indicateur : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 14

Ce qui indique.
- Un indicateur coloré permet de réaliser des dosages.
Document fournissant divers renseignements pratiques, notamment sur les horaires des chemins de fer.
- Pourtant, quand elle vit Xavier consulter des guides, des indicateurs, tracer des itinéraires, cet incroyable bonheur lui parut se rapprocher. François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 74
Nom normalisé donné à quatre genres renfermant 17 espèces d’oiseaux grimpeurs, mangeurs de cire d’abeille (ou d’autres sources telles certains insectes), et du couvain des ruches, de la famille des indicatoridés (ordre des piciformes), qui nichent dans les forêts éparses de l’Afrique subsaharienne et en Asie du Sud-Est, et qui sont caractérisés par leur bec conique fort et légèrement incurvé, leur plumage terne mais garni de plages blanches ou jaunes très visibles à distance sur la queue, le croupion ou les flancs, par le parasitisme de couvée qu’ils pratiquent à la façon des coucous, et par leur grande facilité à dénicher les nids d’abeille, une caractéristique dont se sert l’homme qui suit ces oiseaux en Afrique dans leurs déplacements pour recueillir le miel — que les indicateurs ne mangent pas (genres: Indicator, Prodotiscus, Melichneutes et Melignomon).

11 emplois spécialisés

Métrologie Outil d’évaluation, élément mesurable ou appréciable permettant de considérer l’évolution d’un processus par rapport à une référence.
- Outre le contrôle du Sénat, les résultats de janvier fourniront également un certain nombre d’indicateurs pour d’autres enjeux. Luc Laliberté, « Pleins feux sur la Géorgie », Le journal de Québec, 11 décembre 2020
Police Homme qui fréquente la pègre et renseigne la police.
Informatique Appareil qui signale, de façon visible ou autrement, un état déterminé.
Informatique Dispositif ou variable qui peut être mis dans un état prescrit basé sur les résultats d'un processus ou l'apparition d'une condition spécifiée.
Sciences biologiques Toute substance ou tout artifice physico-chimique permettant de déceler le terme d'une réaction, principalement en volumétrie, les singularités de sa marche, les impuretés dans les produits.
Sciences biologiques Organisme d'une espèce déterminée dont la présence ou l'absence peut être considérée comme caractéristique des conditions de l'environnement ou d'un habitat particulier.
Sciences Dispositif indiquant la valeur de la mesure effectuée au moyen de l'équipement de jaugeage.
Militaire Outil, écran ou drapeau de mesure du rendement utilisé comme guide pour superviser, évaluer et améliorer la qualité de la prestation des services à la clientèle, des services de soutien, du leadership et du partenariat.
Police Personne, bien souvent du milieu, qui se met à la solde de la police pour la renseigner.
Transport par rail Document établi par un exploitant ferroviaire à l'intention des équipes de train et des équipes d'entretien de la voie afin de présenter, pour chaque subdivision de son réseau, les méthodes d'exploitation utilisées, le nom des gares, les limitations de vitesse ou de tonnage applicables et diverses autres consignes.
Planification économique Variable exprimant les valeurs significatives de l'état d'un système ou d'un phénomène dans le but de le décrire ou de l'évaluer.

Adjectif 1

Qui indique.

Citation

Dans un État où il y a des esclaves, il est naturel qu'ils puissent être indicateurs

Montesquieu, Esp. XII, 15

Origine du mot

Du latin indicator.

Formes apparentées 10 langues · 160 pays

Racine commune : indĭcātor (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais indexer, anagrind, indicator
catalan indicador
finnois indikaattori
hongrois indikátor
italien indicatore
maltais indikejter
multilingue Indicatoridae
norvégien bokmål indikator
norvégien nynorsk indikator
polonais indykator

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud indexer (en)
Algérie indexer (en)
Allemagne indexer (en), indicatore (it), indykator (pl)
Andorre indicador (ca)
Anguilla indexer (en)
Antigua-et-Barbuda indexer (en)
Argentine indexer (en)
Aruba indexer (en)
Australie indexer (en), indicatore (it)
Autriche indexer (en), indikátor (hu), indicatore (it)
Bahamas indexer (en)
Bangladesh indexer (en)
Barbade indexer (en)
Belgique indexer (en)
Belize indexer (en)
Bermudes indexer (en)
Bhoutan indexer (en)
Bosnie-Herzégovine indexer (en)
Botswana indexer (en)
Brunei indexer (en)
Brésil indexer (en), indicatore (it)
Bulgarie indexer (en)
Burundi indexer (en)
Cameroun indexer (en)
Canada indexer (en), indikátor (hu), indicatore (it)
Chili indexer (en)
Chine indexer (en)
Chypre indexer (en)
Croatie indexer (en), indicatore (it)
Danemark indexer (en)
Diego Garcia indexer (en)
Dominique indexer (en)
Espagne indicador (ca), indexer (en)
Estonie indexer (en), indikaattori (fi)
Eswatini indexer (en)
Fidji indexer (en)
Finlande indexer (en), indikaattori (fi)
France indicador (ca), indexer (en), indicatore (it)
Gambie indexer (en)
Ghana indexer (en)
Gibraltar indexer (en)
Grenade indexer (en)
Grèce indexer (en)
Guam indexer (en)
Guatemala indexer (en)
Guernesey indexer (en)
Guyana indexer (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud indexer (en)
Honduras indexer (en)
Hongrie indexer (en), indikátor (hu)
Inde indexer (en)
Irak indexer (en)
Irlande indexer (en)
Israël indexer (en), indikátor (hu), indykator (pl)
Italie indicador (ca), indexer (en), indicatore (it)
Jamaïque indexer (en)
Jersey indexer (en)
Jordanie indexer (en)
Kazakhstan indexer (en)
Kenya indexer (en)
Kiribati indexer (en)
Lesotho indexer (en)
Lettonie indexer (en)
Liban indexer (en)
Liberia indexer (en)
Lituanie indexer (en)
Luxembourg indexer (en)
Madagascar indexer (en)
Malaisie indexer (en)
Malawi indexer (en)
Maldives indexer (en)
Malte indexer (en), indicatore (it), indikejter (mt)
Maroc indexer (en)
Maurice indexer (en)
Mexique indexer (en)
Micronésie indexer (en)
Montserrat indexer (en)
Namibie indexer (en)
Nauru indexer (en)
Nigeria indexer (en)
Niue indexer (en)
Norvège indikator (nb), indikator (nn)
Nouvelle-Zélande indexer (en)
Népal indexer (en)
Ouganda indexer (en)
Pakistan indexer (en)
Palaos indexer (en)
Panama indexer (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée indexer (en)
Pays-Bas indexer (en)
Philippines indexer (en)
Pologne indexer (en), indykator (pl)
Porto Rico indexer (en)
Portugal indexer (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong indexer (en)
R.A.S. chinoise de Macao indexer (en)
Roumanie indexer (en), indikátor (hu), indykator (pl)
Royaume-Uni indexer (en), indicatore (it), indykator (pl)
Russie indikaattori (fi)
Rwanda indexer (en)
République dominicaine indexer (en)
Saint-Christophe-et-Niévès indexer (en)
Saint-Marin indicatore (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) indexer (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon indexer (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines indexer (en)
Sainte-Hélène indexer (en)
Sainte-Lucie indexer (en)
Samoa indexer (en)
Samoa américaines indexer (en)
Serbie indikátor (hu)
Sercq indexer (en)
Seychelles indexer (en)
Sierra Leone indexer (en)
Singapour indexer (en)
Slovaquie indexer (en), indikátor (hu), indykator (pl)
Slovénie indexer (en), indikátor (hu), indicatore (it)
Soudan indexer (en)
Soudan du Sud indexer (en)
Sri Lanka indexer (en)
Suisse indexer (en), indicatore (it)
Suède indexer (en), indikaattori (fi)
Svalbard et Jan Mayen indikator (nb)
Tanzanie indexer (en)
Tchéquie indexer (en), indykator (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien indexer (en)
Thaïlande indexer (en)
Tokelau indexer (en)
Tonga indexer (en)
Trinité-et-Tobago indexer (en)
Tristan da Cunha indexer (en)
Turquie indexer (en)
Tuvalu indexer (en)
Ukraine indikátor (hu), indykator (pl)
Vanuatu indexer (en)
Yémen indexer (en)
Zambie indexer (en)
Zimbabwe indexer (en)
Égypte indexer (en)
Émirats arabes unis indexer (en)
Érythrée indexer (en)
État de la Cité du Vatican indicatore (it)
États-Unis indexer (en), indicatore (it)
Éthiopie indexer (en)
Île Christmas indexer (en)
Île Norfolk indexer (en)
Île de Man indexer (en)
Île de l’Ascension indexer (en)
Îles Caïmans indexer (en)
Îles Cocos indexer (en)
Îles Cook indexer (en)
Îles Malouines indexer (en)
Îles Mariannes du Nord indexer (en)
Îles Marshall indexer (en)
Îles Pitcairn indexer (en)
Îles Salomon indexer (en)
Îles Turques-et-Caïques indexer (en)
Îles Vierges britanniques indexer (en)
Îles Vierges des États-Unis indexer (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis indexer (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

multilingue Indicatoridae

Liens de sens

Dérivés

borne indicatrice feu indicateur de direction indic indic’ indicateur coloré indicateur de bouchage indicateur de déviation indicateur de niveau indicateur de performance indicateur présomptif d’imposition indicateur rédox poteau indicateur variable indicatrice

Associés

index indice indiquer

Domaine

métrologie ornithologie police

Famille morphologique

indiquer indication indicatif

Prononciation

Rimes

leurs heure heures leur coeur ailleurs docteur soeur plusieurs bonheur intérieur honneur odeur seigneur fleurs couleur chaleur douleur professeur erreur meilleur malheur couleurs horreur meilleure directeur pleure hauteur humeur douceur

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « indicateur » du Wiktionnaire.