document

nature
nom masculin
diction
[dokymɑ̃] · 3 syllabes
attesté
1214
usage
16 par million de mots

Sens et définitions

Nom 12

  1. Pièce écrite, manuscrite ou imprimée, servant de preuve ou de source de renseignement.
    • Tout ce qui existe de documents, sa piété fureteuse, sa curiosité passionnée l'ont rassemblé. Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907
  2. objet, image, enregistrement ou support matériel porteur d’information, considéré comme preuve ou comme source de connaissance.
    • 1978 — (Février) Réalise, pour les Archives cinégraphiques du PCF, un document vidéo 1/2 pouce noir et blanc sur la campagne des communistes en Lorraine. « Bio-filmographie de Louis Daquin », dans On ne tait pas ses silences, par Louis Daquin, Les Éditeurs français réunis, 1980, p. 258
  3. Pièce justificative qui permet d’identifier une marchandise ou une personne.
    • Je présente mes documents à l’agent, le cœur battant, en répondant à ses questions en espagnol, la langue que je parle depuis ma naissance. Chanel Cleeton, Nous reviendrons à la Havane, traduit de l'anglais par Marie-Axelle de La Rochefoucauld, Éditions Charleston, 2022, chap. 2
  4. vieilli Enseignement, conseil ou règle de conduite transmis à quelqu’un pour l’instruire.
    • Mettez-vous bien dans la mémoire, / Et retenez ces documents. Antoine Hamilton, Mémoires du comte de Gramont, cité dans Émile Deschamps, Marivaux
  5. Chose qui enseigne ou renseigne ; titre, preuve. Un document précieux. Les documents font défaut pour établir ce point d'histoire. Documents relatifs à l'histoire de France.
  6. Anciennement, leçon, enseignement.
6 emplois spécialisés
  1. Informatique Fichier contenant un contenu consultable ou éditable par l’utilisateur, notamment du texte, des images, des données ou une mise en page.
    • Le document est alors automatiquement partagé avec ces derniers. Vincent Hermann, « Dropbox dévoile Smart Sync et sort de bêta son outil collaboratif Paper », Next.ink, 31 janvier 2017
  2. Publicité Réalisation définitive avant reproduction.
    • Dernière version du layout utilisé comme document d’exécution. E-marketing.fr, « Artwork », 6 décembre 2013
  3. Informatique Ensemble d'un support de données et des données enregistrées sur celui-ci sous une forme généralement permanente et lisible par l'homme ou par une machine.
  4. Administration militaire Information consignée autre qu'une publication publiée.
  5. Droit environnemental Tous éléments d'information, quels que soient leur forme et leur support, notamment correspondance, note, livre, plan, carte, dessin, diagramme, illustration ou graphique, photographie, film, microformule, enregistrement sonore, magnétoscopique ou informatisé, ou toute reproduction de ces éléments d'information.
  6. Écrits commerciaux et administratifs Tout élément d'information, quel qu'en soit le support.

Citation

Faites voir que vous profitez des bons documents qu'on vous donne
Molière, Comtesse, 19

Origine du mot

Du latin documentum (« modèle, exemple »), dérivé de docere (« montrer, faire voir, instruire »).

Formes apparentées 20 langues · 189 pays

Racine commune : dŏcŭmentum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais document, documentary
  • catalan document
  • danois dokument
  • espagnol documento
  • finnois dokumentti
  • gallois dogfen
  • hongrois dokumentum
  • indonésien dokumen
  • irlandais doiciméad
  • italien documento
  • normand dotchûment
  • norvégien bokmål dokument
  • norvégien nynorsk dokument
  • néerlandais document
  • occitan document
  • piémontais document
  • portugais documento
  • roumain document
  • tchèque dokument
  • turc doküman

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud document (en)
  • Algérie document (en)
  • Allemagne dokument (da), document (nl), document (en)
  • Andorre document (ca), documento (es)
  • Angola documento (pt)
  • Anguilla document (en)
  • Antigua-et-Barbuda document (en), documento (pt)
  • Argentine document (en), documento (es), dogfen (cy)
  • Aruba document (nl), document (en)
  • Australie document (en), documento (it)
  • Autriche document (en), dokumentum (hu), documento (it)
  • Bahamas document (en)
  • Bangladesh document (en)
  • Barbade document (en)
  • Belgique document (nl), document (en)
  • Belize document (en), documento (es)
  • Bermudes document (en)
  • Bhoutan document (en)
  • Bolivie documento (es)
  • Bosnie-Herzégovine document (en)
  • Botswana document (en)
  • Brunei document (en)
  • Brésil document (en), documento (it), documento (pt)
  • Bulgarie document (en), doküman (tr)
  • Burundi document (en)
  • Cameroun document (en)
  • Canada document (nl), document (en), dokumentum (hu)
  • Cap-Vert documento (pt)
  • Ceuta et Melilla documento (es)
  • Chili document (en), documento (es)
  • Chine document (en)
  • Chypre document (en), doküman (tr)
  • Colombie documento (es)
  • Costa Rica documento (es)
  • Croatie document (en), documento (it)
  • Cuba documento (es)
  • Curaçao document (nl), documento (es)
  • Danemark dokument (da), document (en)
  • Diego Garcia document (en)
  • Dominique document (en)
  • Espagne document (ca), document (en), document (oc)
  • Estonie document (en), dokumentti (fi)
  • Eswatini document (en)
  • Fidji document (en)
  • Finlande document (en), dokumentti (fi)
  • France document (ca), document (nl), document (en)
  • Gambie document (en)
  • Ghana document (en)
  • Gibraltar document (en), documento (es)
  • Grenade document (en)
  • Groenland dokument (da)
  • Grèce document (en), doküman (tr)
  • Guam document (en)
  • Guatemala document (en), documento (es)
  • Guernesey document (en)
  • Guinée équatoriale documento (pt), documento (es)
  • Guinée-Bissau documento (pt)
  • Guyana document (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud document (en)
  • Honduras document (en), documento (es)
  • Hongrie document (en), dokumentum (hu), document (ro)
  • Inde document (en)
  • Indonésie dokumen (id)
  • Irak document (en)
  • Irlande document (en), doiciméad (ga)
  • Islande dokument (da)
  • Israël document (en), dokumentum (hu), document (ro)
  • Italie document (ca), document (en), documento (it)
  • Jamaïque document (en)
  • Jersey document (en)
  • Jordanie document (en)
  • Kazakhstan document (en)
  • Kenya document (en)
  • Kiribati document (en)
  • Lesotho document (en)
  • Lettonie document (en)
  • Liban document (en)
  • Liberia document (en)
  • Lituanie document (en)
  • Luxembourg document (en), documento (pt)
  • Macédoine du Nord doküman (tr)
  • Madagascar document (en)
  • Malaisie document (en)
  • Malawi document (en)
  • Maldives document (en)
  • Malte document (en), documento (it)
  • Maroc document (en), documento (es)
  • Maurice document (en)
  • Mexique document (en), documento (es)
  • Micronésie document (en)
  • Moldavie document (ro)
  • Montserrat document (en)
  • Mozambique documento (pt)
  • Namibie document (en)
  • Nauru document (en)
  • Nicaragua documento (es)
  • Nigeria document (en)
  • Niue document (en)
  • Norvège dokument (nb), dokument (nn)
  • Nouvelle-Zélande document (en)
  • Népal document (en)
  • Ouganda document (en)
  • Ouzbékistan doküman (tr)
  • Pakistan document (en)
  • Palaos document (en)
  • Panama document (en), documento (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée document (en)
  • Paraguay documento (es)
  • Pays-Bas document (nl), document (en), dokumen (id)
  • Pays-Bas caribéens document (nl)
  • Philippines document (en), documento (es)
  • Pologne document (en)
  • Porto Rico document (en), documento (es)
  • Portugal document (en), documento (pt), documento (es)
  • Pérou documento (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong document (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao document (en), documento (pt)
  • Roumanie document (en), dokumentum (hu), document (ro)
  • Royaume-Uni document (en), doiciméad (ga), documento (it)
  • Russie dokumentti (fi)
  • Rwanda document (en)
  • République dominicaine document (en), documento (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès document (en)
  • Saint-Marin documento (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) document (nl), document (en), documento (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon document (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines document (en)
  • Sainte-Hélène document (en)
  • Sainte-Lucie document (en)
  • Salvador documento (es)
  • Samoa document (en)
  • Samoa américaines document (en)
  • Sao Tomé-et-Principe documento (pt)
  • Serbie dokumentum (hu), document (ro)
  • Sercq document (en)
  • Seychelles document (en)
  • Sierra Leone document (en)
  • Singapour document (en)
  • Slovaquie dokument (cs), document (en), dokumentum (hu)
  • Slovénie document (en), dokumentum (hu), documento (it)
  • Soudan document (en)
  • Soudan du Sud document (en)
  • Sri Lanka document (en)
  • Suisse document (en), documento (it), documento (pt)
  • Suriname document (nl)
  • Suède document (en), dokumentti (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen dokument (nb)
  • Tanzanie document (en)
  • Tchéquie dokument (cs), document (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien document (en)
  • Thaïlande document (en)
  • Timor oriental documento (pt)
  • Tokelau document (en)
  • Tonga document (en)
  • Trinité-et-Tobago document (en), documento (es)
  • Tristan da Cunha document (en)
  • Turquie document (en), doküman (tr)
  • Tuvalu document (en)
  • Ukraine dokumentum (hu), document (ro), doküman (tr)
  • Uruguay documento (es)
  • Vanuatu document (en)
  • Venezuela documento (es)
  • Yémen document (en)
  • Zambie document (en)
  • Zimbabwe document (en)
  • Égypte document (en)
  • Émirats arabes unis document (en)
  • Équateur documento (es)
  • Érythrée document (en)
  • État de la Cité du Vatican documento (it)
  • États-Unis document (en), documento (it), documento (es)
  • Éthiopie document (en)
  • Île Christmas document (en)
  • Île Norfolk document (en)
  • Île de Man document (en)
  • Île de l’Ascension document (en)
  • Îles Canaries documento (es)
  • Îles Caïmans document (en)
  • Îles Cocos document (en)
  • Îles Cook document (en)
  • Îles Malouines document (en)
  • Îles Mariannes du Nord document (en)
  • Îles Marshall document (en)
  • Îles Pitcairn document (en)
  • Îles Salomon document (en)
  • Îles Turques-et-Caïques document (en)
  • Îles Vierges britanniques document (en)
  • Îles Vierges des États-Unis document (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis document (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand dotchûment

Liens de sens

Synonymes

enregistrement films papiers pieces

Terme générique

enseignement fichier objet pièce réalisation

Terme spécifique

accréditif affidavit autorisation bible communication conducteur coupon dépliant doc documentation encart esquisse facturier fax feuilleton fiat forfait impression indicateur journal justificatif licence manifeste minute napperon navicert norme palimpseste pancarte papier plaquette polychromie polycopié prospectus récapitulatif récépissé rétrospective sauf-conduit script section

Dérivés

doc docu docu-fiction document d’accompagnement document d’appui document de référence du système document de réflexion document unique document unique d’évaluation des risques document unique d’évaluation des risques professionnels document unique de marché européen documentaire documentaliste documentariste documentation documenté documenter docuthèque porte-documents ultra-documenté

Domaine

informatique

Famille morphologique

documentaire documentation

Prononciation

Rimes

en dans quand sans temps maintenant ans vraiment avant comment moment gens devant grand tant enfants pendant argent maman seulement enfant longtemps attends sang prends comprends pourtant instant souvent autant

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « document » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire