appeler

nature: ver
diction: [apəle] · 3 syllabes
usage: 257 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 40

Désigner quelqu’un par son nom ; pourvoir quelqu’un d’un nom.
- Quel est votre nom? — Je m’appelle Marie. — Un joli nom. — C’est le nom de ma mère. — En vérité! 1854, Gustave Chouquet, Easy Conversations in French, page 9
Désigner une personne ou une chose par une qualité bonne ou mauvaise.
- Quand il suivit un peu plus tard comme externe les classes du collège d'Arbois, il appartint tout d'abord à la catégorie des élèves que l'on pourrait appeler bons-ordinaires. René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 12
Désigner par leur nom ceux qui doivent se trouver présents en un endroit.
- Je ne me suis point entendu appeler quand on a lu cette liste. Beaucoup d’appelés et peu d’élus.
Faire venir en se servant de la voix ; héler.
- Il appela un de ses copains, un jeunot coiffé d'une gapette américaine à viscope pointée vers le ciel. Léo Mallet, Les rats de Montsouris, Éditions Robert Laffont, 1955
ou (réciproque) Contacter quelqu'un par téléphone.
- T’as perdu la boule ou quoi ? Tu me l’as refilé hier en me demandant de t’appeler ce soir. La picole te réussit pas, p’tit gars. Greg Waden, La disparue du 5701 : Coup de cœur virtuel à Lille, Villeneuve-d'Ascq : Éditions Ravet-Anceau, 2018, chapitre 5
Pousser son cri pour faire venir à eux ceux de leur espèce, pour les animaux.
- Appeler des oiseaux en imitant leur cri.
Inviter à venir.
- En dehors des moments de conflit armé, on ne voit pas que les Marseillaises, depuis la fondation de la ville, aient été appelées de quelque manière que ce soit à l’administrer. Renée Dray-Bensousan, & al., Marseillaises, vingt-six siècles d'histoire, Association Les femmes et la ville & Edisud, 1999, p. 21
Ou Contacter quelqu'un par téléphone.
Envoyer, défier.
Avertir de se trouver en quelque lieu par un signal.
Avertir, exciter, obliger à se trouver en quelque endroit, pour quelque chose que ce puisse être.
Rendre nécessaire.
Désigner une personne, pour une fonction ou une action importante.
Désigner pour prendre une décision.
Être conduit par ses qualités, ses talents et les circonstances qui déterminent la vocation, le sort, la condition.
Familier Ne pas se soumettre à une décision, ne pas l’adopter.
Invoquer; se référer.
Familier Revenir d’une grande maladie.
Porter le nom de.
Appeler quelqu'un à haute voix. Appeler chacun par son nom. Qui m'appelle ?
Louis XIV appela Colbert dans ses conseils. Si tu appelles le médecin. Les destinées nous appellent. Appeler la bienveillance par ses bons offices. La corneille appelle la pluie. Le coq appelle le jour. Une fourberie en appelle une autre.
Appeler un adversaire au combat. Appeler à une lutte de talents.
Appeler quelqu'un en justice. Les uns sont condamnés, les autres ne sont pas même appelés.
Appeler des soldats sous les drapeaux. Appeler les vétérans. On appelle le contingent de cette année.
Tous les vœux l'appellent. Appeler le malheur, la vengeance du ciel sur quelqu'un. Armée qui appelle le combat de tous ses vœux. Appeler sur quelqu'un les bénédictions du ciel. Il appelait sur vous la haine et le mépris.
Appeler quelqu'un à une charge. Il fut appelé au trône. Être appelé au consulat. Appeler quelqu'un à siéger dans le sénat. Appeler à une chaire un professeur habile. Il ne faut pas résister quand Dieu nous appelle. Le génie de Turenne l'appelait au commandement des armées.
Cette conduite appelle votre sévérité. Les affaires intérieures appelèrent son attention. Ce crime appelle la vengeance des lois.
Appeler une chose de plusieurs manières. Appeler quelqu'un le sauveur de la patrie.
Appeler de, recourir à un tribunal supérieur. Appeler d'un jugement.
Une manœuvre appelle droit, si elle arrive directement au point où la force est appliquée ; elle appelle de loin, quand le lieu où elle est amarrée est éloigné.
Avoir pour nom. Comment t'appelles-tu ? Parce que je m'appelle lion. Cette maladie s'appelle avarice. La mort ne peut s'appeler un mal. Il est comme le chien de Jean de Nivelle, il s'enfuit quand on l'appelle, se dit en parlant d'un homme qui ne fait rien de ce que l'on souhaite.

9 emplois spécialisés

Justice Lire tout haut le nom des parties, afin que leurs avocats viennent plaider pour elles.
- Appeler une cause. On vient d’appeler votre cause. La cause sera appelée à son tour de rôle.
Droit Citer devant le juge.
Religion Faire ressentir sa volonté aux hommes, en parlant de Dieu.
Droit Recourir à un tribunal supérieur pour faire réformer le jugement, la sentence d’un tribunal inférieur.
Foresterie Annoncer à voix haute les caractéristiques de l’arbre marqué; faire un appel.
Informatique En programmation, effectuer un appel.
Informatique Faire en sorte qu'un jeu de code désigné soit représenté par des systèmes ouverts (OSI).
Administration militaire Incorporation d'un réserviste en une classe de service dans une unité des forces armées pour une période donnée.
Vocabulaire général ... action de demander à un tiers d'établir la communication avec un correspondant désigné.

Conjugaison

Indicatif

Présent

j'appelle
tu appelles
il appelle
nous appelons
vous appelez
ils appellent

Imparfait

j'appelais
tu appelais
il appelait
nous appelions
vous appeliez
ils appelaient

Passé simple

j'appelai
tu appelas
il appela
nous appelâmes
vous appelâtes
ils appelèrent

Futur simple

j'appellerai
tu appelleras
il appellera
nous appellerons
vous appellerez
ils appelleront

Passé composé

j'ai appelé
tu as appelé
il a appelé
nous avons appelé
vous avez appelé
ils ont appelé

Plus-que-parfait

j'avais appelé
tu avais appelé
il avait appelé
nous avions appelé
vous aviez appelé
ils avaient appelé

Passé antérieur

j'eus appelé
tu eus appelé
il eut appelé
nous eûmes appelé
vous eûtes appelé
ils eurent appelé

Futur antérieur

j'aurai appelé
tu auras appelé
il aura appelé
nous aurons appelé
vous aurez appelé
ils auront appelé

Subjonctif

Présent

j'appelle
tu appelles
il appelle
nous appelions
vous appeliez
ils appellent

Imparfait

j'appelasse
tu appelasses
il appelât
nous appelassions
vous appelassiez
ils appelassent

Passé

j'aie appelé
tu aies appelé
il ait appelé
nous ayons appelé
vous ayez appelé
ils aient appelé

Plus-que-parfait

j'eusse appelé
tu eusses appelé
il eût appelé
nous eussions appelé
vous eussiez appelé
ils eussent appelé

Conditionnel

Présent

j'appellerais
tu appellerais
il appellerait
nous appellerions
vous appelleriez
ils appelleraient

Passé

j'aurais appelé
tu aurais appelé
il aurait appelé
nous aurions appelé
vous auriez appelé
ils auraient appelé

Impératif

Présent

appelle
appelons
appelez

Passé

aie appelé
ayons appelé
ayez appelé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: appeler
Participe présent: appelant
Participe passé: appelé

Citation

Quelque terrier, dit-il, a sauvé mon galant ; Mes chiens n'appellent point au delà des colonnes

Jean de La Fontaine, Fab. XII, 23

Origine du mot

Du latin appellare « adresser la parole à quelqu’un », « invoquer », « appeler (désigner quelqu’un par son nom ou par un nom) ».

Formes apparentées 21 langues · 182 pays

Racine commune : appellare (la), appello (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand appellieren
ancien français apeler
ancien occitan apelar
anglais appeal, appulsion, appellable
bourguignon aipelai
catalan apel·lar
espagnol apelar, apellidar
francoprovençal apelar
galicien apelidar
ido apelar
indonésien apel
italien appello, appellare, preappello
latin appulsus, appellans, appellens
maltais appell, appella
moyen français appeller
occitan apelar
polonais apel
portugais apelar, apelido
suédois appellativ
ukrainien апелювати
vieux norrois appella, appellera

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud appeal (en)
Algérie appeal (en)
Allemagne appeal (en), appellieren (de), appello (it)
Andorre apel·lar (ca), apelar (es)
Angola apelar (pt)
Anguilla appeal (en)
Antigua-et-Barbuda appeal (en), apelar (pt)
Argentine appeal (en), apelar (es)
Aruba appeal (en)
Australie appeal (en), appello (it)
Autriche appeal (en), appellieren (de), appello (it)
Bahamas appeal (en)
Bangladesh appeal (en)
Barbade appeal (en)
Belgique appeal (en), appellieren (de)
Belize appeal (en), apelar (es)
Bermudes appeal (en)
Bhoutan appeal (en)
Bolivie apelar (es)
Bosnie-Herzégovine appeal (en)
Botswana appeal (en)
Brunei appeal (en)
Brésil appeal (en), appellieren (de), appello (it)
Bulgarie appeal (en), appellieren (de)
Burundi appeal (en)
Cameroun appeal (en)
Canada appeal (en), appellieren (de), appello (it)
Cap-Vert apelar (pt)
Ceuta et Melilla apelar (es)
Chili appeal (en), apelar (es)
Chine appeal (en)
Chypre appeal (en)
Colombie apelar (es)
Costa Rica apelar (es)
Croatie appeal (en), appello (it)
Cuba apelar (es)
Curaçao apelar (es)
Danemark appeal (en), appellieren (de), appellativ (sv)
Diego Garcia appeal (en)
Dominique appeal (en)
Espagne apel·lar (ca), appeal (en), apelidar (gl)
Estonie appeal (en)
Eswatini appeal (en)
Fidji appeal (en)
Finlande appeal (en), appellieren (de), appellativ (sv)
France apel·lar (ca), appeal (en), apelar (frp)
Gambie appeal (en)
Ghana appeal (en)
Gibraltar appeal (en), apelar (es)
Grenade appeal (en)
Grèce appeal (en), appellieren (de)
Guam appeal (en)
Guatemala appeal (en), apelar (es)
Guernesey appeal (en)
Guinée équatoriale apelar (pt), apelar (es)
Guinée-Bissau apelar (pt)
Guyana appeal (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud appeal (en)
Honduras appeal (en), apelar (es)
Hongrie appeal (en), appellieren (de)
Inde appeal (en)
Indonésie apel (id)
Irak appeal (en)
Irlande appeal (en)
Israël appeal (en), apel (pl)
Italie apel·lar (ca), appeal (en), appellieren (de)
Jamaïque appeal (en)
Jersey appeal (en)
Jordanie appeal (en)
Kazakhstan appeal (en), appellieren (de)
Kenya appeal (en)
Kiribati appeal (en)
Lesotho appeal (en)
Lettonie appeal (en)
Liban appeal (en)
Liberia appeal (en)
Liechtenstein appellieren (de)
Lituanie appeal (en), appellieren (de)
Luxembourg appeal (en), appellieren (de), apelar (pt)
Madagascar appeal (en)
Malaisie appeal (en)
Malawi appeal (en)
Maldives appeal (en)
Malte appeal (en), appello (it), appell (mt)
Maroc appeal (en), apelar (es)
Maurice appeal (en)
Mexique appeal (en), apelar (es)
Micronésie appeal (en)
Moldavie апелювати (uk)
Montserrat appeal (en)
Mozambique apelar (pt)
Namibie appeal (en), appellieren (de)
Nauru appeal (en)
Nicaragua apelar (es)
Nigeria appeal (en)
Niue appeal (en)
Nouvelle-Zélande appeal (en)
Népal appeal (en)
Ouganda appeal (en)
Pakistan appeal (en)
Palaos appeal (en)
Panama appeal (en), apelar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée appeal (en)
Paraguay appellieren (de), apelar (es)
Pays-Bas appeal (en), appellieren (de), apel (id)
Philippines appeal (en), apelar (es)
Pologne appeal (en), appellieren (de), apel (pl)
Porto Rico appeal (en), apelar (es)
Portugal appeal (en), apelidar (gl), apelar (pt)
Pérou apelar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong appeal (en)
R.A.S. chinoise de Macao appeal (en), apelar (pt)
Roumanie appeal (en), appellieren (de), apel (pl)
Royaume-Uni appeal (en), appellieren (de), appello (it)
Rwanda appeal (en)
République dominicaine appeal (en), apelar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès appeal (en)
Saint-Marin appello (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) appeal (en), apelar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon appeal (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines appeal (en)
Sainte-Hélène appeal (en)
Sainte-Lucie appeal (en)
Salvador apelar (es)
Samoa appeal (en)
Samoa américaines appeal (en)
Sao Tomé-et-Principe apelar (pt)
Serbie апелювати (uk)
Sercq appeal (en)
Seychelles appeal (en)
Sierra Leone appeal (en)
Singapour appeal (en)
Slovaquie appeal (en), appellieren (de), apel (pl)
Slovénie appeal (en), appellieren (de), appello (it)
Soudan appeal (en)
Soudan du Sud appeal (en)
Sri Lanka appeal (en)
Suisse appeal (en), appellieren (de), appello (it)
Suède appeal (en), appellativ (sv)
Tanzanie appeal (en)
Tchéquie appeal (en), appellieren (de), apel (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien appeal (en)
Thaïlande appeal (en)
Timor oriental apelar (pt)
Tokelau appeal (en)
Tonga appeal (en)
Trinité-et-Tobago appeal (en), apelar (es)
Tristan da Cunha appeal (en)
Turquie appeal (en)
Tuvalu appeal (en)
Ukraine apel (pl), апелювати (uk)
Uruguay apelar (es)
Vanuatu appeal (en)
Venezuela apelar (es)
Yémen appeal (en)
Zambie appeal (en)
Zimbabwe appeal (en)
Égypte appeal (en)
Émirats arabes unis appeal (en)
Équateur apelar (es)
Érythrée appeal (en)
État de la Cité du Vatican appello (it), appulsus (la)
États-Unis appeal (en), appellieren (de), apelar (io)
Éthiopie appeal (en)
Île Christmas appeal (en)
Île Norfolk appeal (en)
Île de Man appeal (en)
Île de l’Ascension appeal (en)
Îles Canaries apelar (es)
Îles Caïmans appeal (en)
Îles Cocos appeal (en)
Îles Cook appeal (en)
Îles Malouines appeal (en)
Îles Mariannes du Nord appeal (en)
Îles Marshall appeal (en)
Îles Pitcairn appeal (en)
Îles Salomon appeal (en)
Îles Turques-et-Caïques appeal (en)
Îles Vierges britanniques appeal (en)
Îles Vierges des États-Unis appeal (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis appeal (en)
Îles Åland appellativ (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français apeler · ancien occitan apelar · bourguignon aipelai · moyen français appeller · vieux norrois appella

Liens de sens

Dérivés

appeler à l’aide appeler a minima appeler à son secours appeler au secours appeler aux urnes appeler comme d’abus appeler de ses vœux appeler l’attention appeler les choses par leur nom appeler par son nom appeler Raoul appeler sous les drapeaux appeler un chat un chat désappeler en appeler à la postérité entr’appeler entrappeler rappeler réappeler se faire appeler Arthur se faire appeler Joseph se faire appeler Jules se faire appeler Léon se faire appeler Ramona

Associés

appel appellation interpeler

Domaine

droit religion sylviculture

Famille morphologique

appel appeleur

Prononciation

Homophones

appelé

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « appeler » du Wiktionnaire.