lé

nature
nom masculin
diction
[le] · 1 syllabe
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Largeur d’une étoffe ou d’un papier peint entre ses deux lisières.
    • La belle madame Tiphaine avait du reps pareil, elle remplaça le lé elle-même. Honoré de Balzac, Pierrette, 1840
  2. Bande de papier peint de largeur standard.
    • Le vernissage de l’exposition temporaire venait juste d’avoir lieu, le matin même, et les premiers visiteurs arrivaient, en tout début d’après-midi, pour découvrir l’œuvre de la jeune artiste : une quarantaine de lés de papier décorés de motifs végétaux suspendus dans le passage de la Cohue. Bertrand Le Bagousse, Une œuvre partiellement incendiée au musée de la Cohue à Vannes, Le 09 mars 2024 sur letelegramme.fr
  3. Chemin de halage. absent du Littré
1 emploi spécialisé
  1. Industries du textile Largeur d'une pièce d'étoffe prise entre ses deux lisières.

Citation

M. de Bussy perdit hier son procès tout du long et tout du lé
Madame de Sévigné, 13 juin 1684

Origine du mot

Substantivation de l’adjectif ancien français lé (« large ») issu du latin latus (« large »).

Dans le dictionnaire latin : latus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

LÉ s. m. (lé)

Largeur d'une étoffe entre ses deux lisières. Un lé de velours, de satin, etc. Draps de lit de deux lés, de trois lés. Prendre un lé de plus. Ce lé est de 75 centimètres.

Demi-lé, la moitié de la largeur d'un lé. Cette jupe a quatre lés et demi.

Fig. Tout du long et du lé, locution vieillie qui signifie absolument, entièrement.

  • M. de Bussy perdit hier son procès tout du long et tout du lé — SÉV., 13 juin 1684
Historique

XIe s.

  • Granz [ils] ont les nés et lées les oreilles — Ch. de Rol. CXLI
  • [Il] Pent à son col un sien grant escut let — ib. CCXXVI

XIIe s.

  • Et de long et de lé — Roncis. p. 19
  • En haute tour se siet bele lsabel ; De lermes mouille le lai de son mantel — Romanc. p. 70

XIIIe s.

  • [Elle] Vit la cit de Paris, qui est et longue et lée — Berte, LXXXII
  • Chascuns toisserans de lange de Paris puet avoir en son hostel deux mestiers lés et un estroit — Liv. des mét. 114

XVe s.

  • Il conta à son maistre, tout du long et du lé, la verité de son aventure — LOUIS XI, Nouv. XLII
  • Et je vous demande Combien vous en fault-il avoir [de ce drap] ? Il est bien aysé à sçavoir ; Quel lé a-il ? Lé de Brucelle — Patelin
Étymologie

Provenç. lat ; espagn. et ital. lato ; du lat, latus, large, stlatus dans le vieux latin, ce qui écarte le rapprochement avec πλατὺς, large. En substituant à l'l une r primitive, Corssen y trouve stratus, étendu, ce qui donne un sens très-clair.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « lé » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire