bible : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 9

Exemplaire imprimé de la Bible.
- Et remarquons que le prix moyen d’une bible in fol. est de 30 s., celui d’une bible in-4° de 16 s. Francis M. Higman, Lire et découvrir, 1998, page 575
familier Ouvrage de référence et d’autorité dans un domaine donné.
- C’est ce que nous continuerons à faire demain, en relisant un merveilleux ouvrage de Georges Perec, Espèces d’espace, la bible du confinement. Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21/03/220 de Philosophie Magazine.
Livret distribué gratuitement dans les théâtres contenant les informations sur la pièce.
- Au théâtre de la Colline, les livrets distribués avant le spectacle sont particulièrement réussis. Ces « bibles » (cela s’appelle ainsi) réunissent une trentaine de pages de documents, extraits, archives et interviews, qui permettent de prolonger la magie du spectacle ou la réflexion. « À la Colline, le souvenir de la Shoah « pollue » les nouvelles générations ? », Le Monde, 2 février 2018
Livre de petit format.
Papier bible : type de papier très fin utilisé pour imprimer des textes de taille importante.
- Un volume in-8° couronne de XXIV-1436 pages, imprimé sur bible teinté, relié Balacron, titre or, fers spéciaux, sous jaquette adéphane, en étui .......... 50 F. « Mise en vente de septembre 1966 », dans Bibliographie de la France, Cercle de la librairie, 1966, page 2953
Machine pour lancer des pierres en usage du XIᵉ au XIIIᵉ siècle.
- […]. De toutes parz Volent carrel, & pel, & dars; Et pierres grans & les Perrieres Et les Bibles qui sont trop fieres Gétent trop menuétement. « Le roumanz de Claris et Laris », vers 1270, MS nᵒ 7534, cité dans Fabliaux ou contes du XIIᵉ et du XIIIᵉ siècle, tome 2, Paris : chez Eugène Onfroy, 1779, p. 227
L'Écriture sainte, l'Ancien et le Nouveau Testament.

2 emplois spécialisés

Médias Document décrivant les éléments important d’une série télévisée, permettant une homogénéité du programme malgré le nombre important d’intervenants.
Arts du spectacle Livre ou cahier dans lequel l'auteur d'un téléroman ou d'une télésérie consigne les antécédents de chacun de ses personnages; ce profil, précis au point de spécifier les goûts alimentaires, passe-temps, habitudes de vie et marques de voiture, permet au comédien de mieux incarner le personnage et de doser le ton de ses répliques.

Origine du mot

Du latin biblia (« livres ») issu du grec ancien βιβλίον, biblion (« livre »).

Formes apparentées 31 langues · 189 pays

Racine commune : biblĭa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Central Huasteca Nahuatl biblia
Ibanag Biblia
Limos Kalinga Bibliya
Masbatenyo Bibliya
anglais Bible, bible
asturien Biblia
catalan Bíblia, bíblia, bíblic
cebuano Bibliya
danois bibel
espagnol briba, Biblia, biblia
espéranto nebiblia
finnois Biblia, Piplia
galicien Biblia, bíblico, biblista
gallois Beibl
hongrois Biblia, bibliai, bibliák
indonésien Bibel
islandais biblía
italien Bibbia, bibbia
kinyarwanda Bibiliya
marshallais Baibōļ, Bāibōļ
moyen anglais bible
normand Bibl'ye
néerlandais Bijbel
occitan Bíblia
polonais biblizm, biblijny, biblista
portugais Bíblia, bíblia, bíblico
romagnol Bìbia
roumain biblie
swahili Biblia
tagalog Bibliya
éwé Biblia

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud Bible (en), Biblia (sw)
Algérie Bible (en)
Allemagne bibel (da), Bijbel (nl), Bible (en)
Andorre Bíblia (ca), briba (es)
Angola Bíblia (pt)
Anguilla Bible (en)
Antigua-et-Barbuda Bible (en), Bíblia (pt)
Argentine Bible (en), briba (es), Beibl (cy)
Aruba Bijbel (nl), Bible (en)
Australie Bible (en), Bibbia (it)
Autriche Bible (en), Biblia (hu), Bibbia (it)
Bahamas Bible (en)
Bangladesh Bible (en)
Barbade Bible (en)
Belgique Bijbel (nl), Bible (en)
Belize Bible (en), briba (es)
Bermudes Bible (en)
Bhoutan Bible (en)
Bolivie briba (es)
Bosnie-Herzégovine Bible (en)
Botswana Bible (en)
Brunei Bible (en)
Brésil Bible (en), Bibbia (it), Bíblia (pt)
Bulgarie Bible (en)
Burundi Bible (en), Biblia (sw)
Cameroun Bible (en)
Canada Bijbel (nl), Bible (en), Biblia (hu)
Cap-Vert Bíblia (pt)
Ceuta et Melilla briba (es)
Chili Bible (en), briba (es)
Chine Bible (en)
Chypre Bible (en)
Colombie briba (es)
Congo-Kinshasa Bibiliya (rw), Biblia (sw)
Costa Rica briba (es)
Croatie Bible (en), Bibbia (it)
Cuba briba (es)
Curaçao Bijbel (nl), briba (es)
Danemark bibel (da), Bible (en)
Diego Garcia Bible (en)
Dominique Bible (en)
Espagne Biblia (ast), Bíblia (ca), Bible (en)
Estonie Bible (en), Biblia (fi)
Eswatini Bible (en)
Fidji Bible (en)
Finlande Bible (en), Biblia (fi)
France Bíblia (ca), Bijbel (nl), Bible (en)
Gambie Bible (en)
Ghana Bible (en), Biblia (ee)
Gibraltar Bible (en), briba (es)
Grenade Bible (en)
Groenland bibel (da)
Grèce Bible (en)
Guam Bible (en)
Guatemala Bible (en), briba (es)
Guernesey Bible (en)
Guinée équatoriale Bíblia (pt), briba (es)
Guinée-Bissau Bíblia (pt)
Guyana Bible (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Bible (en)
Honduras Bible (en), briba (es)
Hongrie Bible (en), Biblia (hu), biblie (ro)
Inde Bible (en)
Indonésie Bibel (id)
Irak Bible (en)
Irlande Bible (en)
Islande bibel (da), biblía (is)
Israël Bible (en), Biblia (hu), biblizm (pl)
Italie Bíblia (ca), Bible (en), Bibbia (it)
Jamaïque Bible (en)
Jersey Bible (en)
Jordanie Bible (en)
Kazakhstan Bible (en)
Kenya Bible (en), Biblia (sw)
Kiribati Bible (en)
Lesotho Bible (en)
Lettonie Bible (en)
Liban Bible (en)
Liberia Bible (en)
Lituanie Bible (en)
Luxembourg Bible (en), Bíblia (pt)
Madagascar Bible (en)
Malaisie Bible (en)
Malawi Bible (en)
Maldives Bible (en)
Malte Bible (en), Bibbia (it)
Maroc Bible (en), briba (es)
Maurice Bible (en)
Mayotte Biblia (sw)
Mexique biblia (nch), Bible (en), briba (es)
Micronésie Bible (en)
Moldavie biblie (ro)
Montserrat Bible (en)
Mozambique Bíblia (pt), Biblia (sw)
Namibie Bible (en)
Nauru Bible (en)
Nicaragua briba (es)
Nigeria Bible (en)
Niue Bible (en)
Nouvelle-Zélande Bible (en)
Népal Bible (en)
Ouganda Bible (en), Bibiliya (rw), Biblia (sw)
Pakistan Bible (en)
Palaos Bible (en)
Panama Bible (en), briba (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée Bible (en)
Paraguay briba (es)
Pays-Bas Bijbel (nl), Bible (en), Bibel (id)
Pays-Bas caribéens Bijbel (nl)
Philippines Bibliya (ceb), Bible (en), briba (es)
Pologne Bible (en), biblizm (pl)
Porto Rico Bible (en), briba (es)
Portugal Bible (en), Biblia (gl), Bíblia (pt)
Pérou briba (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong Bible (en)
R.A.S. chinoise de Macao Bible (en), Bíblia (pt)
Roumanie Bible (en), Biblia (hu), biblizm (pl)
Royaume-Uni Bible (en), Bibbia (it), biblizm (pl)
Russie Biblia (fi)
Rwanda Bible (en), Bibiliya (rw)
République dominicaine Bible (en), briba (es)
Saint-Christophe-et-Niévès Bible (en)
Saint-Marin nebiblia (eo), Bibbia (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) Bijbel (nl), Bible (en), briba (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon Bible (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines Bible (en)
Sainte-Hélène Bible (en)
Sainte-Lucie Bible (en)
Salvador briba (es)
Samoa Bible (en)
Samoa américaines Bible (en)
Sao Tomé-et-Principe Bíblia (pt)
Serbie Biblia (hu), biblie (ro)
Sercq Bible (en)
Seychelles Bible (en)
Sierra Leone Bible (en)
Singapour Bible (en)
Slovaquie Bible (en), Biblia (hu), biblizm (pl)
Slovénie Bible (en), Biblia (hu), Bibbia (it)
Somalie Biblia (sw)
Soudan Bible (en)
Soudan du Sud Bible (en)
Sri Lanka Bible (en)
Suisse Bible (en), Bibbia (it), Bíblia (pt)
Suriname Bijbel (nl)
Suède Bible (en), Biblia (fi)
Tanzanie Bible (en), Biblia (sw)
Tchéquie Bible (en), biblizm (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien Bible (en)
Thaïlande Bible (en)
Timor oriental Bíblia (pt)
Togo Biblia (ee)
Tokelau Bible (en)
Tonga Bible (en)
Trinité-et-Tobago Bible (en), briba (es)
Tristan da Cunha Bible (en)
Turquie Bible (en)
Tuvalu Bible (en)
Ukraine Biblia (hu), biblizm (pl), biblie (ro)
Uruguay briba (es)
Vanuatu Bible (en)
Venezuela briba (es)
Yémen Bible (en)
Zambie Bible (en)
Zimbabwe Bible (en)
Égypte Bible (en)
Émirats arabes unis Bible (en)
Équateur briba (es)
Érythrée Bible (en)
État de la Cité du Vatican Bibbia (it)
États-Unis Bible (en), Bibbia (it), briba (es)
Éthiopie Bible (en)
Île Christmas Bible (en)
Île Norfolk Bible (en)
Île de Man Bible (en)
Île de l’Ascension Bible (en)
Îles Canaries briba (es)
Îles Caïmans Bible (en)
Îles Cocos Bible (en)
Îles Cook Bible (en)
Îles Malouines Bible (en)
Îles Mariannes du Nord Bible (en)
Îles Marshall Bible (en), Baibōļ (mh)
Îles Pitcairn Bible (en)
Îles Salomon Bible (en)
Îles Turques-et-Caïques Bible (en)
Îles Vierges britanniques Bible (en)
Îles Vierges des États-Unis Bible (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis Bible (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Ibanag Biblia · Limos Kalinga Bibliya · Masbatenyo Bibliya · moyen anglais bible · normand Bibl'ye · tagalog Bibliya

Liens de sens

Dérivés

antibiblique bibliomancie biblique bibliste papier bible post-biblique pré-biblique

Domaine

histoire médias

Famille morphologique

biblique

Prononciation

Rimes

possible impossible terrible horrible sensible invisible cible paisible pénible visible terribles possibles invisibles irrésistible disponible incompréhensible horribles sensibles insensible imperceptible susceptible imprévisible impassible inaccessible paisibles disponibles impossibles visibles infaillible invincible

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bible » du Wiktionnaire.