pénible

nature
adj
diction
[penibl] · 2 syllabes
usage
34 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Qui se fait avec peine, qui donne de la peine, de la fatigue.
    • Attaquez-vous aux travaux pénibles. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 janvier 2023, page 14
  2. figuré Qualifie un style qui manque de naturel et qui sent l’effort.
  3. Qui fait de la peine, qui affecte désagréablement l’âme, l’esprit.
    • Un aveu pénible à faire.

Nom 1

  1. Personne pénible, usante.
    • T’es un pénible, toi !

Citation

Et moi, sur ce sujet loin d'exercer ma plume, J'amasse de tes faits le pénible volume
Nicolas Boileau, Épître VIII

Origine du mot

Peine. On donne encore à pénible le sens de dur à la peine, dans le Midi. Le provençal disait penable dans le sens où nous disons pénible. — Littré, 1873

1873 — le Littré

PÉNIBLE adj. (pé-ni-bl')

1 Qui donne de la peine, de la fatigue. Travail, entreprise pénible. encore relevé aujourd’hui

  • Et moi, sur ce sujet loin d'exercer ma plume, J'amasse de tes faits le pénible volume — BOILEAU, Épître VIII
  • Pensez-vous que ces cœurs, tremblants de leurs défaite, Fatigués d'une longue et pénible retraite.... — RAC., Mithr. III, 1
2 autres citations
  • J'ai su, par une longue et pénible industrie, Des plus mortels venins prévenir la furie — ID., ib. IV, 5
  • Il n'y a point au monde un si pénible métier que de se faire un grand nom — LA BRUY., II

Style pénible, style où le naturel manque, défaut des auteurs qui traitent un sujet auquel la nature ne les a pas rendus propres.

  • L'ennui d'un dialogue pénible, lâche et diffus — GRIMM, Corresp. t. IV, p. 294

2 Il se dit aussi de ce qui cause une peine morale. encore relevé aujourd’hui

  • Si nos sens ne s'opposaient pas à la pénitence.... il n'y aurait en cela rien de pénible pour nous — PASC., Pens. XXIV, 61, éd. HAVET.
  • Lorsqu'il faut souffrir une longue et pénible langueur — FLÉCH., Dauphine.
1 autre citation
  • Tout doit tendre au bon sens ; mais, pour y parvenir, Le chemin est glissant et pénible à tenir — BOILEAU, Art p. I

Il régit quelquefois à devant un infinitif. Cela est pénible à dire.

  • Un trône est plus pénible à quitter que la vie — RAC., Théb. III, 4

Avec le verbe être employé impersonnellement, il régit de : Il est pénible de se quitter.

  • Vous qui ne connaissez qu'une crainte servile, Ingrats, un Dieu si bon ne peut-il vous charmer ? Est-il donc à vos cœurs, est-il si difficile, Et si pénible de l'aimer ? — RAC., Athal. I, 4
Historique

XIIIe s.

  • Penible [dur à la peine] — Partonop. v. 9356

XIVe s.

  • La quelle chose avoit esté hastivement faite par crainte de une loy et d'une ordonnance penible [qui inflige une peine] — BERCHEURE, f° 21, verso.

XVe s.

  • Preudons seras, poures, penibles [laborieux, qui se donne du mal] — E. DESCH., Poésies mss. f° 525

XVIe s.

  • Une occupation non penible ny ennuyeuse — MONT., I, 282
  • La conscience qui nous tourmente de plusieurs imaginations penibles — ID., II, 45
1 autre citation
  • Selon le naturel de toutes choses dont les plus precieuses sont les plus penibles à garder — O. DE SERRES, 227
Étymologie

Peine. On donne encore à pénible le sens de dur à la peine, dans le Midi. Le provençal disait penable dans le sens où nous disons pénible.

Supplément au dictionnaire

PÉNIBLE. Ajoutez :

3 Des âmes pénibles, des âmes difficiles à gouverner par un directeur.

  • Il est certain qu'il y a des âmes qui sont pénibles — ST-CYRAN, dans STE-BEUVE, Port-Royal, t. I, p. 461, 3e éd.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pénible » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire