clé

nature: nom féminin
diction: [kle] · 1 syllabe
attesté: 1080
usage: 104 par million de mots

Sens et définitions

Nom 18

outil de l'art mécanique qui sert à ouvrir et à fermer, à tendre et à détendre, à monter ou à démonter, à serrer ou desserrer, à maintenir, etc.
- Clé de pendule : Remontoir.
Dispositif de l'art mécanique ou instrument qui sert à ouvrir et à fermer, à serrer ou desserrer, à tendre ou détendre à maintenir ou fixer. Le mot peut être employé seul, mais avec une référence explicite au montage ou à l'instrument.
- petite pièce de bois qui réunit et serre ensemble deux moises.
Pièce métallique mobile servant à boucher et à ouvrir les trous d’un instrument à vent.
Clef d’épinette, de clavecin, de piano, de harpe : Instrument qui sert à tourner les chevilles d’une épinette, d’un clavecin, d’un piano, d’une harpe, pour tendre ou pour relâcher les cordes.
Instrument ou ustensile destinés à ouvrir, décapsuler, trancher, arracher ou extraire.
- Autres sens spécifiques
Instrument qui sert à extraire les dents.
Immobilisation ou contrôle permanent, blocage ou maintien à l'arrêt (du mouvement mécanique ab initio).
En informatique et cryptographie (analogie avec la clef en serrurerie), mais aussi en musique et linguistique: Information, code, connaissances de base.
Quelque chose d’essentiel à une affaire, une activité spécifique (à l'instar d'une clef propre à une serrure qui ouvre une porte). Peut être étendu à une personne, un animal, une discipline, une technique, une science, une qualité etc.
Meuble représentant l’objet du même nom dans les armoiries. Quand plusieurs clés sont reliées ensemble par leurs anneaux, on les dit entretenues. À rapprocher de clef et clés de saint Pierre.

8 emplois spécialisés

Serrurerie Instrument de métal que l’on introduit dans une serrure pour ouvrir ou fermer un accès. Ancienne clé à panneton que l'on place et fait tourner dans la serrure d'une porte, d'un coffre, etc.
- Le drame des pauvres n'est pas de manquer de clés mais d'ignorer où se trouvent les portes. Lori Saint-Martin, Les portes closes, Boréal, 2013, page 149
Technique Instrument devenu dispositif ou outil mécanique (à l'origine une tige ou simple barre métallique). Le mot employé seul ou sans référence technique implicite reste flou.
Architecture Pierre taillée et disposée de façon à bloquer un appareil de pierre taillée. Claveau central qui bloque les autres pierres assemblées dans la position voulue.
Héraldique Ornement extérieur utilisé par la papauté. Voir clés de saint Pierre.
Arts Petite lamelle de bois taillée en coin et qui, introduite dans les mortaises des châssis, les empêche de s'écarter et contribue à maintenir les toiles à peindre parfaitement tendues.
Sécurité des TI Information utilisée pour établir et changer périodiquement les opérations accomplies en équipement cryptographique afin de chiffrer et déchiffrer les signaux électroniques, de déterminer les modèles de contre-contre-mesures ou de produire d'autres clés.
Mécanique Outil utilisé pour serrer ou desserrer des écrous ou des vis, monter ou démonter, tendre ou détendre le ressort d'un mécanisme, etc.
Commutation téléphonique Bouton dont la manœuvre permet de connecter le poste sur la ligne qui le relie au poste souhaité ou sur la ligne réseau (bouton réseau).

Origine du mot

Du latin clavem, accusatif de clavis (« clé, loquet, barre »).

Formes apparentées 57 langues · 201 pays

Racine commune : clavem (la), clāvis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Franc-Comtois çhè
Sylheti ꠌꠣꠛꠤ
Tetelcingo Nahuatl yöbi̱
albanais qos
allemand Klaviatur, claviform
ancien français clef, cheville
anglais clef, clave, close
aragonais clau
aroumain cljai, ncljei, ncljiedz
assamais চাবি
asturien llave
bengali চাবি
catalan clau
cebuano yabe, yawe
dalmate cluf
danois klaviatur
espagnol clave, llave, clavícula
espéranto klavikordo
francoprovençal cllâf
frioulan clâf
galicien chave
gallo tié
gallois clo
gaélique écossais clò
goudjarati ચાવી
hindi चाबी, चाभी
ido klavo, klefo
irlandais cló, clabhchorda
istriote ciave
italien chiave, caviglia, chiavistello
kazakh автоклав
latin clavus, clavile, claviger
lituanien klavišas
maltais ċavetta
marathi चावी
normand clié, gvil, g'vil'ye
norvégien bokmål enklave
norvégien nynorsk enklave
néerlandais conclaaf
occitan clau, clavar, cavilha
odia ଚାବି
ourdou چابی
polonais klawikord, klawiatura
portugais chave, clave, cravo
romagnol cêv
romanche clav, clev
roumain cheie, încheia
russe клавиша
sarde crae, crai, crave
serbo-croate čavao, чавао
sicilien ciavi, chiavi
slovaque klavír
tagalog yawe
tchèque klávesa
ukrainien клавіатура
vénitien ciave
yiddish קלאַוויאַטור

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan автоклав (kk)
Afrique du Sud clef (en), चाबी (hi)
Albanie qos (sq)
Algérie clef (en)
Allemagne klaviatur (da), conclaaf (nl), clef (en)
Andorre clau (ca), clave (es)
Angola chave (pt)
Anguilla clef (en)
Antigua-et-Barbuda clef (en), chave (pt)
Argentine clef (en), clave (es), clo (cy)
Arménie клавиша (ru)
Aruba conclaaf (nl), clef (en)
Australie clef (en), chiave (it)
Autriche clef (en), Klaviatur (de), chiave (it)
Bahamas clef (en)
Bangladesh চাবি (bn), clef (en), ꠌꠣꠛꠤ (syl)
Barbade clef (en)
Belgique conclaaf (nl), clef (en), Klaviatur (de)
Belize clef (en), clave (es)
Bermudes clef (en)
Bhoutan clef (en)
Biélorussie клавиша (ru)
Bolivie clave (es)
Bosnie-Herzégovine clef (en)
Botswana clef (en)
Brunei clef (en)
Brésil clef (en), Klaviatur (de), chiave (it)
Bulgarie clef (en), Klaviatur (de), клавиша (ru)
Burundi clef (en)
Cameroun clef (en)
Canada চাবি (bn), conclaaf (nl), clef (en)
Cap-Vert chave (pt)
Ceuta et Melilla clave (es)
Chili clef (en), clave (es)
Chine clef (en), автоклав (kk), клавиша (ru)
Chypre clef (en)
Colombie clave (es)
Costa Rica clave (es)
Croatie clef (en), chiave (it), ciave (vec)
Cuba clave (es)
Curaçao conclaaf (nl), clave (es)
Danemark klaviatur (da), clef (en), Klaviatur (de)
Diego Garcia clef (en)
Dominique clef (en)
Espagne clau (an), llave (ast), clau (ca)
Estonie clef (en), клавиша (ru)
Eswatini clef (en)
Fidji clef (en), चाबी (hi)
Finlande clef (en), Klaviatur (de), клавиша (ru)
France clau (ca), conclaaf (nl), clef (en)
Gambie clef (en)
Ghana clef (en)
Gibraltar clef (en), clave (es)
Grenade clef (en)
Groenland klaviatur (da)
Grèce qos (sq), clef (en), Klaviatur (de)
Guam clef (en)
Guatemala clef (en), clave (es)
Guernesey clef (en)
Guinée équatoriale chave (pt), clave (es)
Guinée-Bissau chave (pt)
Guyana clef (en)
Géorgie клавиша (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud clef (en)
Honduras clef (en), clave (es)
Hongrie clef (en), Klaviatur (de), cheie (ro)
Inde চাবি (as), চাবি (bn), clef (en)
Irak clef (en)
Iran автоклав (kk)
Irlande clef (en), cló (ga)
Islande klaviatur (da)
Israël clef (en), klawikord (pl), cheie (ro)
Italie clau (ca), clef (en), clâf (fur)
Jamaïque clef (en)
Jersey clef (en)
Jordanie clef (en)
Kazakhstan clef (en), Klaviatur (de), автоклав (kk)
Kenya clef (en), ચાવી (gu)
Kirghizstan клавиша (ru)
Kiribati clef (en)
Kosovo qos (sq)
Lesotho clef (en)
Lettonie clef (en), клавиша (ru)
Liban clef (en)
Liberia clef (en)
Liechtenstein Klaviatur (de)
Lituanie clef (en), Klaviatur (de), klavišas (lt)
Luxembourg clef (en), Klaviatur (de), chave (pt)
Macédoine du Nord qos (sq)
Madagascar clef (en)
Malaisie clef (en)
Malawi clef (en)
Maldives clef (en)
Malte clef (en), chiave (it), ċavetta (mt)
Maroc clef (en), clave (es)
Maurice clef (en), چابی (ur)
Mexique clef (en), clave (es), ciave (vec)
Micronésie clef (en)
Moldavie cheie (ro), клавиша (ru), клавіатура (uk)
Mongolie автоклав (kk), клавиша (ru)
Montserrat clef (en)
Monténégro qos (sq)
Mozambique chave (pt)
Namibie clef (en), Klaviatur (de)
Nauru clef (en)
Nicaragua clave (es)
Nigeria clef (en)
Niue clef (en)
Norvège enklave (nb), enklave (nn)
Nouvelle-Zélande clef (en)
Népal চাবি (bn), clef (en), चाबी (hi)
Ouganda clef (en), चाबी (hi)
Ouzbékistan клавиша (ru)
Pakistan clef (en), چابی (ur)
Palaos clef (en)
Panama clef (en), clave (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée clef (en)
Paraguay Klaviatur (de), clave (es)
Pays-Bas conclaaf (nl), clef (en), Klaviatur (de)
Pays-Bas caribéens conclaaf (nl)
Philippines yabe (ceb), clef (en), clave (es)
Pologne clef (en), Klaviatur (de), klavišas (lt)
Porto Rico clef (en), clave (es)
Portugal clef (en), chave (gl), chave (pt)
Pérou clave (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong clef (en)
R.A.S. chinoise de Macao clef (en), chave (pt)
Roumanie clef (en), Klaviatur (de), klawikord (pl)
Royaume-Uni চাবি (bn), clef (en), Klaviatur (de)
Russie клавиша (ru)
Rwanda clef (en)
République dominicaine clef (en), clave (es)
Saint-Christophe-et-Niévès clef (en)
Saint-Marin klavikordo (eo), chiave (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) conclaaf (nl), clef (en), clave (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon clef (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines clef (en)
Sainte-Hélène clef (en)
Sainte-Lucie clef (en)
Salvador clave (es)
Samoa clef (en)
Samoa américaines clef (en)
Sao Tomé-et-Principe chave (pt)
Serbie qos (sq), cheie (ro), klavír (sk)
Sercq clef (en)
Seychelles clef (en)
Sierra Leone clef (en)
Singapour clef (en)
Slovaquie klávesa (cs), clef (en), Klaviatur (de)
Slovénie clef (en), Klaviatur (de), chiave (it)
Soudan clef (en)
Soudan du Sud clef (en)
Sri Lanka clef (en)
Suisse clef (en), Klaviatur (de), chiave (it)
Suriname conclaaf (nl)
Suède clef (en), קלאַוויאַטור (yi)
Svalbard et Jan Mayen enklave (nb), клавиша (ru)
Tadjikistan клавиша (ru)
Tanzanie clef (en)
Tchéquie klávesa (cs), clef (en), Klaviatur (de)
Territoire britannique de l’océan Indien clef (en)
Thaïlande clef (en)
Timor oriental chave (pt)
Tokelau clef (en)
Tonga clef (en)
Trinité-et-Tobago clef (en), clave (es)
Tristan da Cunha clef (en)
Turkménistan клавиша (ru)
Turquie qos (sq), clef (en), автоклав (kk)
Tuvalu clef (en)
Ukraine klawikord (pl), cheie (ro), клавиша (ru)
Uruguay clave (es)
Vanuatu clef (en)
Venezuela clave (es)
Yémen clef (en)
Zambie clef (en)
Zimbabwe clef (en)
Égypte clef (en)
Émirats arabes unis clef (en)
Équateur clave (es)
Érythrée clef (en)
État de la Cité du Vatican chiave (it), clavus (la)
États-Unis clef (en), Klaviatur (de), klavo (io)
Éthiopie clef (en)
Île Christmas clef (en)
Île Norfolk clef (en)
Île de Man clef (en)
Île de l’Ascension clef (en)
Îles Canaries clave (es)
Îles Caïmans clef (en)
Îles Cocos clef (en)
Îles Cook clef (en)
Îles Malouines clef (en)
Îles Mariannes du Nord clef (en)
Îles Marshall clef (en)
Îles Pitcairn clef (en)
Îles Salomon clef (en)
Îles Turques-et-Caïques clef (en)
Îles Vierges britanniques clef (en)
Îles Vierges des États-Unis clef (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis clef (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Franc-Comtois çhè · Tetelcingo Nahuatl yöbi̱ · ancien français clef · aroumain cljai · dalmate cluf · gallo tié · istriote ciave · normand clié · serbo-croate čavao · tagalog yawe

Liens de sens

Synonymes

mot de passe

Terme générique

cadenas canon clef dispositif instrument outil pièce serrure verrou

Terme spécifique

clé à béquille clé à bougies clé à chaîne clé à cône clé à crémaillère clé à douille clé à ergot clé à fourche clé à griffe clé à molette clé à pipe clé à pompe clé à tube clé anglaise clé crocodile clé d’arc clé d’ut clé de basse clé de contact clé de do clé de douze clé de fa clé de plate-bande clé de sol clé de sureté clé de violon clé de voûte clé dynamométrique clé lavabo clé multiprise clé pendante clé plate clé polygonale clé privée clé publique clé serre-tube clé universelle crochet fausse clé index

Partie de

anneau bouterolle branche dent forure panneton tige

Dérivés

à clé à la clé ACV boite à clés claveau clavecin clavette clavicorde clavicule clavier claviste clé à béquille clé à bougies clé à chaine clé à crémaillère clé à douille clé à ergot clé à fourches clé à griffe clé à molette clé à pipe clé à pompe clé à rayon clé à rayons clé à sardine clé à tube clé Allen clé alternative clé anglaise clé artificielle clé candidate clé crocodile clé d’arc clé d’étranglement clé d’ut clé de basse clé de contact clé de do clé de douze clé de fa

Associés

clavette clavier clavophile conclave

Domaine

architecture chasse cryptography dentisterie falconry héraldique informatique linguistique martial-arts mécanique militaire musique technique

Prononciation

Homophones

clef clefs

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « clé » du Wiktionnaire.