visible

nature
adj
diction
[vizibl] · 2 syllabes
usage
31 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 4

  1. Qui peut être vu ; qui est l’objet de la vue.
    • Ce ténia paraît mériter le nom de tenia agama, car il est sans organes sexuels visibles. Brosse, « Séance du 8 aout 1878 de la Société centrale de Médecine vétérinaire », dans la Revue de médecine vétérinaire, 1ʳᵉ série - tome 3, Toulouse : Imprimerie Pradel, Viguier & Boé, 1878, page 471
  2. vieilli Qualifie une personne qui veut ou peut recevoir une visite, ou qui est en état de le faire.
    • Il n’est pas visible aujourd’hui. — Il ne sera visible que dans une heure.
  3. figuré Qui est évident ou manifeste.
    • Cela est trop visible.
1 emploi spécialisé
  1. Pilotage et navigation aérienne Se dit de ce qui peut être vu par nuit noire en atmosphère limpide.

Nom 1

  1. Ce qui apparaît à la vue.
    • Heureusement, l’ange et le peintre, sont iconogènes et se soucient peu de connaître le statut de l’icône. Ils fabriquent du visible avec des matériaux qui le sont aussi. Anne Cauquelin, Le voleur d’anges, Harmattan, 1997, page 72

Citation

Tout ce monde visible n'est qu'un trait imperceptible dans l'ample sein de la nature
Blaise Pascal, Pens. I, 1, éd. HAVET.

Origine du mot

Du latin visibilis.

Dans le dictionnaire latin : visibilis

1873 — le Littré

VISIBLE adj. (vi-zi-bl')

1 Qui peut être vu ; qui est l'objet de la vue. repris par le Wiktionnaire

  • Il ne se donne point de visible sans lumière ; il ne se donne point de visible sans milieu transparent ; il ne se donne point de visible sans forme ; il ne se donne point de visible sans couleur ; il ne se donne point de visible sans distance ; il ne se donne point de visible sans instrument — POUSSIN, Lett. 7 mars 1665
  • Tout ce monde visible n'est qu'un trait imperceptible dans l'ample sein de la nature — PASC., Pens. I, 1, éd. HAVET.
4 autres citations
  • Dieu, qui tire, quand il veut, des trésors de sa providence, ces grandes âmes, qu'il a choisies comme des instruments visibles de sa puissance — FLÉCH., Turenne.
  • Quoi ! le monde est visible, et Dieu serait caché ! — VOLT., Loi nat. I
  • Hipparque et Ptolémée ont compté dans le ciel 1022 étoiles visibles à la vue simple, c'est-à-dire de la sixième grandeur et au-dessus — BAILLY, Hist. astr. mod. t. II, p. 687
  • Des fanaux disséminés en nombre suffisant, non pour éclairer, mais pour rendre l'obscurité visible — TH. GAUTIER, le Bien public, 12 mai 1872

Être visible, n'être pas visible, être en état, n'être pas en état de recevoir une visite, vouloir, ne pas vouloir recevoir une visite.

  • À son appartement je vais voir s'il est jour, Savoir s'il est visible, et lui faire ma cour — BOURSAULT, Fabl. d'Ésope, I, 1
  • Je ne vous dirai point mes faiblesses ni mes sottises, en rentrant dans Paris ; enfin, je vis l'heure et le moment que je n'étais pas visible — SÉV., 166
1 autre citation
  • Entrez, monsieur l'officier ; on est visible — BEAUMARCH., Mar. de Fig. I, 4

2 Évident, manifeste. encore relevé aujourd’hui

  • Il est bon, monsieur, que vous sachiez ce que l'on vous doit, afin que vous ne prétendiez pas exiger des hommes ce qui ne vous est pas dû ; car c'est une injustice visible — PASC., Cond. des grands. II
  • La grandeur de l'homme est si visible, qu'elle se tire même de sa misère — ID., Pens. I, 4
5 autres citations
  • Il [le coadjuteur] me conta la folie de vos bains et comme vous craigniez d'engraisser ; la punition de Dieu est visible sur vous ; après six enfants, que pouviez-vous craindre.... ? — SÉV., à Mme de Grignan, 16 juin 1677
  • Les esprits même les plus déréglés n'en rejettent pas l'idée [de Dieu], pour n'avoir point à se reprocher un aveuglement trop visible — BOSSUET, Anne de Gonz.
  • Que devient cet aveu formel, que l'Église dans l'Écriture est toujours visible ; que les promesses qu'elle a reçues de Jésus-Christ pour sa perpétuelle durée, s'adressent à une Église visible, à une Église qui publie sa foi ? — ID., Var. XV, 82
  • De vos songes menteurs l'imposture est visible — RAC., Athal. II, 7
  • Il est visible que, pour la sûreté publique, il faudrait mettre quelque différence dans la peine — MONTESQ., Esp. VI, 16
Historique

XVIe s.

  • Les facultés visible [capable de voir], auditive.... — PARÉ, XV, 52
  • Leur repentance, consistant en visible et maniable reparation — MONT., I, 397
Étymologie

Bourguig. voisible ; provenç. vesible, vizible ; esp. visible ; port. visivel ; ital. visibile ; du lat. visibilis, de visum, supin de videre, voir.

Supplément au dictionnaire

VISIBLE. - HIST. Ajoutez : XIIe s.

  • Visible astoit tote la creature en la disposition del secle [avant la création], alsi com il la veïst [comme si Dieu la voyait] — li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 286

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 9 langues · 179 pays

Racine commune : visibilis (la), vīsĭbĭlis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français visible
  • anglais visible
  • catalan visible
  • espagnol visible
  • italien visibile
  • latin invisibilis, visibilitas, visibiliter
  • normand visibl'ye
  • portugais visível
  • roumain vizibil

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud visible (en)
  • Algérie visible (en)
  • Allemagne visible (en), visibile (it), visible (es)
  • Andorre visible (ca), visible (es)
  • Angola visível (pt)
  • Anguilla visible (en)
  • Antigua-et-Barbuda visible (en), visível (pt)
  • Argentine visible (en), visible (es)
  • Aruba visible (en)
  • Australie visible (en), visibile (it)
  • Autriche visible (en), visibile (it)
  • Bahamas visible (en)
  • Bangladesh visible (en)
  • Barbade visible (en)
  • Belgique visible (en)
  • Belize visible (en), visible (es)
  • Bermudes visible (en)
  • Bhoutan visible (en)
  • Bolivie visible (es)
  • Bosnie-Herzégovine visible (en)
  • Botswana visible (en)
  • Brunei visible (en)
  • Brésil visible (en), visibile (it), visível (pt)
  • Bulgarie visible (en)
  • Burundi visible (en)
  • Cameroun visible (en)
  • Canada visible (en), visibile (it), visível (pt)
  • Cap-Vert visível (pt)
  • Ceuta et Melilla visible (es)
  • Chili visible (en), visible (es)
  • Chine visible (en)
  • Chypre visible (en)
  • Colombie visible (es)
  • Costa Rica visible (es)
  • Croatie visible (en), visibile (it)
  • Cuba visible (es)
  • Curaçao visible (es)
  • Danemark visible (en)
  • Diego Garcia visible (en)
  • Dominique visible (en)
  • Espagne visible (ca), visible (en), visible (es)
  • Estonie visible (en)
  • Eswatini visible (en)
  • Fidji visible (en)
  • Finlande visible (en)
  • France visible (ca), visible (en), visibile (it)
  • Gambie visible (en)
  • Ghana visible (en)
  • Gibraltar visible (en), visible (es)
  • Grenade visible (en)
  • Grèce visible (en)
  • Guam visible (en)
  • Guatemala visible (en), visible (es)
  • Guernesey visible (en)
  • Guinée équatoriale visível (pt), visible (es)
  • Guinée-Bissau visível (pt)
  • Guyana visible (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud visible (en)
  • Honduras visible (en), visible (es)
  • Hongrie visible (en), vizibil (ro)
  • Inde visible (en)
  • Irak visible (en)
  • Irlande visible (en)
  • Israël visible (en), vizibil (ro)
  • Italie visible (ca), visible (en), visibile (it)
  • Jamaïque visible (en)
  • Jersey visible (en)
  • Jordanie visible (en)
  • Kazakhstan visible (en)
  • Kenya visible (en)
  • Kiribati visible (en)
  • Lesotho visible (en)
  • Lettonie visible (en)
  • Liban visible (en)
  • Liberia visible (en)
  • Lituanie visible (en)
  • Luxembourg visible (en), visível (pt)
  • Madagascar visible (en)
  • Malaisie visible (en)
  • Malawi visible (en)
  • Maldives visible (en)
  • Malte visible (en), visibile (it)
  • Maroc visible (en), visible (es)
  • Maurice visible (en)
  • Mexique visible (en), visible (es)
  • Micronésie visible (en)
  • Moldavie vizibil (ro)
  • Montserrat visible (en)
  • Mozambique visível (pt)
  • Namibie visible (en)
  • Nauru visible (en)
  • Nicaragua visible (es)
  • Nigeria visible (en)
  • Niue visible (en)
  • Nouvelle-Zélande visible (en)
  • Népal visible (en)
  • Ouganda visible (en)
  • Pakistan visible (en)
  • Palaos visible (en)
  • Panama visible (en), visible (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée visible (en)
  • Paraguay visible (es)
  • Pays-Bas visible (en)
  • Philippines visible (en), visible (es)
  • Pologne visible (en)
  • Porto Rico visible (en), visible (es)
  • Portugal visible (en), visível (pt), visible (es)
  • Pérou visible (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong visible (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao visible (en), visível (pt)
  • Roumanie visible (en), vizibil (ro), visible (es)
  • Royaume-Uni visible (en), visibile (it), visível (pt)
  • Rwanda visible (en)
  • République dominicaine visible (en), visible (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès visible (en)
  • Saint-Marin visibile (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) visible (en), visible (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon visible (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines visible (en)
  • Sainte-Hélène visible (en)
  • Sainte-Lucie visible (en)
  • Salvador visible (es)
  • Samoa visible (en)
  • Samoa américaines visible (en)
  • Sao Tomé-et-Principe visível (pt)
  • Serbie vizibil (ro)
  • Sercq visible (en)
  • Seychelles visible (en)
  • Sierra Leone visible (en)
  • Singapour visible (en)
  • Slovaquie visible (en)
  • Slovénie visible (en), visibile (it)
  • Soudan visible (en)
  • Soudan du Sud visible (en)
  • Sri Lanka visible (en)
  • Suisse visible (en), visibile (it), visível (pt)
  • Suède visible (en)
  • Tanzanie visible (en)
  • Tchéquie visible (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien visible (en)
  • Thaïlande visible (en)
  • Timor oriental visível (pt)
  • Tokelau visible (en)
  • Tonga visible (en)
  • Trinité-et-Tobago visible (en), visible (es)
  • Tristan da Cunha visible (en)
  • Turquie visible (en)
  • Tuvalu visible (en)
  • Ukraine vizibil (ro)
  • Uruguay visible (es)
  • Vanuatu visible (en)
  • Venezuela visible (es)
  • Yémen visible (en)
  • Zambie visible (en)
  • Zimbabwe visible (en)
  • Égypte visible (en)
  • Émirats arabes unis visible (en)
  • Équateur visible (es)
  • Érythrée visible (en)
  • État de la Cité du Vatican visibile (it), invisibilis (la)
  • États-Unis visible (en), visibile (it), visible (es)
  • Éthiopie visible (en)
  • Île Christmas visible (en)
  • Île Norfolk visible (en)
  • Île de Man visible (en)
  • Île de l’Ascension visible (en)
  • Îles Canaries visible (es)
  • Îles Caïmans visible (en)
  • Îles Cocos visible (en)
  • Îles Cook visible (en)
  • Îles Malouines visible (en)
  • Îles Mariannes du Nord visible (en)
  • Îles Marshall visible (en)
  • Îles Pitcairn visible (en)
  • Îles Salomon visible (en)
  • Îles Turques-et-Caïques visible (en)
  • Îles Vierges britanniques visible (en)
  • Îles Vierges des États-Unis visible (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis visible (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français visible · normand visibl'ye

Liens de sens

Contraires

caché invisible

Dérivés

invisible lumière visible minorité visible partie visible de l’iceberg visiblement web visible

Famille morphologique

visibilité

Prononciation

Rimes

paisible invisibles illisible imprévisibles plausible risible lisible fusibles nuisible prévisibles possible impossible

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « visible » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire