les

nature
art:def
diction
[le] · 1 syllabe
attesté
881
usage
23383 par million de mots

Sens et définitions

Pronom personnel 1

  1. Pronom personnel de la troisième personne du pluriel accusatif.
    • Les chevaux islandais se vendaient pour rien autrefois, et la coutume était de les acheter pour les revendre au retour ; […]. Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 17

Formes fléchies 2

  1. Pluriel de le ou la.
  2. . Singulier ou pluriel de le ou la.
    • — Il paraît que ça va faire dans les un degré par jour... Charles Ferdinand Ramuz, Présence de la mort, Georg, Genève 1922, chapitre 7

Origine du mot

(pour l'article) (842) (pour le pronom) Du latin illos et illas, accusatifs pluriels de ille (« celui-là, lui ») et illa (« celle-là, elle »), pronoms démonstratifs de la troisième personne.

Formes apparentées 13 langues · 52 pays

Racine commune : illos (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français eus, les
  • aragonais os, els, los
  • asturien los, ellos
  • catalan els, los, ells
  • espagnol los, ellos, aquellos
  • fala os
  • galicien os, eles, tódolos
  • ladino los
  • moyen français les
  • occitan los, eles
  • portugais os, eles
  • romanche els
  • wallon i

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne los (es)
  • Andorre els (ca), los (es)
  • Angola os (pt)
  • Antigua-et-Barbuda os (pt)
  • Argentine los (es)
  • Belgique i (wa)
  • Belize los (es)
  • Bolivie los (es)
  • Brésil os (pt), los (es)
  • Canada os (pt), los (es)
  • Cap-Vert os (pt)
  • Ceuta et Melilla los (es)
  • Chili los (es)
  • Colombie los (es)
  • Costa Rica los (es)
  • Cuba los (es)
  • Curaçao los (es)
  • Espagne os (an), los (ast), els (ca)
  • France els (ca), los (oc), os (pt)
  • Gibraltar los (es)
  • Guatemala los (es)
  • Guinée équatoriale os (pt), los (es)
  • Guinée-Bissau os (pt)
  • Honduras los (es)
  • Israël los (lad)
  • Italie els (ca)
  • Luxembourg os (pt)
  • Maroc los (es)
  • Mexique los (es)
  • Mozambique os (pt)
  • Nicaragua los (es)
  • Panama los (es)
  • Paraguay los (es)
  • Philippines los (es)
  • Porto Rico los (es)
  • Portugal os (gl), os (pt), los (es)
  • Pérou los (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao os (pt)
  • Roumanie los (es)
  • Royaume-Uni os (pt), los (es)
  • République dominicaine los (es)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) los (es)
  • Salvador los (es)
  • Sao Tomé-et-Principe os (pt)
  • Suisse os (pt), els (rm)
  • Timor oriental os (pt)
  • Trinité-et-Tobago los (es)
  • Uruguay los (es)
  • Venezuela los (es)
  • Équateur los (es)
  • États-Unis los (es)
  • Îles Canaries los (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français eus · fala os · moyen français les

Famille morphologique

lès

Prononciation

Homophones

lé lés

Rimes

et est des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider tuer

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « les » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire