index : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 20

Table alphabétique du vocabulaire spécial à une langue, à un dialecte ou à un auteur.
- Index du picard, du breton.
Aiguille portée par un pivot et dont l’extrémité parcourt un limbe divisé.
- Tel est le fonctionnement de la radiosonde Bureau. Il existe aussi une radiosonde américaine, de principe un peu différent. Baromètre, thermomètre et hygromètre y commandent, non pas des déplacements d'un index sur un plateau, mais des variations de résistance dans un circuit électrique. Pierre Rousseau, La Terre, ma Patrie, collection "Savoir', librairie Arthème Fayard, 1947, page 338
Clé, valeur repérant un élément dans une structure de données dictionnaire.
La table des matières d'un livre.
Index ou indice, catalogue des livres suspects de mauvaise doctrine dont le saint-siége interdit la lecture, quoiqu'ils ne soient pas encore condamnés juridiquement. Mettre un livre à l'index, c'est le mettre dans ce catalogue.
Premier doigt de la main, après le pouce chez l'homme, ainsi nommé parce que c'est de ce doigt qu'on se sert pour indiquer, montrer.
Aiguille portée par un pivot, et dont l'extrémité parcourt un limbe divisé.

13 emplois spécialisés

Anatomie Doigt le plus proche du pouce, parce que c’est celui-là dont on se sert ordinairement pour indiquer, pour montrer quelque chose.
- La cuiller à café se prendra entre le pouce, l’index et le majeur. Patricia de Prelle, Marlène de Wouters & Robert A. Remy, Le guide de l'étiquette & du savoir-vivre, Bruxelles, éditions Racine, 2001, page 258
Livre Table qui complète la table des matières d’un texte. Elle recense alphabétiquement les mots-clés du texte ; ces mots sont accompagnés de renvois vers leurs principales mentions dans le texte.
- Il m’envoya un index et ensuite une préface. Jacques-Bénigne Bossuet, Lett. 267.
Catholicisme Liste officielle des livres interdits par l’Église catholique, publiée sous le nom d’Index librorum prohibitorum entre 1559 et 1966.
- Vous aimeriez avoir davantage de contrôle sur nos institutions ? […]. Ressusciter l’Index, excommunier les pécheurs du haut de votre chaire, ramener le défilé du Pardon ? Richard Martineau, Le mouvement woke n'a aucun pouvoir. Vraiment?, Le Journal de Québec, 5 octobre 2021
Programmation Indice ; entier naturel repérant la position d'un élément dans une séquence.
Bases de données Structure de données qui permet un accès rapide aux enregistrements d'une base de données en fonction d'une clé donnée, par exemple la valeur d'un champ d'enregistrement ou un hachage.
Gestion de versions technique (gestion de versions) zone de préparation du contenu du prochain enregistrement dans l'historique.
Cartographie Dispositif matériel ou visuel définissant la position de l’élément pris en compte à chaque instant lors de l’analyse de l’image par un numériseur, ou lors d’un travail sur visuel en mode interactif.
Infographie En micrographie, guide permettant de situer des données sur une microforme à l'aide d'images-témoin, de cartes d'indexage, lignes, barres ou tout autre code optique.
Logiciels Liste ordonnée de chaînes de caractères avec des clés ou des références à leur(s) position(s) respective(s) dans un texte ou un corpus de textes.
Morphologie et physiologie générale Deuxième doigt de la main qui doit son nom au geste par lequel il sert à indiquer une direction, un être, un objet.
Unités de mesure et métrologie Partie fixe ou mobile d'un dispositif indicateur dont la position par rapport aux repères permet de déterminer une valeur indiquée. Exemples: a) aiguille; b) spot lumineux; c) surface d'un liquide; d) plume d'enregistrement.
Gemmologie Position des facettes par rapport au point de référence 0°.
Bibliothéconomie Liste ordonnée de noms de personnes, de lieux et de matières figurant dans un document assorti d'une référence permettant de les y retrouver.

Citation

Le P. Tellier avait fait un livre [sur le culte de Confucius] qui, à force d'intrigues et de crédit à Rome, ne fut mis qu'à l'index

Saint-Simon, 217, 177

Origine du mot

Du latin index.

Formes apparentées 24 langues · 199 pays

Racine commune : index (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Aktienindex, Brechungsindex, Verbraucherpreisindex
anglais -ex, index, inode
catalan enze, índex
chinois 引得
danois indeks
espagnol índice
espéranto indekso
finnois indeksi
galicien éndez, endego
hongrois index, indexe, indexé
indonésien indeks
italien endice
japonais インデックス
kazakh индекс
ladin indesc
latin dico, indice, indici
multilingue i, ind
norvégien bokmål indeks
norvégien nynorsk indeks
néerlandais index, prijsindex, brekingsindex
portugais índice
roumain index, indice, indiciu
suédois indexera, börsindex, indexnivå
turc endeks, endekslemek

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan индекс (kk)
Afrique du Sud -ex (en)
Algérie -ex (en)
Allemagne indeks (da), index (nl), -ex (en)
Andorre enze (ca), índice (es)
Angola índice (pt)
Anguilla -ex (en)
Antigua-et-Barbuda -ex (en), índice (pt)
Argentine -ex (en), índice (es)
Aruba index (nl), -ex (en)
Australie 引得 (zh), -ex (en), endice (it)
Autriche -ex (en), Aktienindex (de), index (hu)
Bahamas -ex (en)
Bangladesh -ex (en)
Barbade -ex (en)
Belgique index (nl), -ex (en), Aktienindex (de)
Belize -ex (en), índice (es)
Bermudes -ex (en)
Bhoutan -ex (en)
Bolivie índice (es)
Bosnie-Herzégovine -ex (en)
Botswana -ex (en)
Brunei 引得 (zh), -ex (en)
Brésil -ex (en), Aktienindex (de), endice (it)
Bulgarie -ex (en), Aktienindex (de), endeks (tr)
Burundi -ex (en)
Cameroun -ex (en)
Canada 引得 (zh), index (nl), -ex (en)
Cap-Vert índice (pt)
Ceuta et Melilla índice (es)
Chili -ex (en), índice (es)
Chine 引得 (zh), -ex (en), индекс (kk)
Chypre -ex (en), endeks (tr)
Colombie índice (es)
Costa Rica índice (es)
Croatie -ex (en), endice (it)
Cuba índice (es)
Curaçao index (nl), índice (es)
Danemark indeks (da), -ex (en), Aktienindex (de)
Diego Garcia -ex (en)
Dominique -ex (en)
Espagne enze (ca), -ex (en), éndez (gl)
Estonie -ex (en), indeksi (fi)
Eswatini -ex (en)
Fidji -ex (en)
Finlande -ex (en), indeksi (fi), Aktienindex (de)
France enze (ca), index (nl), -ex (en)
Gambie -ex (en)
Ghana -ex (en)
Gibraltar -ex (en), índice (es)
Grenade -ex (en)
Groenland indeks (da)
Grèce -ex (en), Aktienindex (de), endeks (tr)
Guam -ex (en)
Guatemala -ex (en), índice (es)
Guernesey -ex (en)
Guinée équatoriale índice (pt), índice (es)
Guinée-Bissau índice (pt)
Guyana -ex (en)
Guyane française 引得 (zh)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud -ex (en)
Honduras -ex (en), índice (es)
Hongrie -ex (en), Aktienindex (de), index (hu)
Inde -ex (en)
Indonésie 引得 (zh), indeks (id)
Irak -ex (en)
Iran индекс (kk)
Irlande -ex (en)
Islande indeks (da)
Israël -ex (en), index (hu), index (ro)
Italie enze (ca), -ex (en), Aktienindex (de)
Jamaïque -ex (en)
Japon インデックス (ja)
Jersey -ex (en)
Jordanie -ex (en)
Kazakhstan -ex (en), Aktienindex (de), индекс (kk)
Kenya -ex (en)
Kiribati -ex (en)
Lesotho -ex (en)
Lettonie -ex (en)
Liban -ex (en)
Liberia -ex (en)
Liechtenstein Aktienindex (de)
Lituanie -ex (en), Aktienindex (de)
Luxembourg -ex (en), Aktienindex (de), índice (pt)
Macédoine du Nord endeks (tr)
Madagascar -ex (en)
Malaisie 引得 (zh), -ex (en)
Malawi -ex (en)
Maldives -ex (en)
Malte -ex (en), endice (it)
Maroc -ex (en), índice (es)
Maurice -ex (en)
Mexique -ex (en), índice (es)
Micronésie -ex (en)
Moldavie index (ro)
Mongolie 引得 (zh), индекс (kk)
Montserrat -ex (en)
Mozambique índice (pt)
Namibie -ex (en), Aktienindex (de)
Nauru -ex (en)
Nicaragua índice (es)
Nigeria -ex (en)
Niue -ex (en)
Norvège indeks (nb), indeks (nn)
Nouvelle-Zélande -ex (en)
Népal -ex (en)
Ouganda -ex (en)
Ouzbékistan endeks (tr)
Pakistan -ex (en)
Palaos -ex (en)
Panama 引得 (zh), -ex (en), índice (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée -ex (en)
Paraguay Aktienindex (de), índice (es)
Pays-Bas index (nl), -ex (en), Aktienindex (de)
Pays-Bas caribéens index (nl)
Philippines 引得 (zh), -ex (en), índice (es)
Pologne -ex (en), Aktienindex (de)
Polynésie française 引得 (zh)
Porto Rico -ex (en), índice (es)
Portugal -ex (en), éndez (gl), índice (pt)
Pérou índice (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong 引得 (zh), -ex (en)
R.A.S. chinoise de Macao 引得 (zh), -ex (en), índice (pt)
Roumanie -ex (en), Aktienindex (de), index (hu)
Royaume-Uni 引得 (zh), -ex (en), Aktienindex (de)
Russie indeksi (fi)
Rwanda -ex (en)
République dominicaine -ex (en), índice (es)
Saint-Christophe-et-Niévès -ex (en)
Saint-Marin indekso (eo), endice (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) index (nl), -ex (en), índice (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon -ex (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines -ex (en)
Sainte-Hélène -ex (en)
Sainte-Lucie -ex (en)
Salvador índice (es)
Samoa -ex (en)
Samoa américaines -ex (en)
Sao Tomé-et-Principe índice (pt)
Serbie index (hu), index (ro)
Sercq -ex (en)
Seychelles -ex (en)
Sierra Leone -ex (en)
Singapour 引得 (zh), -ex (en)
Slovaquie -ex (en), Aktienindex (de), index (hu)
Slovénie -ex (en), Aktienindex (de), index (hu)
Soudan -ex (en)
Soudan du Sud -ex (en)
Sri Lanka -ex (en)
Suisse -ex (en), Aktienindex (de), endice (it)
Suriname 引得 (zh), index (nl)
Suède -ex (en), indeksi (fi), indexera (sv)
Svalbard et Jan Mayen indeks (nb)
Tanzanie -ex (en)
Taïwan 引得 (zh)
Tchéquie -ex (en), Aktienindex (de)
Territoire britannique de l’océan Indien -ex (en)
Thaïlande 引得 (zh), -ex (en)
Timor oriental índice (pt)
Tokelau -ex (en)
Tonga -ex (en)
Trinité-et-Tobago -ex (en), índice (es)
Tristan da Cunha -ex (en)
Turquie -ex (en), индекс (kk), endeks (tr)
Tuvalu -ex (en)
Ukraine index (hu), index (ro), endeks (tr)
Uruguay índice (es)
Vanuatu -ex (en)
Venezuela índice (es)
Viêt Nam 引得 (zh)
Yémen -ex (en)
Zambie -ex (en)
Zimbabwe -ex (en)
Égypte -ex (en)
Émirats arabes unis -ex (en)
Équateur índice (es)
Érythrée -ex (en)
État de la Cité du Vatican endice (it), dico (la)
États-Unis 引得 (zh), -ex (en), Aktienindex (de)
Éthiopie -ex (en)
Île Christmas -ex (en)
Île Norfolk -ex (en)
Île de Man -ex (en)
Île de l’Ascension -ex (en)
Îles Canaries índice (es)
Îles Caïmans -ex (en)
Îles Cocos -ex (en)
Îles Cook -ex (en)
Îles Malouines -ex (en)
Îles Mariannes du Nord -ex (en)
Îles Marshall -ex (en)
Îles Pitcairn -ex (en)
Îles Salomon -ex (en)
Îles Turques-et-Caïques -ex (en)
Îles Vierges britanniques -ex (en)
Îles Vierges des États-Unis -ex (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis -ex (en)
Îles Åland indexera (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

multilingue i

Liens de sens

Synonymes

☚ ☛ ☜ ☝ ☞ ☟ deuxième doigt doigt II indice

Dérivés

à l’index mouillé anti-index index bitmap index cluster index dense index expurgatoire index inversé index non dense index non-cluster index par hachage index plaçant index spatial indexation indexer mettre à l’index

Associés

indice indiquer

Domaine

anatomie cartographie catholicisme informatique programmation

Famille morphologique

indexation indexeur

Prononciation

Rimes

sexe réflexe complexe rex perplexe réflexes cortex sexes vortex silex complexes kleenex solex vexe annexe télex latex tex duplex perplexes vertex circonflexe annexes codex narthex convexe circonflexes vexes apex convexes

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Lexique Synapx
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « index » du Wiktionnaire.