indiquer

nature
ver
diction
[ɛ̃dike] · 3 syllabes
usage
14 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Montrer, désigner une personne ou une chose.
    • Indiquer une chose du doigt.
  2. Faire connaître, enseigner à quelqu’un une chose ou une personne qu’il cherche ou qui peut lui être utile.
    • Si vous voulez jouer franc jeu avec moi, je vous indiquerai un appréciateur, un bien honnête homme, qui saura la valeur des tableaux à deux sous près… Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847
  3. Déterminer, assigner.
    • Indiquer les causes d’un phénomène.
  4. Faire connaître l’existence d’une chose.
    • Le 16 mai, nous sortîmes d’Héraclée, suivant au sud-est une voie ancienne, qu’indiquaient ses pavés épars et l’égalité du terrain. Eugène Boré, Correspondance et Mémoires d'un Voyageur en Orient, tome 1, Paris : chez Olivier-Fulgence, 1840, p. 213
1 emploi spécialisé
  1. Art Marquer, représenter quelque objet, sans trop s’attacher aux détails.
    • N’indiquer que les masses dans un tableau.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'indique
  2. tu indiques
  3. il indique
  4. nous indiquons
  5. vous indiquez
  6. ils indiquent

Imparfait

  1. j'indiquais
  2. tu indiquais
  3. il indiquait
  4. nous indiquions
  5. vous indiquiez
  6. ils indiquaient

Passé simple

  1. j'indiquai
  2. tu indiquas
  3. il indiqua
  4. nous indiquâmes
  5. vous indiquâtes
  6. ils indiquèrent

Futur simple

  1. j'indiquerai
  2. tu indiqueras
  3. il indiquera
  4. nous indiquerons
  5. vous indiquerez
  6. ils indiqueront

Passé composé

  1. j'ai indiqué
  2. tu as indiqué
  3. il a indiqué
  4. nous avons indiqué
  5. vous avez indiqué
  6. ils ont indiqué

Plus-que-parfait

  1. j'avais indiqué
  2. tu avais indiqué
  3. il avait indiqué
  4. nous avions indiqué
  5. vous aviez indiqué
  6. ils avaient indiqué

Passé antérieur

  1. j'eus indiqué
  2. tu eus indiqué
  3. il eut indiqué
  4. nous eûmes indiqué
  5. vous eûtes indiqué
  6. ils eurent indiqué

Futur antérieur

  1. j'aurai indiqué
  2. tu auras indiqué
  3. il aura indiqué
  4. nous aurons indiqué
  5. vous aurez indiqué
  6. ils auront indiqué

Subjonctif

Présent

  1. j'indique
  2. tu indiques
  3. il indique
  4. nous indiquions
  5. vous indiquiez
  6. ils indiquent

Imparfait

  1. j'indiquasse
  2. tu indiquasses
  3. il indiquât
  4. nous indiquassions
  5. vous indiquassiez
  6. ils indiquassent

Passé

  1. j'aie indiqué
  2. tu aies indiqué
  3. il ait indiqué
  4. nous ayons indiqué
  5. vous ayez indiqué
  6. ils aient indiqué

Plus-que-parfait

  1. j'eusse indiqué
  2. tu eusses indiqué
  3. il eût indiqué
  4. nous eussions indiqué
  5. vous eussiez indiqué
  6. ils eussent indiqué

Conditionnel

Présent

  1. j'indiquerais
  2. tu indiquerais
  3. il indiquerait
  4. nous indiquerions
  5. vous indiqueriez
  6. ils indiqueraient

Passé

  1. j'aurais indiqué
  2. tu aurais indiqué
  3. il aurait indiqué
  4. nous aurions indiqué
  5. vous auriez indiqué
  6. ils auraient indiqué

Impératif

Présent

  1. indique
  2. indiquons
  3. indiquez

Passé

  1. aie indiqué
  2. ayons indiqué
  3. ayez indiqué

Formes impersonnelles

Infinitif présent
indiquer
Participe présent
indiquant
Participe passé
indiqué

Citation

On remarquera quelques variétés dans la couleur du poil sur différents individus ; mais ces variétés n'indiquent peut-être pas toutes des espèces ni même des races différentes
Buffon, Quadrup. t. XII, p. 162

Origine du mot

Du latin indicare, dénominal de index.

Dans le dictionnaire latin : indicare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

INDIQUER v. a. (in-di-ké)

, j'indiquais, nous indiquions, vous indiquiez ; que j'indique, que nous indiquions, que vous indiquiez

1 Faire connaître, enseigner à quelqu'un une personne ou une chose. Il m'a indiqué votre demeure. Je lui ai indiqué un bon médecin. Le baromètre indique les variations du temps. encore relevé aujourd’hui

Terme de médecine. Fournir une indication. La force du pouls indiquait une saignée.

2Particulièrement. Montrer, désigner par un indice quelconque. Indiquez-moi le plus jeune de ces trois hommes. Indiquer une chose du doigt. L'aiguille de cette horloge indique trois heures. Les traces indiquent la fuite des brigands vers le nord.

3 Faire connaître l'existence d'une chose, avec un nom de chose pour sujet. Ce mémoire indique une plume très exercée. repris par le Wiktionnaire

4 Dénoncer (sens vieilli).

  • Vindex indiqua la conspiration faite en faveur de Tarquin — MONTESQ., Espr. XII, 15

5 Déterminer, assigner. Indiquer les causes d'un phénomène. repris par le Wiktionnaire

  • On remarquera quelques variétés dans la couleur du poil sur différents individus ; mais ces variétés n'indiquent peut-être pas toutes des espèces ni même des races différentes — BUFF., Quadrup. t. XII, p. 162

6 Fixer. Indiquer une assemblée, une session. encore relevé aujourd’hui

  • Plût à Dieu que vous n'eussiez point été détourné de la résolution que vous aviez prise de les indiquer [les états généraux] à la mort du roi — SAINT-SIMON, 165, 56
  • Louis le Débonnaire avait indiqué un parlement le jeudi saint — VOLT., Mœurs, 23

7Terme des arts du dessin. Représenter quelque objet sans grands détails. N'indiquer que les masses dans un tableau. Indiquer par quelques traits de crayon un projet d'ornement. encore relevé aujourd’hui

Fig. Dans un sens analogue, marquer les traits principaux, sans entrer dans les détails, en parlant d'un ouvrage d'esprit. Les situations, les caractères, etc. sont à peine indiqués dans cette pièce.

8 S'indiquer, v. réfl. Être indiqué. La direction d'un cours d'eau s'indique, sur une carte, par une flèche.

Étymologie

Provenç. et esp. indicar ; ital. indicare ; du latin indicare, qui vient de index (voy. ce mot).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « indiquer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire