussons
  5. vous déchaussez
  6. ils déchaussent

Imparfait

  1. je déchaussais
  2. tu déchaussais
  3. il déchaussait
  4. nous déchaussions
  5. vous déchaussiez
  6. ils déchaussaient

Passé simple

  1. je déchaussai
  2. tu déchaussas
  3. il déchaussa
  4. nous déchaussâmes
  5. vous déchaussâtes
  6. ils déchaussèrent

Futur simple

  1. je déchausserai
  2. tu déchausseras
  3. il déchaussera
  4. nous déchausserons
  5. vous déchausserez
  6. ils déchausseront

Passé composé

  1. j'ai déchaussé
  2. tu as déchaussé
  3. il a déchaussé
  4. nous avons déchaussé
  5. vous avez déchaussé
  6. ils ont déchaussé

Plus-que-parfait

  1. j'avais déchaussé
  2. tu avais déchaussé
  3. il avait déchaussé
  4. nous avions déchaussé
  5. vous aviez déchaussé
  6. ils avaient déchaussé

Passé antérieur

  1. j'eus déchaussé
  2. tu eus déchaussé
  3. il eut déchaussé
  4. nous eûmes déchaussé
  5. vous eûtes déchaussé
  6. ils eurent déchaussé

Futur antérieur

  1. j'aurai déchaussé
  2. tu auras déchaussé
  3. il aura déchaussé
  4. nous aurons déchaussé
  5. vous aurez déchaussé
  6. ils auront déchaussé

Subjonctif

Présent

  1. je déchausse
  2. tu déchausses
  3. il déchausse
  4. nous déchaussions
  5. vous déchaussiez
  6. ils déchaussent

Imparfait

  1. je déchaussasse
  2. tu déchaussasses
  3. il déchaussât
  4. nous déchaussassions
  5. vous déchaussassiez
  6. ils déchaussassent

Passé

  1. j'aie déchaussé
  2. tu aies déchaussé
  3. il ait déchaussé
  4. nous ayons déchaussé
  5. vous ayez déchaussé
  6. ils aient déchaussé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse déchaussé
  2. tu eusses déchaussé
  3. il eût déchaussé
  4. nous eussions déchaussé
  5. vous eussiez déchaussé
  6. ils eussent déchaussé

Conditionnel

Présent

  1. je déchausserais
  2. tu déchausserais
  3. il déchausserait
  4. nous déchausserions
  5. vous déchausseriez
  6. ils déchausseraient

Passé

  1. j'aurais déchaussé
  2. tu aurais déchaussé
  3. il aurait déchaussé
  4. nous aurions déchaussé
  5. vous auriez déchaussé
  6. ils auraient déchaussé

Impératif

Présent

  1. déchausse
  2. déchaussons
  3. déchaussez

Passé

  1. aie déchaussé
  2. ayons déchaussé
  3. ayez déchaussé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
déchausser
Participe présent
déchaussant
Participe passé
déchaussé

Citation

Il se soumit à tout ce qu'on voulut ; les demoiselles firent la couverture et se retirèrent ; le nain le déchaussa ou débotta, et puis le déshabilla
Paul Scarron, Roman com. 1re part. ch. 9

Origine du mot

Dé.... préfixe, et chausser ; picard, decaucher ; provenç. descaussar ; catal. descalsar ; espagn. descalzar ; ital. discalzare. — Littré, 1873

1873 — le Littré

DÉCHAUSSER v. a. (dé-chô-sé)

1 Tirer à quelqu'un sa chaussure. encore relevé aujourd’hui

  • Il se soumit à tout ce qu'on voulut ; les demoiselles firent la couverture et se retirèrent ; le nain le déchaussa ou débotta, et puis le déshabilla — SCARRON, Roman com. 1re part. ch. 9

Fig. N'être pas digne de déchausser quelqu'un, ne pouvoir se comparer à lui.

  • Les Moustapha ne sont pas dignes de vous déchausser — VOLT., Lett. à Cather. 26
  • Cela n'est pas digne de déchausser votre histoire amoureuse — SÉV., 142

2 Déchausser un mur, enlever la terre qui est autour de ses fondations. encore relevé aujourd’hui

  • À mesure que l'on déchausse quelque édifice à Pompéi, on enlève ce que donne la fouille — CHATEAUB., Italie, 68

3 Déchausser une dent, en détacher la gencive. encore relevé aujourd’hui

4 Déchausser un arbre, en mettre à découvert le pied et les racines. encore relevé aujourd’hui

5 Se déchausser, v. réfl. Ôter ses chaussures. Il ne peut se déchausser lui-même. encore relevé aujourd’hui

  • La mère a obtenu une femme pour la servir, mais M. le duc se déchausse lui-même — SÉV., 14 oct. 1676

Cette dent se déchausse, elle se décolle de la gencive.

Historique

XIIe s.

  • E saint Thomas le r'a de ço fort chalengié, Que il sun parenté aveit tut eissillié, Nis des petiz enfanz qui erent dechalcié — Th. le mart. 115

XIIIe s.

  • Il apela son escuier, Si se commande à deschaucier — Lai de Melion
  • Maintenant se fist deschaucier Li chevalier, et si se couche — Ren. 22174
2 autres citations
  • Mès ele i aloit autrement ; Quar ele i aloit povrement Vestue et toute deschaucie — RUTEB., II, 178
  • Et [ils] vindrent as deus pieres, si les deschaucierent — Merlin, f° 38, recto

XVIe s.

  • Il fault deschausser ses souliers quand on entre au logis du roy — MONT., I, 112
  • Or s'il s'en courrouce, qu'il s'en deschausse — DESPER., Cymbal. 123
4 autres citations
  • Là tous les autres se seans en terre deschausserent leurs souliers — AMYOT, Aratus, 24
  • À la fin les Gaulois commençoient jà à deschausser [déterrer] les roues de ces chariots et à les tirer dans la riviere — ID., Pyrrhus, 63
  • Sans oublier de luy faire changer de cheval, et deschausser les esprons — CARL., VIII, 38
  • Il faudra deschausser la dent qui devoit tomber, puis l'arracher — PARÉ, XV, 27
Étymologie

Dé.... préfixe, et chausser ; picard, decaucher ; provenç. descaussar ; catal. descalsar ; espagn. descalzar ; ital. discalzare.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « déchausser » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche