allée : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 14

Action d’aller.
- Pour aller à cette chapelle, il faut toujours monter ; l’allée est très rude, le retour est facile.
Passage entre deux murs parallèles qui conduit de l’entrée d’une maison dans l’intérieur.
- Allée obscure, étroite.
Lieu propre à se promener, qui s’étend en longueur et qui est bordé d’arbres ou de verdure.
- Je l’ai trouvé, seigneur, au bout de cette allée, où la clarté du ciel semble toujours voilée. Pierre Corneille, Rodogune, V, 4
Piste bordée de chaque côté par un dalot et sur laquelle on lance une boule afin de faire tomber le maximum de quilles.
Espace pour le passage dans un édifice.
- Dès lundi 9 août, le QR code va s’imposer aux terrasses des cafés, des restaurants et dans les allées de certains grands espaces commerciaux. Juliette Garnier, Passe sanitaire : le passage obligé pour les restaurateurs et les gestionnaires de centres commerciaux, Le Monde, 5 août 2021
familier Bille de jeu.
- Les enfants jouent aux allées s'a neige dans'cour d'école.

8 emplois spécialisés

Parcs et jardins botaniques Surface stabilisée, comme un trottoir en ciment ou en pavés autobloquants, que l'on emprunte pour se rendre d'un point à un autre.
Golf Partie du parcours gazonnée et bien entretenue située entre le tertre de départ et le vert.
Exploitation minière souterraine Portion du chantier d'exploitation, parallèle au front de taille, délimitée par deux rangées de buttes.
Muséologie et Patrimoine Couloir permettant aux participants de se déplacer sur les lieux d'une exposition ou à l'intérieur d'un stand.
Architecture paysagère Voie, chemin bordé d'arbres, de plates-bandes, de pelouses, et qui permet le passage, sert de lieu de promenade ou d'accès dans un jardin, un parc, un bois.
Stockage Passage utilisé pour la circulation du personnel et des appareils de manutention.
Organisation de congrès et de conférences Passage libre entre les rangées de chaises.
Arpentage Chemin bordé d'arbres, de massifs, de verdure.

Formes fléchies 1

Féminin singulier du participe passé du verbe aller.

Citation

La nature de l'homme n'est pas d'aller toujours ; elle a ses allées et ses venues

Blaise Pascal, édit. Cous.

Origine du mot

Allé ; bourguig. aullée. Du Cange a dit, et après lui on a répété que l'allée, anciennement l'alée, était une faute de prononciation pour la lée (lée signifiait une voie dans une forêt), faute qui s'est impatronisée dans le langage : mais cela n'est pas admissible. Allée dans le sens de chemin se trouve déjà dans des textes du XIIIe et du XIVe siècle, époques auxquelles une pareille confusion ne se conçoit pas encore. On a dit allée pour action de cheminer, comme on dit sortie pour action de sortir ; de là, par une métonymie, le lieu où l'on chemine, l'allée. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ALLÉE s. f. (a-lée)

1 L'action d'aller. Pour aller à cette chapelle, il faut toujours monter ; l'allée est très rude, le retour est facile.

Familièrement, au plur. Allées et venues, courses, démarches. Il perd son temps en allées et venues.

Fig.

La nature de l'homme n'est pas d'aller toujours ; elle a ses allées et ses venues — PASC., édit. Cous.

2 Passage étroit entre deux murs, conduisant du dehors dans l'intérieur d'une maison. encore relevé aujourd’hui

J'entre dans une allée pour échapper aux spectateurs — J. J. ROUSS., Hél. I, 21

3 Voie entre deux rangs d'arbres.

Aristote choisit dans le Lycée un lieu où il y avait de belles allées d'arbres — FÉN., Philos. Arist.
Je l'ai trouvé, seigneur, au bout de cette allée, Où la clarté du ciel semble toujours voilée — CORN., Rodog. V, 4

1 autre citation

C'est lui qui a inventé les machines à transporter de gros arbres tout entiers sans les endommager, de sorte que, du jour au lendemain, Marly changeait de face, et était orné de longues allées arrivées de la veille — FONTEN., Sébastien.

Historique

XIIIe s.

Et en poi de tans furent ces nouvelles si espandues que c'estoit mervelles ; et i avoit moult grant alée — Chr. de Rains, 169
Il est drois que toutes tes voies, Et tes alées et ti tour Soient tuit adès là entour — la Rose, 2397

3 autres citations

L'alée i estoit si perilleuse, car le lieu là où nous devions aler estoit le perilleus — JOINV., 276
Et lors demanda le roy à ses freres et aus autres barons et au conte de Flandres, quel conseil il li donroient de s'alée ou de sa demourée — ID., 255
Seigneur, fist-il, je vous merci moult à tous ceulz qui m'ont loé [conseillé] m'alée en France — ID., 256

XVe s.

Et ne sembloit pas que il y eust allée [chemin] dedans terre — FROISS., II, III, 23
Ces allées ne plaisoient pas à tous — COMM., I, 12

3 autres citations

Et incontinent qu'il eut dit le mot après plusieurs allées et venues.... — ID., II, 4
Tousjours avoit allées et venues des François aux Anglois et aussi des Anglois aux François — JUVÉN., Charles VI, 1389
Et fut appelée celle allée le voyage de l'escluse — Bouciq. I, ch. 13

XVIe s.

Elle estoit aussi ennuyée du retour de son mari qu'elle avoit esté de son allée — MARG., Nouv. III
Quand il fut au bout de l'allée [du jardin], où nul ne les pouvoit voir — ID., ibid.

1 autre citation

De belles allées couvertes — AMYOT, Cimon, 24

Étymologie

Allé ; bourguig. aullée. Du Cange a dit, et après lui on a répété que l'allée, anciennement l'alée, était une faute de prononciation pour la lée (lée signifiait une voie dans une forêt), faute qui s'est impatronisée dans le langage : mais cela n'est pas admissible. Allée dans le sens de chemin se trouve déjà dans des textes du XIIIe et du XIVe siècle, époques auxquelles une pareille confusion ne se conçoit pas encore. On a dit allée pour action de cheminer, comme on dit sortie pour action de sortir ; de là, par une métonymie, le lieu où l'on chemine, l'allée.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

allée biaise allée cavalière allée de front allée de garage allée diagonale allée qui traverse allée régulière allée tournante allées et venues contre-allée

Domaine

bowling

Prononciation

Homophones

allez aller allé allés allées allers hâlé hâlée haler hâlés halé hâlées halée halés halez

Rimes

les parler voulez parlé appeler désolé appelé télé clé désolée volé voler

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « allée » du Wiktionnaire.