baller : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 5

Danser.
- Il faisait bon sur l’herbe ! On y balla, mangea, joua, campa, tout le jour, autour de ce bon duc… Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
Balancer, osciller.
- Son cou balle comme la branche Sur qui le tonnerre est tombé. Léandre Brocherie, Les Pauvrettes, livre troisième, Cadet Rousselle, III ; Arnauld de Vresse libraire-éditeur, Paris, 1862, page 52
Déposer (des objets, des choses) d’une manière brusque ou brutale. (À rapprocher de trimballer référence nécessaire (résoudre le problème))
- Si l’État français ne joue pas le jeu de donner un coup de main maintenant, on sera peut-être obligés, au mois d’août, d'aller les baller devant les sous-préfectures. franceinfo, "Les producteurs de pommes de terre sont en crise" et réclament une aide urgente de l’État, alerte l’Union nationale des producteurs, francetvinfo.fr. Mis en ligne le 17 mai 2020
Flotter au fil de l’eau.
- Sans mon malheur je n’en serais pas là. Maintenant je suis comme un vergne arraché qui balle sur la rivière. Ernest Pérochon, Nêne, 1920
Être trop large, en parlant de vêtements.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je balle
tu balles
il balle
nous ballons
vous ballez
ils ballent

Imparfait

je ballais
tu ballais
il ballait
nous ballions
vous balliez
ils ballaient

Passé simple

je ballai
tu ballas
il balla
nous ballâmes
vous ballâtes
ils ballèrent

Futur simple

je ballerai
tu balleras
il ballera
nous ballerons
vous ballerez
ils balleront

Passé composé

j'ai ballé
tu as ballé
il a ballé
nous avons ballé
vous avez ballé
ils ont ballé

Plus-que-parfait

j'avais ballé
tu avais ballé
il avait ballé
nous avions ballé
vous aviez ballé
ils avaient ballé

Passé antérieur

j'eus ballé
tu eus ballé
il eut ballé
nous eûmes ballé
vous eûtes ballé
ils eurent ballé

Futur antérieur

j'aurai ballé
tu auras ballé
il aura ballé
nous aurons ballé
vous aurez ballé
ils auront ballé

Subjonctif

Présent

je balle
tu balles
il balle
nous ballions
vous balliez
ils ballent

Imparfait

je ballasse
tu ballasses
il ballât
nous ballassions
vous ballassiez
ils ballassent

Passé

j'aie ballé
tu aies ballé
il ait ballé
nous ayons ballé
vous ayez ballé
ils aient ballé

Plus-que-parfait

j'eusse ballé
tu eusses ballé
il eût ballé
nous eussions ballé
vous eussiez ballé
ils eussent ballé

Conditionnel

Présent

je ballerais
tu ballerais
il ballerait
nous ballerions
vous balleriez
ils balleraient

Passé

j'aurais ballé
tu aurais ballé
il aurait ballé
nous aurions ballé
vous auriez ballé
ils auraient ballé

Impératif

Présent

balle
ballons
ballez

Passé

aie ballé
ayons ballé
ayez ballé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: baller
Participe présent: ballant
Participe passé: ballé

Citation

Car il [le singe] parle, on l'entend, il sait danser, baller

Jean de La Fontaine, Fab. IX, 3

Origine du mot

Du latin ballare (« danser »).

Formes apparentées 28 langues · 190 pays

Racine commune : ballare (la), ballo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais ballë, bolle
allemand Ballen
ancien français baule
anglais ball, ballad, ballet
aragonais bailar
catalan balada, ballar
chavacano ballet
danois ballet
espagnol bailar, balada
frioulan balâ
galicien abalar, bailar
groenlandais balletti
hongrois balett, bajadér
italien ballo, ballare, balletto
kazakh бал
latin ballans
maltais ballun
néerlandais bal
polonais bal, ballada
portugais baile, balada, embalar
romagnol bal
romanche bal
sarde ballare
serbo-croate bala, бала
sicilien ballari
vénitien bałar
yiddish באַלן
émilien balēr

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan бал (kk)
Afrique du Sud ball (en)
Albanie ballë (sq)
Algérie ball (en)
Allemagne ballet (da), bal (nl), ball (en)
Andorre balada (ca), bailar (es)
Angola baile (pt)
Anguilla ball (en)
Antigua-et-Barbuda ball (en), baile (pt)
Argentine ball (en), bailar (es)
Aruba bal (nl), ball (en)
Australie ball (en), ballo (it)
Autriche ball (en), Ballen (de), balett (hu)
Bahamas ball (en)
Bangladesh ball (en)
Barbade ball (en)
Belgique bal (nl), ball (en), Ballen (de)
Belize ball (en), bailar (es)
Bermudes ball (en)
Bhoutan ball (en)
Bolivie bailar (es)
Bosnie-Herzégovine ball (en)
Botswana ball (en)
Brunei ball (en)
Brésil ball (en), Ballen (de), ballo (it)
Bulgarie ball (en), Ballen (de)
Burundi ball (en)
Cameroun ball (en)
Canada bal (nl), ball (en), Ballen (de)
Cap-Vert baile (pt)
Ceuta et Melilla bailar (es)
Chili ball (en), bailar (es)
Chine ball (en), бал (kk)
Chypre ball (en)
Colombie bailar (es)
Costa Rica bailar (es)
Croatie ball (en), ballo (it), bałar (vec)
Cuba bailar (es)
Curaçao bal (nl), bailar (es)
Danemark ballet (da), ball (en), Ballen (de)
Diego Garcia ball (en)
Dominique ball (en)
Espagne bailar (an), balada (ca), ball (en)
Estonie ball (en)
Eswatini ball (en)
Fidji ball (en)
Finlande ball (en), Ballen (de)
France balada (ca), bal (nl), ball (en)
Gambie ball (en)
Ghana ball (en)
Gibraltar ball (en), bailar (es)
Grenade ball (en)
Groenland ballet (da), balletti (kl)
Grèce ballë (sq), ball (en), Ballen (de)
Guam ball (en)
Guatemala ball (en), bailar (es)
Guernesey ball (en)
Guinée équatoriale baile (pt), bailar (es)
Guinée-Bissau baile (pt)
Guyana ball (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ball (en)
Honduras ball (en), bailar (es)
Hongrie ball (en), Ballen (de), balett (hu)
Inde ball (en)
Irak ball (en)
Iran бал (kk)
Irlande ball (en)
Islande ballet (da)
Israël ball (en), balett (hu), bal (pl)
Italie balada (ca), balēr (egl), ball (en)
Jamaïque ball (en)
Jersey ball (en)
Jordanie ball (en)
Kazakhstan ball (en), Ballen (de), бал (kk)
Kenya ball (en)
Kiribati ball (en)
Kosovo ballë (sq)
Lesotho ball (en)
Lettonie ball (en)
Liban ball (en)
Liberia ball (en)
Liechtenstein Ballen (de)
Lituanie ball (en), Ballen (de)
Luxembourg ball (en), Ballen (de), baile (pt)
Macédoine du Nord ballë (sq)
Madagascar ball (en)
Malaisie ball (en)
Malawi ball (en)
Maldives ball (en)
Malte ball (en), ballo (it), ballun (mt)
Maroc ball (en), bailar (es)
Maurice ball (en)
Mexique ball (en), bailar (es), bałar (vec)
Micronésie ball (en)
Mongolie бал (kk)
Montserrat ball (en)
Monténégro ballë (sq)
Mozambique baile (pt)
Namibie ball (en), Ballen (de)
Nauru ball (en)
Nicaragua bailar (es)
Nigeria ball (en)
Niue ball (en)
Nouvelle-Zélande ball (en)
Népal ball (en)
Ouganda ball (en)
Pakistan ball (en)
Palaos ball (en)
Panama ball (en), bailar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée ball (en)
Paraguay Ballen (de), bailar (es)
Pays-Bas bal (nl), ball (en), Ballen (de)
Pays-Bas caribéens bal (nl)
Philippines ball (en), bailar (es)
Pologne ball (en), Ballen (de), bal (pl)
Porto Rico ball (en), bailar (es)
Portugal ball (en), abalar (gl), baile (pt)
Pérou bailar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong ball (en)
R.A.S. chinoise de Macao ball (en), baile (pt)
Roumanie ball (en), Ballen (de), balett (hu)
Royaume-Uni ball (en), Ballen (de), ballo (it)
Rwanda ball (en)
République dominicaine ball (en), bailar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès ball (en)
Saint-Marin ballo (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) bal (nl), ball (en), bailar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon ball (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines ball (en)
Sainte-Hélène ball (en)
Sainte-Lucie ball (en)
Salvador bailar (es)
Samoa ball (en)
Samoa américaines ball (en)
Sao Tomé-et-Principe baile (pt)
Serbie ballë (sq), balett (hu)
Sercq ball (en)
Seychelles ball (en)
Sierra Leone ball (en)
Singapour ball (en)
Slovaquie ball (en), Ballen (de), balett (hu)
Slovénie ball (en), Ballen (de), balett (hu)
Soudan ball (en)
Soudan du Sud ball (en)
Sri Lanka ball (en)
Suisse ball (en), Ballen (de), ballo (it)
Suriname bal (nl)
Suède ball (en), באַלן (yi)
Tanzanie ball (en)
Tchéquie ball (en), Ballen (de), bal (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien ball (en)
Thaïlande ball (en)
Timor oriental baile (pt)
Tokelau ball (en)
Tonga ball (en)
Trinité-et-Tobago ball (en), bailar (es)
Tristan da Cunha ball (en)
Turquie ballë (sq), ball (en), бал (kk)
Tuvalu ball (en)
Ukraine balett (hu), bal (pl), באַלן (yi)
Uruguay bailar (es)
Vanuatu ball (en)
Venezuela bailar (es)
Yémen ball (en)
Zambie ball (en)
Zimbabwe ball (en)
Égypte ball (en)
Émirats arabes unis ball (en)
Équateur bailar (es)
Érythrée ball (en)
État de la Cité du Vatican ballo (it), ballans (la)
États-Unis ball (en), Ballen (de), ballo (it)
Éthiopie ball (en)
Île Christmas ball (en)
Île Norfolk ball (en)
Île de Man ball (en)
Île de l’Ascension ball (en)
Îles Canaries bailar (es)
Îles Caïmans ball (en)
Îles Cocos ball (en)
Îles Cook ball (en)
Îles Malouines ball (en)
Îles Mariannes du Nord ball (en)
Îles Marshall ball (en)
Îles Pitcairn ball (en)
Îles Salomon ball (en)
Îles Turques-et-Caïques ball (en)
Îles Vierges britanniques ball (en)
Îles Vierges des États-Unis ball (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis ball (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français baule · chavacano ballet · serbo-croate bala

Liens de sens

Dérivés

envoyer baller

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « baller » du Wiktionnaire.