parler

nature: ver
diction: [paʁle] · 2 syllabes
usage: 1070 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 45

User de la faculté du langage ; proférer, prononcer, articuler des mots.
- Tout en procédant à sa toilette, elle parle toute seule, bavarde, gaie, animée, à cause qu’on est encore au printemps de la journée. Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
Imiter le langage de l’homme, en parlant de certains oiseaux comme les perroquets, les sansonnets, les geais, les pies, etc.
- Apprendre à parler à un perroquet.
Exprimer sa pensée en articulant les mots d’une langue.
- La population de Saint-David m’intéressait fort par ses mœurs simples et naïves et parlait un curieux patois anglais plein d’expressions maritimes. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
S’exprimer sur certains sujets.
- On ne peut parler que lorsqu’on a un lieu sûr où livrer cette parole. Vicky Vanborre, « Les ressources relationnelles, un moteur de vie », partie « Restauration de la parole », dans Rhizomes, nᵒ 69-70 « Soigner le traumatisme ? », Presses de Rhizome, Bron (Rhône), 2018/3-4, pages 30-31
Adresser la parole, avoir un entretien, converser.
- Parler avec quelqu’un. Parler à quelqu’un. Moi qui vous parle. C’est à vous que je parle.
S’entretenir de.
- De quoi parlez-vous tous les deux ? Nous parlons de vos affaires. Nous en parlerons tantôt ensemble.
Révéler, dévoiler quelque chose.
- […] il me touchait presque et hurlait: « Tu vas parler ! Tout le monde doit parler ici ! On a fait la guerre en Indochine, ça nous a servi pour vous connaître. Ici, c’est la Gestapo ! Tu connais la Gestapo ? » Henri Alleg, La Question, 1957
Expliquer ses sentiments, sa pensée, déclarer son intention, sa volonté.
- Une peste de psychologue, que mes parents m’avaient emmené voir sur le conseil d’une prof complètement tarée, avait parlé de « nonchaloir oriental » pour expliquer ces accès de paresse. Bernard Du Boucheron, Long-courrier, Éditions Gallimard, 2013
Intervenir, prendre la parole pour ou contre quelqu’un ou quelque chose.
Prononcer un discours, prendre la parole en public.
Expliquer sa pensée par écrit.
Manifester ses sentiments, ses pensées par un autre moyen que celui de la parole.
Provoquer des émotions, des sentiments en parlant des choses qui ont ou qui semblent avoir une sorte de langage.
Démontrer ou confirmer ses qualités.
Se servir d’un langage.
S’entretenir de quelque chose, en raisonner, en discourir. dans ce cas on ne met jamais l’article devant le nom.
Péjoratif Être sceptique sur le sujet. forme transitive de tu parles.
Articuler des mots, prononcer des paroles. Ce malade est à l'extrémité, il ne parle plus. Parler du nez.
Discourir, s'énoncer par le discours, causer. Parler en public. Parler sur des matières difficiles.
Parler que, au sens de dire, avec un verbe suivant subordonné.
Parler à, adresser la parole à.
Parler de, prononcer des paroles relatives à.
Se parler, se dit de personnes qui ont des entretiens ensemble.
Plaider. Cet avocat parle pour un tel.
Parler bien, parler mal d'une personne, en dire du bien, du mal.
Parler pour quelqu'un, intercéder pour lui auprès d'un autre.
Expliquer ses sentiments, ses opinions, ses volontés. Expliquez-vous mieux, ce n'est pas là parler. Le roi a parlé par la bouche de son ministre.
Faire connaître quelque chose qui devait être tu. Il faut que quelqu'un ait parlé.
Parler se dit quelquefois pour faire des propositions, et, particulièrement, des propositions d'argent.
Parler se dit des bruits qui courent dans le monde.
Manifester ses sentiments par un autre moyen que par celui de la parole. Les muets parlent par signes.
Expliquer sa pensée par écrit. Les auteurs qui ont parlé de ce sujet.
On dit que les tuyaux d'un orgue parlent bien, pour exprimer que le son est juste, clair et net.
Aboyer. Le limier ne parle pas.
Faire parler quelqu'un, tirer de lui ce qu'il sait.
S'exprimer en une langue. Il parle français et italien. Il parle l'allemand. Il parle plusieurs langues.
S'entretenir de. Parler géométrie, musique, peinture. Parler affaires.
Au passif et impersonnellement.
Se parler, Être parlé. La langue française se parle au Canada.
Généralement parlant, à prendre la chose en général.
Sans parler de, indépendamment de.
L'infinitif de parler pris substantivement.
Patois ou accent particulier de province. Le parler picard.
Parler sommaire, instruction faite sommairement devant un rapporteur. Beau parler n'écorche la langue, ou jamais beau parler n'écorche la langue, c'est-à-dire Il ne coûte rien de parler honnêtement, civilement.

1 emploi spécialisé

Psychologie Mettre en mots ou en récit un psychotraumatisme de façon à en alerter autrui et/ou à en réduire les séquelles.

Nom 1

Forme de langage particulière à une catégorie sociale, une profession, une région…
- Il n’est possible de caractériser avec précision les parlers du Bas-Maine qu’en les comparant aux parlers voisins. Georges Dottin, Glossaire des parlers du Bas-Maine, réédition, 1978

Conjugaison

Indicatif

Présent

je parle
tu parles
il parle
nous parlons
vous parlez
ils parlent

Imparfait

je parlais
tu parlais
il parlait
nous parlions
vous parliez
ils parlaient

Passé simple

je parlai
tu parlas
il parla
nous parlâmes
vous parlâtes
ils parlèrent

Futur simple

je parlerai
tu parleras
il parlera
nous parlerons
vous parlerez
ils parleront

Passé composé

j'ai parlé
tu as parlé
il a parlé
nous avons parlé
vous avez parlé
ils ont parlé

Plus-que-parfait

j'avais parlé
tu avais parlé
il avait parlé
nous avions parlé
vous aviez parlé
ils avaient parlé

Passé antérieur

j'eus parlé
tu eus parlé
il eut parlé
nous eûmes parlé
vous eûtes parlé
ils eurent parlé

Futur antérieur

j'aurai parlé
tu auras parlé
il aura parlé
nous aurons parlé
vous aurez parlé
ils auront parlé

Subjonctif

Présent

je parle
tu parles
il parle
nous parlions
vous parliez
ils parlent

Imparfait

je parlasse
tu parlasses
il parlât
nous parlassions
vous parlassiez
ils parlassent

Passé

j'aie parlé
tu aies parlé
il ait parlé
nous ayons parlé
vous ayez parlé
ils aient parlé

Plus-que-parfait

j'eusse parlé
tu eusses parlé
il eût parlé
nous eussions parlé
vous eussiez parlé
ils eussent parlé

Conditionnel

Présent

je parlerais
tu parlerais
il parlerait
nous parlerions
vous parleriez
ils parleraient

Passé

j'aurais parlé
tu aurais parlé
il aurait parlé
nous aurions parlé
vous auriez parlé
ils auraient parlé

Impératif

Présent

parle
parlons
parlez

Passé

aie parlé
ayons parlé
ayez parlé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: parler
Participe présent: parlant
Participe passé: parlé

Citation

Qu'importe comme ils parlent, pourvu qu'ils me disent ce que je veux savoir ?

Molière, Pourc. II, 12

Origine du mot

De l’ancien français parler, du bas latin ecclésiastique parabolare, (« s’exprimer »).

Formes apparentées 16 langues · 173 pays

Racine commune : parler (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français aparler, parlance, mesparler
anglais parle, parlay, parley
catalan parlar
corse parlà
créole haïtien pale
créole louisianais parlé
dalmate parlur
espagnol parlar
francoprovençal parlar
hongrois parlament
moyen anglais parlen, parlour
moyen français parler
normand pâler, parler, parlaïr
norvégien bokmål parlør
occitan parlar
wallon pårler

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud parle (en)
Algérie parle (en)
Allemagne parle (en), parlar (es)
Andorre parlar (ca), parlar (es)
Anguilla parle (en)
Antigua-et-Barbuda parle (en)
Argentine parle (en), parlar (es)
Aruba parle (en)
Australie parle (en)
Autriche parle (en), parlament (hu)
Bahamas parle (en)
Bangladesh parle (en)
Barbade parle (en)
Belgique parle (en), pårler (wa)
Belize parle (en), parlar (es)
Bermudes parle (en)
Bhoutan parle (en)
Bolivie parlar (es)
Bosnie-Herzégovine parle (en)
Botswana parle (en)
Brunei parle (en)
Brésil parle (en), parlar (es)
Bulgarie parle (en)
Burundi parle (en)
Cameroun parle (en)
Canada parle (en), parlament (hu), parlar (es)
Ceuta et Melilla parlar (es)
Chili parle (en), parlar (es)
Chine parle (en)
Chypre parle (en)
Colombie parlar (es)
Costa Rica parlar (es)
Croatie parle (en)
Cuba parlar (es)
Curaçao parlar (es)
Danemark parle (en)
Diego Garcia parle (en)
Dominique parle (en)
Espagne parlar (ca), parle (en), parlar (oc)
Estonie parle (en)
Eswatini parle (en)
Fidji parle (en)
Finlande parle (en)
France parlar (ca), parlà (co), parle (en)
Gambie parle (en)
Ghana parle (en)
Gibraltar parle (en), parlar (es)
Grenade parle (en)
Grèce parle (en)
Guam parle (en)
Guatemala parle (en), parlar (es)
Guernesey parle (en)
Guinée équatoriale parlar (es)
Guyana parle (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud parle (en)
Haïti pale (ht)
Honduras parle (en), parlar (es)
Hongrie parle (en), parlament (hu)
Inde parle (en)
Irak parle (en)
Irlande parle (en)
Israël parle (en), parlament (hu)
Italie parlar (ca), parle (en)
Jamaïque parle (en)
Jersey parle (en)
Jordanie parle (en)
Kazakhstan parle (en)
Kenya parle (en)
Kiribati parle (en)
Lesotho parle (en)
Lettonie parle (en)
Liban parle (en)
Liberia parle (en)
Lituanie parle (en)
Luxembourg parle (en)
Madagascar parle (en)
Malaisie parle (en)
Malawi parle (en)
Maldives parle (en)
Malte parle (en)
Maroc parle (en), parlar (es)
Maurice parle (en)
Mexique parle (en), parlar (es)
Micronésie parle (en)
Montserrat parle (en)
Namibie parle (en)
Nauru parle (en)
Nicaragua parlar (es)
Nigeria parle (en)
Niue parle (en)
Norvège parlør (nb)
Nouvelle-Zélande parle (en)
Népal parle (en)
Ouganda parle (en)
Pakistan parle (en)
Palaos parle (en)
Panama parle (en), parlar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée parle (en)
Paraguay parlar (es)
Pays-Bas parle (en)
Philippines parle (en), parlar (es)
Pologne parle (en)
Porto Rico parle (en), parlar (es)
Portugal parle (en), parlar (es)
Pérou parlar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong parle (en)
R.A.S. chinoise de Macao parle (en)
Roumanie parle (en), parlament (hu), parlar (es)
Royaume-Uni parle (en), parlar (es)
Rwanda parle (en)
République dominicaine parle (en), parlar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès parle (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) parle (en), parlar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon parle (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines parle (en)
Sainte-Hélène parle (en)
Sainte-Lucie parle (en)
Salvador parlar (es)
Samoa parle (en)
Samoa américaines parle (en)
Serbie parlament (hu)
Sercq parle (en)
Seychelles parle (en)
Sierra Leone parle (en)
Singapour parle (en)
Slovaquie parle (en), parlament (hu)
Slovénie parle (en), parlament (hu)
Soudan parle (en)
Soudan du Sud parle (en)
Sri Lanka parle (en)
Suisse parle (en)
Suède parle (en)
Svalbard et Jan Mayen parlør (nb)
Tanzanie parle (en)
Tchéquie parle (en)
Territoire britannique de l’océan Indien parle (en)
Thaïlande parle (en)
Tokelau parle (en)
Tonga parle (en)
Trinité-et-Tobago parle (en), parlar (es)
Tristan da Cunha parle (en)
Turquie parle (en)
Tuvalu parle (en)
Ukraine parlament (hu)
Uruguay parlar (es)
Vanuatu parle (en)
Venezuela parlar (es)
Yémen parle (en)
Zambie parle (en)
Zimbabwe parle (en)
Égypte parle (en)
Émirats arabes unis parle (en)
Équateur parlar (es)
Érythrée parle (en)
États-Unis parle (en), parlar (es)
Éthiopie parle (en)
Île Christmas parle (en)
Île Norfolk parle (en)
Île de Man parle (en)
Île de l’Ascension parle (en)
Îles Canaries parlar (es)
Îles Caïmans parle (en)
Îles Cocos parle (en)
Îles Cook parle (en)
Îles Malouines parle (en)
Îles Mariannes du Nord parle (en)
Îles Marshall parle (en)
Îles Pitcairn parle (en)
Îles Salomon parle (en)
Îles Turques-et-Caïques parle (en)
Îles Vierges britanniques parle (en)
Îles Vierges des États-Unis parle (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis parle (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français aparler · créole louisianais parlé · dalmate parlur · moyen anglais parlen · moyen français parler · normand pâler

Liens de sens

Synonymes

idiome patois vernaculaire

Dérivés

-ment parlant déparler en parler bien à son aise entendre parler entre-parler faire parler faire parler de soi faire parler la poudre franc-parler haut-parleur langue parlée parlable parlage parlant parlement parlementage parlementaire parlementairement parlementarisme parlementer parler à cœur ouvert parler à mots couverts parler à son bonnet parler à tort et à travers parler à un mur parler à un sourd parler avec les mains parler avec passion parler avec sa bite parler bien parler boutique parler chinois parler chrétien parler comme un aveugle des couleurs parler comme un livre parler comme un perroquet parler comme une putain sans pratique parler comme une vache espagnole parler d’abondance parler d’or

Associés

🗣 dire

Domaine

psychologie

Famille morphologique

parlement parlementaire parleur parlerie

Prononciation

Homophones

parlé

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider tuer

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « parler » du Wiktionnaire.