baller

nature
ver
diction
[bale] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Danser.
    • Il faisait bon sur l’herbe ! On y balla, mangea, joua, campa, tout le jour, autour de ce bon duc… Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
  2. Balancer, osciller.
    • Son cou balle comme la branche Sur qui le tonnerre est tombé. Léandre Brocherie, Les Pauvrettes, livre troisième, Cadet Rousselle, III ; Arnauld de Vresse libraire-éditeur, Paris, 1862, page 52
  3. Déposer (des objets, des choses) d’une manière brusque ou brutale. (À rapprocher de trimballer référence nécessaire (résoudre le problème))
    • Si l’État français ne joue pas le jeu de donner un coup de main maintenant, on sera peut-être obligés, au mois d’août, d'aller les baller devant les sous-préfectures. franceinfo, "Les producteurs de pommes de terre sont en crise" et réclament une aide urgente de l’État, alerte l’Union nationale des producteurs, francetvinfo.fr. Mis en ligne le 17 mai 2020
  4. Flotter au fil de l’eau.
    • Sans mon malheur je n’en serais pas là. Maintenant je suis comme un vergne arraché qui balle sur la rivière. Ernest Pérochon, Nêne, 1920
  5. Être trop large, en parlant de vêtements.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je balle
  2. tu balles
  3. il balle
  4. nous ballons
  5. vous ballez
  6. ils ballent

Imparfait

  1. je ballais
  2. tu ballais
  3. il ballait
  4. nous ballions
  5. vous balliez
  6. ils ballaient

Passé simple

  1. je ballai
  2. tu ballas
  3. il balla
  4. nous ballâmes
  5. vous ballâtes
  6. ils ballèrent

Futur simple

  1. je ballerai
  2. tu balleras
  3. il ballera
  4. nous ballerons
  5. vous ballerez
  6. ils balleront

Passé composé

  1. j'ai ballé
  2. tu as ballé
  3. il a ballé
  4. nous avons ballé
  5. vous avez ballé
  6. ils ont ballé

Plus-que-parfait

  1. j'avais ballé
  2. tu avais ballé
  3. il avait ballé
  4. nous avions ballé
  5. vous aviez ballé
  6. ils avaient ballé

Passé antérieur

  1. j'eus ballé
  2. tu eus ballé
  3. il eut ballé
  4. nous eûmes ballé
  5. vous eûtes ballé
  6. ils eurent ballé

Futur antérieur

  1. j'aurai ballé
  2. tu auras ballé
  3. il aura ballé
  4. nous aurons ballé
  5. vous aurez ballé
  6. ils auront ballé

Subjonctif

Présent

  1. je balle
  2. tu balles
  3. il balle
  4. nous ballions
  5. vous balliez
  6. ils ballent

Imparfait

  1. je ballasse
  2. tu ballasses
  3. il ballât
  4. nous ballassions
  5. vous ballassiez
  6. ils ballassent

Passé

  1. j'aie ballé
  2. tu aies ballé
  3. il ait ballé
  4. nous ayons ballé
  5. vous ayez ballé
  6. ils aient ballé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse ballé
  2. tu eusses ballé
  3. il eût ballé
  4. nous eussions ballé
  5. vous eussiez ballé
  6. ils eussent ballé

Conditionnel

Présent

  1. je ballerais
  2. tu ballerais
  3. il ballerait
  4. nous ballerions
  5. vous balleriez
  6. ils balleraient

Passé

  1. j'aurais ballé
  2. tu aurais ballé
  3. il aurait ballé
  4. nous aurions ballé
  5. vous auriez ballé
  6. ils auraient ballé

Impératif

Présent

  1. balle
  2. ballons
  3. ballez

Passé

  1. aie ballé
  2. ayons ballé
  3. ayez ballé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
baller
Participe présent
ballant
Participe passé
ballé

Citation

Car il [le singe] parle, on l'entend, il sait danser, baller
Jean de La Fontaine, Fab. IX, 3

Origine du mot

Du latin ballare (« danser »).

Dans le dictionnaire latin : ballare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

BALLER1 v. n. (ba-lé)

Danser. repris par le Wiktionnaire

  • Car il [le singe] parle, on l'entend, il sait danser, baller — LA FONT., Fab. IX, 3
  • Il fut dansé, sauté, ballé — ID., Joc.
1 autre citation
  • Sa femme dansait et ballait et ne se donnait nul soin de son ménage — GUI PATIN, Lett. 662

Vieux ; présentement on dit danser.

Historique

XIIIe s.

  • Or, sachez vraiement, [elle] n'a talent qu'ele bale — Berte, XXVII
  • Tost m'en enflera li viaires : Maudahez ait tel saintueres Qui en tel guise fait baler Ciaus [ceux] qui le veulent aorer — Ren. 18419
2 autres citations
  • Il en pacience travaillent, Et balent et tripent et saillent — la Rose, 5068
  • Lors veïssiés carole [danse] aler, Et gens mignotement baler — ib. 752

XVIe s.

  • Les elephans, les lions, les chevaulx, les chiens, il [Gaster] faict dancer, baller, voultiger, combattre, nager, soy cacher, apourter et prendre ce que il veult — RAB., Pant. IV, 57
  • Ce fut luy qui le premier inventa la maniere de baller armé — AMYOT, Numa, 23
3 autres citations
  • Ilz vont chantans par la ville, en ballant leur danse armée — ID., ib.
  • L'autre desfraya à Athenes la danse des enfants qui balloient en rond — ID., Arist. II, 2
  • Un navré de ceste beste [tarantule] ballant ainsi, les joueurs se trouvant las cesserent, et le pauvre balleur cheut en terre comme mort, ayant perdu ses forces — PARÉ, Introd. 24
Étymologie

Wallon, baler, danser, flotter ; provenç. ballar ; espagn. et portug. bailar ; ital. ballare, du bas-latin balla, balle ou paume. Le jeu de la balle ou de la paume était un jeu accompagné, au moyen âge comme chez les Grecs, de danse et de chant ; de là le sens de baller.

BALLER2 v. n. (ba-lé)

Terme de métallurgie. Se former en balle ou loupe.

  • Dans ces conditions de marche, le fer métallique est bientôt précipité du minerai fondu qui enveloppe la scorie ; on donne alors un mouvement plus rapide au rotator pour faire baller le fer — Journ. offic. 12 mai 1873, p. 3064, 2e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « baller » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire