danser : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 4

Exécuter une danse.
- Puis arriva une troupe de jeunes chrétiennes très peu vêtues, qui dansèrent et firent toutes sortes de gambades. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 108
figuré Se mouvoir d’une façon qui évoque les mouvements d’une danse.
- Les ombres dansaient.
Exécuter en dansant les pas propres à tel ou tel genre de danse.
- L’on dansa, avec toutes les cérémonies usitées en pareil cas, la grande danse de guerre. Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858
Être dansé.
- Colombe a supposé que c’était ainsi que se dansait le kazatchok. Sophie Rigal-Goulard, Colombe à l’hôtel du lac : Le début d’une nouvelle vie, 2022

Conjugaison

Indicatif

Présent

je danse
tu danses
il danse
nous dansons
vous dansez
ils dansent

Imparfait

je dansais
tu dansais
il dansait
nous dansions
vous dansiez
ils dansaient

Passé simple

je dansai
tu dansas
il dansa
nous dansâmes
vous dansâtes
ils dansèrent

Futur simple

je danserai
tu danseras
il dansera
nous danserons
vous danserez
ils danseront

Passé composé

j'ai dansé
tu as dansé
il a dansé
nous avons dansé
vous avez dansé
ils ont dansé

Plus-que-parfait

j'avais dansé
tu avais dansé
il avait dansé
nous avions dansé
vous aviez dansé
ils avaient dansé

Passé antérieur

j'eus dansé
tu eus dansé
il eut dansé
nous eûmes dansé
vous eûtes dansé
ils eurent dansé

Futur antérieur

j'aurai dansé
tu auras dansé
il aura dansé
nous aurons dansé
vous aurez dansé
ils auront dansé

Subjonctif

Présent

je danse
tu danses
il danse
nous dansions
vous dansiez
ils dansent

Imparfait

je dansasse
tu dansasses
il dansât
nous dansassions
vous dansassiez
ils dansassent

Passé

j'aie dansé
tu aies dansé
il ait dansé
nous ayons dansé
vous ayez dansé
ils aient dansé

Plus-que-parfait

j'eusse dansé
tu eusses dansé
il eût dansé
nous eussions dansé
vous eussiez dansé
ils eussent dansé

Conditionnel

Présent

je danserais
tu danserais
il danserait
nous danserions
vous danseriez
ils danseraient

Passé

j'aurais dansé
tu aurais dansé
il aurait dansé
nous aurions dansé
vous auriez dansé
ils auraient dansé

Impératif

Présent

danse
dansons
dansez

Passé

aie dansé
ayons dansé
ayez dansé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: danser
Participe présent: dansant
Participe passé: dansé

Citation

Vous chantiez ; j'en suis fort aise ; Eh bien ! dansez maintenant

Jean de La Fontaine, Fabl. I, 1

Proverbe

quand le chat n’est pas là, les souris dansent

Origine du mot

De l’ancien français dancier ; il est surtout usité, au départ, dans la langue d’oïl, la langue d’oc ayant des verbes en *bal (→ voir bailar en espagnol et portugais, ballar en catalan, ballare en italien) correspondant à bal, balancer. Deux étymons sont possibles pour expliquer le verbe et ses sens  ^([1]) :

1873 — le Littré

DANSER (dan-sé)

1 V. n. Mouvoir le corps suivant les règles de la danse. encore relevé aujourd’hui

Vous chantiez ; j'en suis fort aise ; Eh bien ! dansez maintenant — LA FONT., Fabl. I, 1
Nul héros n'a plus illustré la Grèce qu'Épaminondas ; on comptait au nombre de ses belles qualités d'avoir su danser avec grâce et toucher les instruments avec habileté — ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. XI, 1re partie, p. 212, dans POUGENS.

4 autres citations

Quand Louis XIV et toute sa cour dansèrent sur le théâtre, quand Louis XV dansa avec tant de jeunes seigneurs dans la salle des Tuileries — VOLT., Dial. 21
Heureux villageois, dansons — BÉRANG., Louis X
Tandis qu'à mes yeux la belle Chante et danse à ses chansons — ID., Double ivr.
Chers enfants, chantez, dansez, Votre âge Échappe à l'orage — ID., Orage.

Impersonnellement, au passif.

Il fut dansé, sauté, ballé — LA FONT., Joc.

Fig. et familièrement. Ne savoir sur quel pied danser, être incertain du parti à prendre, de la conduite à tenir.

Fig. Son cœur danse de joie, il est dans une joie extrême.

Fig. Faire danser quelqu'un, le faire danser sans violon, lui susciter des embarras, des désagréments ; se venger de lui, et aussi s'amuser de lui.

La première femme de chambre de madame la duchesse d'Orléans, transportée de joie de cette lecture [d'un livre de messe à l'église], lui en fit compliment ; M. le duc d'Orléans se plut quelque temps à la faire danser, puis lui dit : c'était Rabelais que j'avais porté de peur de m'ennuyer — SAINT-SIMON, 390, 26

Fig. Du vin à faire danser les chèvres, du vin très aigre.

Faire danser les écus, dépenser beaucoup.

Faire danser l'anse du panier, se dit d'une cuisinière, d'une domestique qui, allant au marché, compte les objets plus cher qu'elle ne les a payés et s'adjuge la différence entre le prix réel et le prix qu'elle dit.

Danser sur la corde, exécuter des pas cadencés, des sauts sur la corde tendue ; et fig. Être engagé dans une affaire très scabreuse, et aussi agir en homme de peu de consistance et qui cherche à éblouir.

Terme de chasse. On dit qu'un chien danse sur la voie, ou dans la voie, quand, n'étant pas juste dans la voie, il chasse tantôt à droite, tantôt à gauche.

2 V. a. Exécuter une danse. Danser une contredanse, une valse. encore relevé aujourd’hui

Les amours.... Semblent danser les matassins — RÉGNIER, Mac.
Je n'ai point vu d'homme danser comme Locmaria cette sorte de danse — SÉV., 73

2 autres citations

Ils dansèrent les danses de leur pays — FÉN., Tél. VIII
Pour danser d'autres bals elle [la jeune fille] était encor prête — V. HUGO, Orient. 33

Fig. et populairement, la danser, recevoir une forte correction, être bien battu.

Qui la dansa, mais tout du long — VADÉ, Pipe cassée, ch. 3

3Terme de boulangerie. Travailler la pâte à biscuit jusqu'à ce qu'elle soit bien ferme. Danser la pâte.

4 Se danser, v. réfl. Être dansé. La valse se danse à deux et à trois temps. encore relevé aujourd’hui

Que si tu veux te prêter à moi pour quelques heures et relâcher un peu de ta gravité, je m'assure de te rendre ce plaisir [la danse] si familier qu'il ne se dansera point de ballets que tu n'ailles longtemps auparavant retenir place pour les voir plus à ton aise — D'ABLANCOURT, Lucien, Danse.

Historique

XIIe s.

Les dames faites danser et caroler — Ronc. p. 166

XIVe s.

Ceulx qui carolent et dancent ou chantent ensemble ou qui jouent ensemble des instrumens — ORESME, Eth. 245

XVe s.

Fut le souper bel et gent, bien dansé et continué toute la nuict jusques auprès du jour — FROISS., liv. IV, p. 93, dans LACURNE
Tous s'en vindrent devers les dames qui les attendoient pour estre dansées et carollées. car feste de femmes sans hommes et d'hommes sans femmes est de nulle plaisance — Perceforest, t. IV, f° 158, dans LACURNE

XVIe s.

Au soir danse Qui matin hanse [vend] — LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p.76
Qui danse bien sans menestrier peut bien chevaucher sans estrier — ID., ib. p. 387

1 autre citation

J'ay veu, dict Arrius, autres fois un elephant ayant à chascune cuisse un cymbale pendu et un aultre attaché à sa trompe, au son des quels touts les aultres dansoient en rond, s'eslevants et s'inclinants à certaines cadences, selon que l'instrument les guidoit — MONT., II, 174

Étymologie

Provenç. dansar ; espagn. danzar ; portug. dançar ; ital. dansare ; non pas de l'allemand tanzen, danser, qui, d'après les germanistes, est venu des langues romanes dans la langue allemande, mais de l'ancien haut allemand dansôn, tirer, étendre.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 8 langues · 169 pays

Racine commune : dancier (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Tanz
ancien français dance
anglais dance
bavarois Tanz
cimbre tåntzan
espagnol danzar
moyen français dancer
normand danser

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud dance (en)
Algérie dance (en)
Allemagne Tanz (bar), dance (en), Tanz (de)
Andorre danzar (es)
Anguilla dance (en)
Antigua-et-Barbuda dance (en)
Argentine dance (en), danzar (es)
Aruba dance (en)
Australie dance (en)
Autriche Tanz (bar), dance (en), Tanz (de)
Bahamas dance (en)
Bangladesh dance (en)
Barbade dance (en)
Belgique dance (en), Tanz (de)
Belize dance (en), danzar (es)
Bermudes dance (en)
Bhoutan dance (en)
Bolivie danzar (es)
Bosnie-Herzégovine dance (en)
Botswana dance (en)
Brunei dance (en)
Brésil dance (en), Tanz (de), danzar (es)
Bulgarie dance (en), Tanz (de)
Burundi dance (en)
Cameroun dance (en)
Canada dance (en), Tanz (de), danzar (es)
Ceuta et Melilla danzar (es)
Chili dance (en), danzar (es)
Chine dance (en)
Chypre dance (en)
Colombie danzar (es)
Costa Rica danzar (es)
Croatie dance (en)
Cuba danzar (es)
Curaçao danzar (es)
Danemark dance (en), Tanz (de)
Diego Garcia dance (en)
Dominique dance (en)
Espagne dance (en), danzar (es)
Estonie dance (en)
Eswatini dance (en)
Fidji dance (en)
Finlande dance (en), Tanz (de)
France dance (en), Tanz (de), danzar (es)
Gambie dance (en)
Ghana dance (en)
Gibraltar dance (en), danzar (es)
Grenade dance (en)
Grèce dance (en), Tanz (de)
Guam dance (en)
Guatemala dance (en), danzar (es)
Guernesey dance (en)
Guinée équatoriale danzar (es)
Guyana dance (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud dance (en)
Honduras dance (en), danzar (es)
Hongrie dance (en), Tanz (de)
Inde dance (en)
Irak dance (en)
Irlande dance (en)
Israël dance (en)
Italie dance (en), Tanz (de)
Jamaïque dance (en)
Jersey dance (en)
Jordanie dance (en)
Kazakhstan dance (en), Tanz (de)
Kenya dance (en)
Kiribati dance (en)
Lesotho dance (en)
Lettonie dance (en)
Liban dance (en)
Liberia dance (en)
Liechtenstein Tanz (de)
Lituanie dance (en), Tanz (de)
Luxembourg dance (en), Tanz (de)
Madagascar dance (en)
Malaisie dance (en)
Malawi dance (en)
Maldives dance (en)
Malte dance (en)
Maroc dance (en), danzar (es)
Maurice dance (en)
Mexique dance (en), danzar (es)
Micronésie dance (en)
Montserrat dance (en)
Namibie dance (en), Tanz (de)
Nauru dance (en)
Nicaragua danzar (es)
Nigeria dance (en)
Niue dance (en)
Nouvelle-Zélande dance (en)
Népal dance (en)
Ouganda dance (en)
Pakistan dance (en)
Palaos dance (en)
Panama dance (en), danzar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée dance (en)
Paraguay Tanz (de), danzar (es)
Pays-Bas dance (en), Tanz (de)
Philippines dance (en), danzar (es)
Pologne dance (en), Tanz (de)
Porto Rico dance (en), danzar (es)
Portugal dance (en), danzar (es)
Pérou danzar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong dance (en)
R.A.S. chinoise de Macao dance (en)
Roumanie dance (en), Tanz (de), danzar (es)
Royaume-Uni dance (en), Tanz (de), danzar (es)
Rwanda dance (en)
République dominicaine dance (en), danzar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès dance (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) dance (en), danzar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon dance (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines dance (en)
Sainte-Hélène dance (en)
Sainte-Lucie dance (en)
Salvador danzar (es)
Samoa dance (en)
Samoa américaines dance (en)
Sercq dance (en)
Seychelles dance (en)
Sierra Leone dance (en)
Singapour dance (en)
Slovaquie dance (en), Tanz (de)
Slovénie dance (en), Tanz (de)
Soudan dance (en)
Soudan du Sud dance (en)
Sri Lanka dance (en)
Suisse dance (en), Tanz (de)
Suède dance (en)
Tanzanie dance (en)
Tchéquie dance (en), Tanz (de)
Territoire britannique de l’océan Indien dance (en)
Thaïlande dance (en)
Tokelau dance (en)
Tonga dance (en)
Trinité-et-Tobago dance (en), danzar (es)
Tristan da Cunha dance (en)
Turquie dance (en)
Tuvalu dance (en)
Uruguay danzar (es)
Vanuatu dance (en)
Venezuela danzar (es)
Yémen dance (en)
Zambie dance (en)
Zimbabwe dance (en)
Égypte dance (en)
Émirats arabes unis dance (en)
Équateur danzar (es)
Érythrée dance (en)
États-Unis dance (en), Tanz (de), danzar (es)
Éthiopie dance (en)
Île Christmas dance (en)
Île Norfolk dance (en)
Île de Man dance (en)
Île de l’Ascension dance (en)
Îles Canaries danzar (es)
Îles Caïmans dance (en)
Îles Cocos dance (en)
Îles Cook dance (en)
Îles Malouines dance (en)
Îles Mariannes du Nord dance (en)
Îles Marshall dance (en)
Îles Pitcairn dance (en)
Îles Salomon dance (en)
Îles Turques-et-Caïques dance (en)
Îles Vierges britanniques dance (en)
Îles Vierges des États-Unis dance (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis dance (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français dance · cimbre tåntzan · moyen français dancer · normand danser

Liens de sens

Synonymes

baller chalouper fringuer gambiller guincher rejinguer rondier taper du pied tumer

Terme spécifique

charlestonner foxtrotter rigaudonner slower twister valser

Dérivés

dansable danser comme un veau dans la prairie danser d’un pied sur l’autre danser devant le buffet danser le branle du loup danser les jolivettes danser sur la corde danser sur un volcan dansiller dansonner dansoter dansouiller empêcheur de danser en rond empêcheuse de danser en rond faire danser faire danser l’anse du panier faire danser les écus indansable maitre à danser maitre-à-danser ne pas savoir sur quel pied danser redanser

Famille morphologique

danse danseur

Prononciation

Rimes

ses ces assez passer passé laisser penser laissé commencé connaissez pensée embrasser

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « danser » du Wiktionnaire.