livre

nature
nom
diction
[livʁ] · 1 syllabe
usage
264 par million de mots

Sens et définitions

Nom 19

  1. Assemblage de feuilles manuscrites ou imprimées destinées à être lues.
    • C’est le livre des Destinées, dit l’ermite ; voulez-vous en lire quelque chose ? Voltaire, Zadig ou la Destinée
  2. Ouvrage constituant un volume imprimé.
    • Du côté des parents les moins diplômés et dans les classes populaires, les livres sont souvent envisagés comme des supports à partir desquels les enfants peuvent apprendre des choses. Marianne Woollven, Enfance : comment les inégalités de langage se construisent, The conversation, 10 avril 2024
  3. Lecture, étude, érudition.
  4. Dans l'Antiquité et au Moyen Âge, suite de feuillets manuscrits réunis en une bande autour d'un cylindre ou pliés et cousus en cahiers.
    • Livre de papyrus, livre de soie.
  5. À l'époque moderne, assemblage de feuilles imprimées, formant un volume relié ou broché.
    • Au milieu des livres, j’ai découvert ce livre d’images. Il était enveloppé de cellophane et entouré d’une ficelle dorée. André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955
  6. Ce type d’ouvrage, publié sur un autre support.
    • Un livre électronique, livre audio.
  7. Chacune des parties principales de certains ouvrages.
    • Le premier, le second livre des Rois.
  8. Ouvrage qui fait référence à un texte sacré.
    • Avec la charité illusoire, inutile, l’Évangile croulait, la fin du Livre était prochaine. Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
  9. Unité monétaire ancienne de France.
    • Ces cireurs de chaussures gagnent bien leur vie car ils se font payer cinquante piastres ou même une livre et les clients sont parfois généreux. Gérard Viaud, Un métier du Caire devenu indispensable, progres.net.eg, 28 janvier 2021
  10. Unité monétaire du Royaume-Uni. → voir livre sterling
  11. Unité monétaire de Turquie.
    • Cette détente a, finalement, fait remonter la livre turque, qui avait ouvert la journée par une nouvelle chute, au point d’atteindre un plus bas historique face au dollar. « En Turquie, Recep Tayyip Erdogan renonce à expulser dix ambassadeurs occidentaux », dans Le Monde, 25 octobre 2021 https://www.lemonde.fr/international/article/2021/10/25/en-turquie-recep-tayyip-erdogan-renonce-a-expulser-dix-ambassadeurs-occidentaux_60
  12. Unité de mesure de masse (symboles : lb, ℔) dans le système de mesures britannique et qui vaut exactement 453,592 37 grammes (livre avoirdupois). → voir pound
  13. Unité informelle de mesure de masse (France), surtout utilisée lors d’achats de produits alimentaires ou agricoles et qui équivaut environ à 500 grammes. On l’appelle parfois (à tort) « livre métrique ».
    • Quand il marchait derrière une procession avec une livre de cierge dans la main, il y avait bien des mères qui le regardaient avec émotion. Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 23
  14. Ancienne unité de mesure de masse (France), symbole lp (livre de Paris, livre de poids de marc).
    • Durant la disette de 1793, les autorités établirent à Libreville (ex-Charleville) six fours publics qui devaient cuire tous les deux jours 16 120 livres de pain pour les habitants, c’est-à-dire une ration d'une livre par jour et par tête. Michel Morineau, Pour une histoire économique vraie, Presses Universitaires du Septentrion, 1985, page 190 note 8
  15. Livre apothicaire (apothecary pound ou troy pound), symboles respectifs : lb av et lb t ou lb Tr, qui vaut exactement 373,241 721 6 g.
4 emplois spécialisés
  1. Histoire Unité monétaire du Régime français puis du Régime anglais, aussi appelée « louis » dans le Bas-Canada, et équivalant à quatre dollars américains en 1841.
  2. Unités de mesure et métrologie Unité de poids anglo-saxonne valant 16 onces ou environ 0,454 kg.
  3. Bibliothéconomie Assemblage de feuilles imprimées et réunies en un volume, broché ou relié.
  4. Comptabilité générale Document dans lequel sont enregistrées les opérations effectuées par l'entité.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de livrer.
    • Un jour sur deux, je livre chez des particuliers en porte-à-porte. journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 72
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de livrer.
    • Ce jeudi, il s’active dans sa minuscule cuisine de célibataire, à faire cuire un poisson-chat accompagné de purée de pommes de terre, pendant qu’elle se livre à l’inventaire de son butin. Lauren Beukes, Les lumineuses, 2013
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de livrer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de livrer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de livrer.

Citation

Ils reconnurent avec soin la terre, et la divisèrent en sept parts, qu'ils écrivirent dans un livre
Lemaistre de Sacy, Bible, Josué, XVIII, 9

Origine du mot

Du moyen français livre, de l’ancien français livre, du latin lĭber (« pellicule située entre le bois et l’écorce sur laquelle on écrivait »).

Du moyen français livre, de l’ancien français livre, livra, du latin lībra (« poids d’une livre »), apparenté à litre via un étymon grec commun.

Dans le dictionnaire latin : lĭber

1873 — le Littré

LIVRE1 s. m. (li-vr')

1 Réunion de plusieurs cahiers de pages manuscrites ou imprimées. Livre manuscrit. Livre imprimé. Les livres d'une bibliothèque. Livre doré sur tranche. Livres reliés, brochés. Les marges d'un livre. encore relevé aujourd’hui

  • Quoiqu'il soit plus vrai qu'il ne fut jamais que c'est faire de grands péchés que de faire de grands livres — BALZ., liv. IV, lett. 3
  • Ils reconnurent avec soin la terre, et la divisèrent en sept parts, qu'ils écrivirent dans un livre — SACI, Bible, Josué, XVIII, 9
7 autres citations
  • Vos livres éternels ne me contentent pas ; Et, hors un gros Plutarque à mettre mes rabats, Vous devriez brûler tout ce meuble inutile, Et laisser la science aux docteurs de la ville — MOL., F. sav. II, 7
  • Il ne faut pas s'imaginer le prince un livre à la main, avec un front soucieux, et des yeux profondément attachés à la lecture ; son livre principal est le monde — BOSSUET, Politique, V, I, 8
  • Chez le libraire absent tout entre, tout se mêle ; Les livres sur Évrard fondent comme la grêle Qui, dans un grand jardin, à coups impétueux, Abat l'honneur naissant des rameaux fructueux ; Chacun s'arme au hasard du livre qu'il rencontre — BOILEAU, Lutrin, V
  • Éclaircis des rabbins les savantes ténèbres, Afin qu'en ta vieillesse un livre en maroquin Aille offrir ton travail à quelque heureux faquin.... — ID., Sat. VIII
  • J'adore le Seigneur ; on m'explique sa loi ; Dans son livre divin on m'apprend à la lire — RAC., Athal. II, 7
  • Je regarde à présent tous les gros livres comme des dictionnaires — VOLT., Mél. hist. Fragm. sur l'hist. art XII
  • Vous craignez les livres comme dans certaines bourgades on craint les violons ; laissez lire et laissez danser ; ces deux amusements ne feront jamais de mal au monde — ID., Dict. phil. Liberté d'imprimer.

Chez les anciens, les livres étaient des rouleaux, c'est-à-dire une longue feuille de papyrus écrite sur une ou plusieurs colonnes, et roulée autour d'un bâton central (d'où volumen, rouleau, volume).

  • Le ciel se retira comme un livre que l'on roule, et toutes les montagnes et les îles furent ébranlées de leur place — SACI, Bible, St Jean, Apocal. VI, 14

Livre in-folio, in-quarto, in-octavo, in-douze, in-seize, in trente-deux, voy. ces mots.

Livre en feuilles, livre imprimé qui n'est encore ni broché ni relié.

Collationner un livre, voir si un livre est complet, s'il n'y manque pas quelque feuillet.

Livre dépareillé, volume séparé des autres volumes d'un même ouvrage.

Terme d'antiquité romaine. Livres de lin ou lintéens, voy. LINTÉENS.

Livre contrefait, s'est dit autrefois d'un faux livre, c'est-à-dire d'un bloc de bois ou d'une boîte ayant la forme et les ornements extérieurs d'un livre. Cette locution n'est plus usitée.

Traduire un auteur à livre ouvert, le traduire facilement à la première lecture.

Fig.

  • Il connaît l'avenir et les choses passées ; Rien n'est secret pour lui dans tout cet univers, Et pour lui nos destins sont des livres ouverts — CORN., Illus. com. I, 1

On dit aussi en parlant de la musique : chanter, accompagner, lire la musique à livre ouvert, lire, chanter, accompagner sans avoir besoin de préparation.

  • Me faire chanter à livre ouvert, moi ? vous m'embarrassez fort, madame — DANCOURT, Sec. chap. du diable boit. I, 5

À l'ouverture du livre, en ouvrant le livre. Je suis tombé à l'ouverture du livre sur le passage dont j'avais besoin.

Ouvrir, fermer un livre.

  • Amis, un dernier mot, et je ferme à jamais Ce livre, à ma pensée étranger désormais — V. HUGO, Feuilles d'automne, XL.

Fig. Après cela il faut fermer le livre, le point décisif est trouvé, et il n'y a plus rien à dire.

2 Fig. Terme de théologie. Le livre de vie ou des vivants, le décret de Dieu touchant les élus.

  • N'est-ce pas assez que ces dons fussent écrits de la main même du Seigneur dans le livre de vie ? — MASS., Carême, Aumône.
  • Un prophète ouvrit le livre de vie : le nom d'Hiéroclès était effacé — CHATEAUBR., Mart. XXIII

Être écrit dans le livre de vie, être prédestiné à jouir du bonheur éternel.

  • Ceux qui habitent sur la terre, dont les noms ne sont pas écrits dans le livre de vie de l'agneau qui a été immolé dès la création du monde — SACI, Bible, St Jean, Apocal. XIII, 8

3Fig. Le livre du destin, des destins, l'ordre immuable suivant lequel les événements doivent s'accomplir. non relevé aujourd’hui

  • Il ouvrit à ses yeux le livre du destin — VOLT., Henr. I

Cela était écrit dans le livre du destin, se dit d'un événement où l'on croit voir quelque fatalité.

4 Ouvrage d'esprit, soit en prose, soit en vers, d'assez grande étendue pour faire au moins un volume. Livre bien écrit, mal écrit. Mettre un livre au jour. Publier, faire paraître un livre.

  • Et disent pour bonjour : Monsieur, je fais des livres — RÉGNIER, Sat. II
  • Hâte-toi, mon ami, tu n'as pas tant à vivre ; Je te rebats ce mot, car il vaut tout un livre — LA FONT., Fabl. VIII, 27
23 autres citations
  • Le dernier livre qu'il a fait contre M. Arnaud — PASC., Prov. IV
  • Il faut qu'on n'en puisse dire [d'un homme] ni, il est mathématicien, ni prédicateur, ni éloquent, mais, il est honnête homme.... quand en voyant un homme, on se souvient de son livre, c'est mauvais signe — ID., Pens. VI, 15 ter, éd. HAVET.
  • Certains auteurs, parlant de leurs ouvrages, disent : mon livre, mon commentaire, mon histoire.... ils feraient mieux de dire : notre livre, notre commentaire, notre histoire, vu que d'ordinaire il y a plus en cela du bien d'autrui que du leur — ID., ib. XXIV, 68
  • Les meilleurs livres sont ceux que ceux qui les lisent croient qu'ils auraient pu faire : la nature, qui seule est bonne, est toute familière et commune — ID., Esprit géom. II
  • Enfin, tant que nous aurons des livres, nous ne nous pendrons pas — SÉV., 23 sept. 1671
  • Un amour curieux des livres, une avidité de savoir.... — FLÉCH., Duc de Mont.
  • Un pédant enivré de sa vaine science, Tout hérissé de grec, tout bouffi d'arrogance.... Croit qu'un livre fait tout, et que, sans Aristote, La raison ne voit goutte et le bon sens radote — BOILEAU, Sat. IV
  • Son livre est d'agréments un fertile trésor — ID., Art p. III
  • Après cela, docteur, va pâlir sur la Bible ; Va marquer les écueils de cette mer terrible ; Perce la sainte horreur de ce livre divin — ID., Sat. VIII
  • C'est un métier que de faire un livre, comme de faire une pendule — LA BRUY., I
  • Si l'on ôte de beaucoup d'ouvrages de morale, l'avertissement au lecteur, l'épître dédicatoire, la préface, la table, les approbations, il reste à peine assez de pages pour mériter le nom de livre — ID., I
  • Il y a, surtout en mathématique, plus de bons livres qu'il n'y en a de bien faits, c'est-à-dire qu'on en voit assez qui peuvent instruire et peu qui instruisent avec une certaine méthode et, pour ainsi dire, avec un certain agrément — FONTEN., l'Hospital.
  • Je mets les bons livres parmi les choses absolument nécessaires — VOLT., Lett. Damilaville, 3 avr. 1767
  • Du temps de Pascal, de Boileau et de Racine, les mauvais livres ne valaient rien du tout, au lieu que les plus détestables livres de nos jours brillent toujours par quelque endroit — ID., Lett. Mme du Deffant, 16 nov. 1773
  • Métastase a pris la plupart de ses opéras dans nos tragédies françaises ; plusieurs auteurs anglais nous ont copiés et n'en ont rien dit ; il en est des livres comme du feu dans nos foyers : on va prendre le feu chez son voisin, on l'allume chez soi, on le communique à d'autres, et il appartient à tous — ID., Dict. phil. Prior, Butler et Swift.
  • Vous les méprisez, les livres, vous dont toute la vie est plongée dans les vanités de l'ambition et dans la recherche des plaisirs ou dans l'oisiveté ; mais songez que tout l'univers connu n'est gouverné que par des livres, excepté les nations sauvages — ID., ib. Livres.
  • Les livres sont aujourd'hui multipliés à un tel point que non-seulement il est impossible de les lire tous, mais d'en savoir même le nombre et d'en connaître le titre — ID., ib. Livres, sect. 3
  • De tous les livres de l'Occident qui sont parvenus jusqu'à nous, le plus ancien est Homère ; c'est là qu'on trouve les mœurs de l'antiquité profane, des héros grossiers, des dieux grossiers faits à l'image de l'homme — ID., ib. Destin.
  • Cet examen nous fournira quelque chose de nouveau et de vrai ; c'est la seule excuse d'un livre — ID., Phil. Newt. II, 4
  • Il vit avec les livres comme avec les hommes ; il choisit et il n'est jamais la dupe des noms — ID., l'Homme aux 40 écus, le bon sens
  • Le désir de plaire à Mme de Villette fit entreprendre à Helvétius le livre de l'Esprit — DUCLOS, Morc. hist. Œuv. t. X, p. 270, dans POUGENS
  • Les livres éclairent la multitude, humanisent les hommes puissants, charment le loisir des riches, instruisent toutes les classes de la société — RAYNAL, Hist. phil. XIX, 13
  • Un bon livre est un bon ami — BERN. DE ST-P., Paul et Virg.

Fig.

  • Et je veux, si jamais on engage ma foi, Un mari qui n'ait point d'autre livre que moi — MOL., Femm. sav. V, 3
  • Je sens le chagrin que vous avez eu de quitter votre château, et votre liberté, et votre tranquillité ; le cérémonial est un étrange livre pour vous — SÉV., 27 oct. 1675

Commencer, achever un livre, en commencer, en achever la lecture.

Peuples du livre, nom qui désigne, dans le Coran, les juifs, les chrétiens et les sabéens.

Les mauvais livres, les livres qui contiennent des doctrines subversives, et aussi les livres licencieux.

  • Un tableau, une statue licencieuse est peut-être plus dangereuse qu'un mauvais livre — DIDER., Pensées sur la peint. Œuv. t. XV, p. 181, dans POUGENS.

Livre populaire, celui qui, par la modicité de son prix, est à la portée des moindres fortunes.

Livres élémentaires, ceux qui enseignent les éléments de quelque science.

Livres classiques, ceux des ouvrages littéraires qui, consacrés par le temps et par une approbation universelle, font autorité.

Livres classiques, se dit aussi des livres qui servent dans les classes à l'instruction de la jeunesse.

Livres de bibliothèque, ouvrages d'une grande étendue que l'on a pour les consulter, ou ouvrages sérieux qui figurent bien dans une bibliothèque et y font honneur. Livres d'église, livres de prières, les livres qui servent au clergé pour célébrer l'office divin, et aux fidèles pour suivre les prières qui se récitent ou se chantent à l'église.

Livres de dévotion, livres qui servent aux exercices de dévotion, qui contiennent des prières, des oraisons mystiques.

Livre de paix, le livre qu'on donne à baiser à la messe.

Les saints livres, la Bible, la sainte Écriture.

  • Ayant pour notre consolation les saints livres qui sont entre nos mains — SACI, Bible, Machab. I, XII, 9

Fig. On ferait un livre de.... se dit pour exprimer que la chose dont on parle fournirait matière à de longs discours.

  • Quel gros livre ne ferait-on point de ses perfections ? — SÉV., 366
  • On ferait un livre et fort divertissant du domestique [de ce qui se passait à l'intérieur] entre le père et le fils — SAINT-SIMON, 460, 207

Familièrement. Il n'a jamais mis le nez dans un livre, il n'a jamais rien lu, il est fort ignorant.

Dévorer un livre, dévorer des livres, les lire avec une extrême avidité, une extrême promptitude.

Sécher, pâlir sur les livres, lire avec une assiduité excessive.

Familièrement. Parler comme un livre, parler sur un sujet avec grande connaissance, élégance et facilité.

  • Vertu de ma vie, comme vous débitez ! il semble que vous ayez appris cela par cœur, et vous parlez tout comme un livre — MOL., Festin, I, 2
  • Bien est-il vrai qu'il parlait comme un livre — GRESSET, Vert-Vert, ch. II

Parler comme un livre, se dit aussi pour faire la critique de quelqu'un qui s'exprime avec facilité, mais en termes recherchés.

Parler livre, parler en savant.

  • Que l'autre parle livre et fasse des merveilles — RÉGNIER, Sat. VII
  • Eh bien ! il parle livre, il a le mot pour rire — ID., ib. XII

Fig. Brûler ses livres, voy. BRÛLER, n° 1.

5Fig. Il se dit de ce qui enseigne, instruit comme fait un livre. Le livre, le grand livre de la nature. Le livre du monde.

  • Et me résolvant de ne chercher plus d'autre science que celle qui se pourrait trouver en moi-même ou bien dans le grand livre du monde — DESC., Méth. I, 14

6Fig. Livre opposé à réalité, pratique. non relevé aujourd’hui

  • J'étais trop bien à Paris pour être longtemps bien à la cour ; c'était là mon crime dans l'esprit d'un Italien [Mazarin] politique par livre — RETZ, II, 87

7 Une des principales parties qui forment la division de certains ouvrages. encore relevé aujourd’hui

  • Mes derniers livres [de l'Énéide] sont négligés ; je ne prétendais pas les laisser si imparfaits ; vous savez que je voulais les brûler — FÉN., Dial. des morts anc. 48
  • Il serait bien à souhaiter qu'on eût pu conserver son histoire [de Tite Live] ; il ne nous en reste que trente-cinq livres, dont quelques-uns même ne sont pas entiers ; ce n'est pas la quatrième partie de l'ouvrage, quelle perte ! — ROLLIN, Hist. anc. t. XII, liv. XV, ch. 2, art. 2, p. 252, dans POUGENS.
1 autre citation
  • Il me semble que le second livre de l'Énéide, le quatrième et le sixième sont autant au-dessus de tous les poëtes grecs et de tous les latins sans exception, que les statues de Girardon sont supérieures à toutes celles qu'on fit en France avant lui — VOLT., Dict. phil. Épopée.

Livres sacrés, livres canoniques, les livres de l'Écriture sainte qui sont reçus de toute l'Église.

Livres apocryphes, ceux que l'Église ne reconnaît pas pour authentiques.

Livres sapientiaux, les livres de la Bible qui sont plus particulièrement destinés à l'instruction morale, tels que la Sagesse, les Proverbes, etc.

Livres historiques, livres prophétiques, certaines autres parties de l'Ancien Testament.

8Terme de musique. Se dit pour livraison, volume. Œuvre 51, 10e livre de duos de violon.

Chant sur le livre, se dit du plain-chant ou contre-point à quatre parties, que les musiciens composent et chantent impromptu sur une seule.

9 Il s'est dit jadis dans le sens de livret, libretto.

  • L'opéra [de Proserpine, de Quinault] est au-dessus de tous les autres ; le chevalier dit qu'il vous a envoyé plusieurs airs, et qu'il a vu un homme [Quinault] qui doit vous avoir envoyé le livre — SÉV., 9 fév. 1680
  • Quinault apporta au roi chez Mme de Montespan trois livres d'opéra pour cet hiver — DANGEAU, t. I, p. 127, 16 mai 1685

10 Registre sur lequel on inscrit ce qu'on reçoit et ce qu'on dépense. Livre de compte. Livre de dépense.

  • Le maître d'hôtel et le cuisinier lui apporteront, tous les matins, leurs livres de dépenses — GENLIS, Adèle et Théod. t. II, p. 155, dans POUGENS

Terme de banque et de commerce. Registre sur lequel on inscrit toutes les opérations financières ou commerciales qui se font. Livre de mise et de recette. Livres de commerce. Livre de caisse. Livres d'acceptations, d'échéances, etc.

Tenir les livres, se dit, chez un négociant, de l'occupation qui consiste à enregistrer tout ce qui est vendu et acheté, et toutes les opérations commerciales en général. Ce commis sait bien tenir les livres. Étudier la tenue des livres. Il tient ses livres en partie double.

  • L'anabaptiste Jacques en fit son teneur de livres — VOLT., Cand. 4
  • Leurs comptes, comme tous les autres, se rendent à Batavia, où l'on tient le livre général de toutes les affaires — RAYNAL, Hist. phil. II, 20

Être porté, ou, simplement, être sur le livre d'un marchand, y être inscrit pour marchandise achetée.

Fig. Être sur le livre de quelqu'un, être noté par lui comme objet de ressentiment, dont on essayera de se venger tôt ou tard.

Livre journal, ou, simplement, journal, registre où l'on écrit jour par jour et de suite ce qu'on a reçu ou payé.

Livre d'extrait, ou grand livre, ou, quelquefois, livre de raison, livre où l'on enregistre et classe les articles du livre journal.

  • Tous banquiers.... et marchands en gros.... seront obligés de tenir livres de raison en bonne et due forme ; et tous marchands, boutiquiers et vendants en détails, des livres journaux, — Règl. des 2 juin et 7 juillet 1667

Par extension.

  • Tu as ouï dire qu'Auguste avait un livre de raison qui contenait le détail des forces de l'empire et de ses finances — VOLT., Philos. Exam. Bolingbroke, XI

11 Absolument. Le grand-livre, la liste générale des créanciers de l'État.

  • La principale base du projet de votre commission pour annuler promptement tous les anciens titres de créances, pour simplifier les mutations, les oppositions et la comptabilité, et pour faciliter le payement annuel dans les chefs-lieux de district, consiste à former un livre qu'on appellera grand-livre de la dette publique ; il sera composé d'un ou plusieurs volumes ; on y inscrira toute la dette non viagère — CAMBON, Rapport du 14 août 1793, p. 71
  • Toute la dette publique non viagère sera enregistrée par ordre alphabétique des noms des créanciers, sur un grand-livre en un ou plusieurs volumes, dont le modèle est annexé au présent décret — ID., ib. article 1er.
3 autres citations
  • Le grand-livre de la dette publique sera le titre unique et fondamental de tous les créanciers de la république — ID., ib. art. 6
  • Il sera fait deux copies du grand-livre — ID., ib. art. 8
  • .... Un beau jour, de rentiers naufragés Tous les débris à la fois submergés Allèrent se noyer dans la mer du grand-livre — DELILLE, Convers. II

Ouvrir, fermer le grand-livre, contracter un emprunt, renoncer à en contracter jamais.

12Terme d'ancienne administration. Garde des livres, officier qui avait soin des titres de la chambre des comptes.

13Terme de marine. Livre du bord, registre sur lequel on enregistre les marchandises et même les passagers.

Livre de loch, registre sur lequel on inscrit, outre les routes mesurées par le loch, les variations du vent, les différentes voilures sous lesquelles le navire a couru, enfin tous les incidents et accidents de la navigation.

Anciennement, registre sur lequel l'écrivain inscrivait les marchandises embarquées.

Livre de signaux, ouvrage qui contient la nomenclature des signaux et des instructions sur la tactique.

14Terme d'administration militaire. Cahier de compte employé dans les régiments. Livre de compagnie, de police, de punition, d'ordre, de détail, etc.

15 Livre blanc, livre qui est tout de papier blanc, sur lequel on n'a encore rien écrit. non relevé aujourd’hui

Livre rouge, registre sur lequel étaient portées les dépenses secrètes de la cour, pendant les règnes de Louis XV et de Louis XVI.

Fig. Il est écrit sur le livre rouge, c'est-à-dire il est marqué ou noté pour quelque faute qu'il a déjà commise.

Livre noir, se dit des livres qui traitent de sorcellerie, de nécromancie.

Le livre d'or, le registre où étaient inscrits les noms des nobles, dans quelques républiques.

Livre d'or s'est dit, sous la Restauration, du registre contenant les noms des pairs de France.

16 Aujourd'hui, livre, accompagné d'une épithète désignant la couverture du livre, se dit des pièces, documents, rapports, etc. que les gouvernements soumettent aux chambres ou au pays pour leur faire connaître leur politique, leur conduite. En France, le livre bleu est pour les affaires intérieures, et le livre jaune pour les affaires extérieures (cet usage ne date que de 1852). En Angleterre, il y a aussi un livre bleu. Le compte rendu de Necker sur les finances de 1781 avait une couverture bleue, et, comme les conclusions en furent contestées, on l'appela le conte bleu. non relevé aujourd’hui

Historique

XIe s.

  • Marsiles fait porter un livre avant — Ch. de Rol. XLVI

XIIe s.

  • Seient eslavé [effacé] del livre des vivanz, e ot [avec] les justes ne seient escrit — Liber psalm. p. 90
  • Il prist un livre, si i list sans faillance — Roncis. 165
1 autre citation
  • De pluisurs altres choses unt entr'els desputé, Dunt um ne m'a encore acointié n'acerté, Ne tut ne puet pas estre en mun livre noté — Th. le mart. 114

XIIIe s.

  • Qui le livre as histoires me montra, où je vi.... — Berte, I
  • À desenor [à déshonneur] muert [meurt] à bon droit Qui n'aime livre ne ne croit — Ren. V. 39

XVe s.

  • Les bons livres font les bons clers — GERSON, dans Hist. litt. de la Fr. t. XXIV, p. 283
  • Serment sur le livre et sur la croix — J. CHARTIER, Hist. de Charles VII, p. 238, dans LACURNE
2 autres citations
  • Ou j'arderay tous les livres que j'ay, Qui ont traitté de vertus et de vices ; Ou en brief temps le jugement verray Des grans menteurs qui tiennent les offices — E. DESCH., Poésies mss. f° 289
  • Un livre contrefait d'une piece de bois paincte, en semblance d'un livre, où il n'a nulles feuilles, ne riens escript, couvert de veluiau blanc, à deux fermaus d'argent dorez — DE LABORDE, Émaux, p. 367
Étymologie

Provenc. libre ; catal. llibre ; espagn. libro ; portug. livro ; ital. libro ; du lat. liber, proprement la pellicule entre le bois et l'écorce, pellicule qui a donné son nom au livre, attendu qu'on a écrit anciennement dessus.

Supplément au dictionnaire

1. LIVRE.

6 Livre opposé à réalité, à pratique. Ajoutez :

  • J'aime à remplir de feux ma bouche en leur présence [des dames] ; La mode nous oblige à cette complaisance ; Tous ces discours de livre alors sont de saison — CORN., Mélite, I, 1

17Terme de turf. Livre des paris, livre sur lequel on inscrit les paris.

Faire un livre, parier contre tous les chevaux.

LIVRE2 s. f. (li-vr')

1 Ancienne unité de poids en France, mais unité très mal déterminée puisqu'elle variait, selon les provinces, de 380 à 552 grammes ; de plus, la division n'était pas partout la même : à Paris, elle se divisait en 16 onces ; dans l'Ain, elle en valait 18 ; à Lyon, elle n'en valait que 12. Une demi-livre. Une livre et demie. Des chandelles de six à la livre.

  • La livre de pain valait alors à Paris vingt-quatre de nos sous ; le peuple souffrait, les aumônes ne suffisaient pas ; plusieurs provinces étaient dans la disette — VOLT., Louis XIV, 5
  • Des douze onces qui composaient la livre de Charlemagne, Philippe 1er en prit huit pour former le poids de marc à l'usage des monnayeurs ; le roi Jean doubla le marc et composa la livre actuelle de seize onces — SAIGEY, Métrologie, p. 114, édit. de 1834

Vendre à la livre, vendre au poids.

  • Dont les vers en paquets se vendent à la livre — BOILEAU, Sat. IX
  • Non, monsieur, je n'ai point trafiqué de mes idées ; mais je vous avertis qu'elles vous porteront malheur, et que vous les vendrez à la livre très bon marché, si on s'opiniâtre à faire un si prodigieux recueil de choses inutiles — VOLT., Lett. Panckoucke, 13 févr. 1769

Il porterait cent livres pesant, il porterait un poids de cent livres.

Dans cette locution, on peut supprimer le mot livres : cent pesant, deux cents pesant, etc.

2 Livre métrique ou livre nouvelle, livre de 500 grammes ou demi-kilogramme.

3 Poire de livre, variété de poire qui est très grosse, dite à Paris poire de catillard. non relevé aujourd’hui

4Terme de tapissier. Demi-livre allongée, petit clou à tête plate, servant à fixer la toile de tenture sur les châssis. non relevé aujourd’hui

Se dit aussi d'un petit clou propre à arrêter les treillages.

Historique

XIIIe s.

  • Pesée m'est à la grant livre Mesaventure et mescheance — Blonde et Jehan, V. 2494
Étymologie

Lat. libra ; comp. le grec λίτρα.

Supplément au dictionnaire

2. LIVRE. Ajoutez :

5

  • Unité de mesure des marais salants, comprenant vingt aires et leurs dépendances, — Enquête sur les sels, t. I, p. 510

6Terme de préhistoire. Livre de beurre, rognon de silex.

  • Les gros rognons qui, à cause de leur forme, sont connus sous le nom de livres de beurre, ont soulevé de vives discussions ; ils ont ordinairement de 8 à 12 pouces de longueur et ressemblent à un bateau, une des extrémités étant fort large et l'autre se terminant en pointe — LUBBOCK, l'Homme préhistorique, trad. de E. Barbier, Paris, 1876, p. 75

LIVRE3 s. f. (li-vr')

1 Anciennement, monnaie de compte qui valait un poids d'argent d'une livre, et qui fut progressivement réduite dans le cours du temps.

  • Charlemagne ayant ordonné que le sou d'argent serait précisément la vingtième partie de douze onces, on s'accoutuma à regarder, dans les comptes numéraires, vingt sous comme une livre — VOLT., Mœurs, 19
  • Le legs que fit Louis VIII de trente mille livres une fois payées à son épouse la célèbre Blanche de Castille, revenait à cinq cent quarante mille livres d'aujourd'hui — ID., ib. 51
1 autre citation
  • La livre d'argent, qui, sous Charlemagne, était du poids de 367 grammes et valait plus de 78 francs, pesait moins de 5 grammes et valait moins d'un franc à l'époque de l'établissement du système métrique — SAIGEY, Métrologie, p. 119, éd. de 1834

2 Monnaie de compte qui se divisait en sous et deniers, et qui représentait un poids d'argent de moins de 5 grammes et une valeur moindre que le franc du système métrique. La livre tournois était de vingt sous, la livre parisis de vingt-cinq sous. Compter par livres, sous et deniers. non relevé aujourd’hui

En calculant, on pouvait employer livre dans tous les cas, et dire : une livre, deux livres, trois livres, quatre livres, cinq livres, six livres, cinq cents livres, etc. ; mais, dans le langage ordinaire, on disait plutôt : vingt sous, quarante sous, un écu, quatre francs, cent sous, six francs, cinq cents francs, etc.

  • Plus une potion cordiale et préservative, composée avec douze grains de bézoard, sirop de limon et grenades, et autres, suivant l'ordonnance, cinq livres — MOL., Mal. im. I, 1
  • Prends-moi le bon parti, laisse-là tous les livres ; Cent francs au denier cinq, combien font-ils ? vingt livres ; C'est bien dit, va, tu sais tout ce qu'il faut savoir — BOILEAU, Sat. VIII
1 autre citation
  • Chrysippe, homme nouveau et le premier noble de sa race, aspirait, il y a trente années, à se voir un jour deux mille livres de rente pour tout bien — LA BRUY., VI

Mais, lorsque la somme ne faisait pas un compte rond, on préférait le mot livre : trois livres cinq sous, cinq cent trente-deux livres, etc.

  • Vingt pistoles rapportent par année dix-huit livres six sous huit deniers, à ne les placer qu'au denier douze — MOL., l'Avare, I, 5
  • Ces trois articles font quatre cent soixante louis qui valent cinq mille soixante livres — ID., Bourg. gent. III, 4

Fig. Faire de cent sous quatre livres et de quatre livres rien, dissiper son bien en mauvais marchés, en folles dépenses.

3 Il se dit aujourd'hui pour franc, quand on parle d'un revenu annuel. Avoir dix mille livres de rente. non relevé aujourd’hui

4 Au sou, au marc, la livre (c'est-à-dire un sou, un marc pour une livre), en proportion de ce que chacun a mis de fonds dans une entreprise, ou de ce qui lui est dû dans une affaire commune. Venir, partager, payer au marc la livre. non relevé aujourd’hui

5 Livre sterling, voy. STERLING.

6 Livre de terre, portion de terrain qui rapportait une livre de rente. non relevé aujourd’hui

Historique

XIe s.

  • Mielz [mieux] en valt [vaut] l'orl [ourlet] que ne font cinq cenz livres — Ch. de Rol. XXXVIII

XIIe s.

  • Car teiz [tel] a un denier en sa borce qui n'i a pas cinq livres — RUTEB., I, 257
  • Li mueble et li heritage au deteur doivent estre pris et vendus et paiés as creanciers à la livre, selonc ce que le dette est grans — BEAUMANOIR, XXXIV, 50
1 autre citation
  • Cinq cens livres par an à chascun [il] donra — Berte, CXXXI
Étymologie

Livre 2, parce que la livre monnaie fut, dans l'origine, aussi pesante que la livre poids.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 71 langues · 201 pays

Racine commune : livre (frm), līber (la), lībra (la), lĭber (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Northern Tepehuan líívru
  • Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl libro
  • albanais labë, libër, lëvore
  • allemand liberal
  • ancien espagnol libro
  • ancien français livre, liberal
  • ancien occitan libre
  • anglais lb, leaf, lira
  • asturien llibre, llibru
  • basque liburu
  • bourguignon livre
  • breton levr
  • catalan lira, llibre, lliura
  • cebuano libro
  • chavacano libro
  • cornique lyver
  • corse libru
  • créole louisianais liv
  • créole mauricien liv
  • créole seychellois liv
  • dalmate lebro
  • espagnol lira, libra, libro
  • espéranto liro, libro, libera
  • finnois liberaali
  • frioulan libar, libri
  • féroïen liri, litri, litur
  • galicien libra, libre, libro
  • gallois lefel, llyfr
  • gaélique écossais leabhar
  • grec ancien λίτρα, ἐλεύθερος
  • hongrois líra, liberális
  • ido liro, libro, libera
  • indonésien level, libur, format
  • irlandais leabhar
  • islandais líra
  • istriote leîbro, leîbaro
  • italien lira, libro, libbra
  • ladino livro
  • latin as, libet, libro
  • letton Svari, ļaudis
  • lombard liber
  • léonais ḷḷibru
  • macédonien либерал
  • maltais liberu
  • mannois lioar
  • mirandais libro
  • moyen anglais lyoure
  • multilingue £
  • normand libe, libre, livre
  • norvégien bokmål nivå, abstraksjonsnivå
  • norvégien nynorsk lire
  • néerlandais libel, liberaal, Sabana Liber
  • occitan libre, liure
  • picard live
  • polonais lir, lira, liberalny
  • portugais lira, livre, livro
  • romagnol lèbar, lìvar
  • roumain lăor, liber, livră
  • russe луб, лира, лупить
  • sarde libberu
  • sassarais libru
  • serbo-croate libar, liberalan, либералан
  • sicilien libru, libbru, lìbbiru
  • suédois liberal
  • tagalog lira, libra
  • tchèque lira
  • télougou లీటరు
  • ukrainien ліберал
  • vieil anglais leodan
  • vieil irlandais lebor
  • vénitien łìbro, łìbaro

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud lb (en)
  • Albanie labë (sq), либерал (mk)
  • Algérie lb (en)
  • Allemagne libel (nl), lb (en), liberal (de)
  • Andorre lira (ca), lira (es)
  • Angola lira (pt)
  • Anguilla lb (en)
  • Antigua-et-Barbuda lb (en), lira (pt)
  • Argentine lb (en), lira (es), lefel (cy)
  • Arménie луб (ru)
  • Aruba libel (nl), lb (en)
  • Australie lb (en), lira (it)
  • Autriche lb (en), liberal (de), líra (hu)
  • Bahamas lb (en)
  • Bangladesh lb (en)
  • Barbade lb (en)
  • Belgique libel (nl), lb (en), liberal (de)
  • Belize lb (en), lira (es)
  • Bermudes lb (en)
  • Bhoutan lb (en)
  • Biélorussie луб (ru)
  • Bolivie lira (es)
  • Bosnie-Herzégovine lb (en)
  • Botswana lb (en)
  • Brunei lb (en)
  • Brésil lb (en), liberal (de), lira (it)
  • Bulgarie lb (en), liberal (de), луб (ru)
  • Burundi lb (en)
  • Cameroun lb (en)
  • Canada libel (nl), lb (en), liberal (de)
  • Cap-Vert lira (pt)
  • Ceuta et Melilla lira (es)
  • Chili lb (en), lira (es)
  • Chine lb (en), луб (ru)
  • Chypre lb (en)
  • Colombie lira (es)
  • Costa Rica lira (es)
  • Croatie lb (en), lira (it), łìbro (vec)
  • Cuba lira (es)
  • Curaçao libel (nl), lira (es)
  • Danemark lb (en), liri (fo), liberal (de)
  • Diego Garcia lb (en)
  • Dominique lb (en)
  • Espagne llibre (ast), liburu (eu), lira (ca)
  • Estonie lb (en), liberaali (fi), луб (ru)
  • Eswatini lb (en)
  • Fidji lb (en)
  • Finlande lb (en), liberaali (fi), liberal (de)
  • France liburu (eu), levr (br), lira (ca)
  • Gambie lb (en)
  • Ghana lb (en)
  • Gibraltar lb (en), lira (es)
  • Grenade lb (en)
  • Grèce labë (sq), λίτρα (grc), lb (en)
  • Guam lb (en)
  • Guatemala lb (en), lira (es)
  • Guernesey lb (en)
  • Guinée équatoriale lira (pt), lira (es)
  • Guinée-Bissau lira (pt)
  • Guyana lb (en)
  • Géorgie луб (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud lb (en)
  • Honduras lb (en), lira (es)
  • Hongrie lb (en), liberal (de), líra (hu)
  • Inde lb (en), లీటరు (te)
  • Indonésie level (id)
  • Irak lb (en)
  • Irlande lb (en), leabhar (ga)
  • Islande líra (is)
  • Israël lb (en), líra (hu), livro (lad)
  • Italie lira (ca), lb (en), libar (fur)
  • Jamaïque lb (en)
  • Jersey lb (en)
  • Jordanie lb (en)
  • Kazakhstan lb (en), liberal (de), луб (ru)
  • Kenya lb (en)
  • Kirghizstan луб (ru)
  • Kiribati lb (en)
  • Kosovo labë (sq)
  • Lesotho lb (en)
  • Lettonie lb (en), Svari (lv), луб (ru)
  • Liban lb (en)
  • Liberia lb (en)
  • Liechtenstein liberal (de)
  • Lituanie lb (en), liberal (de), луб (ru)
  • Luxembourg lb (en), liberal (de), lira (pt)
  • Macédoine du Nord labë (sq), либерал (mk)
  • Madagascar lb (en)
  • Malaisie lb (en)
  • Malawi lb (en)
  • Maldives lb (en)
  • Malte lb (en), lira (it), liberu (mt)
  • Maroc lb (en), lira (es)
  • Maurice lb (en), liv (mfe)
  • Mexique lb (en), lira (es), łìbro (vec)
  • Micronésie lb (en)
  • Moldavie lăor (ro), луб (ru), ліберал (uk)
  • Mongolie луб (ru)
  • Montserrat lb (en)
  • Monténégro labë (sq)
  • Mozambique lira (pt)
  • Namibie lb (en), liberal (de)
  • Nauru lb (en)
  • Nicaragua lira (es)
  • Nigeria lb (en)
  • Niue lb (en)
  • Norvège nivå (nb), lire (nn)
  • Nouvelle-Zélande lb (en)
  • Népal lb (en)
  • Ouganda lb (en)
  • Ouzbékistan луб (ru)
  • Pakistan lb (en)
  • Palaos lb (en)
  • Panama lb (en), lira (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée lb (en)
  • Paraguay liberal (de), lira (es)
  • Pays-Bas libel (nl), lb (en), liberal (de)
  • Pays-Bas caribéens libel (nl)
  • Philippines libro (ceb), lb (en), lira (es)
  • Pologne lb (en), liberal (de), lir (pl)
  • Porto Rico lb (en), lira (es)
  • Portugal lb (en), libra (gl), lira (pt)
  • Pérou lira (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong lb (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao lb (en), lira (pt)
  • Roumanie lb (en), liberal (de), líra (hu)
  • Royaume-Uni lyver (kw), lb (en), liberal (de)
  • Russie liberaali (fi), луб (ru)
  • Rwanda lb (en)
  • République dominicaine lb (en), lira (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès lb (en)
  • Saint-Marin liro (eo), lira (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) libel (nl), lb (en), lira (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon lb (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines lb (en)
  • Sainte-Hélène lb (en)
  • Sainte-Lucie lb (en)
  • Salvador lira (es)
  • Samoa lb (en)
  • Samoa américaines lb (en)
  • Sao Tomé-et-Principe lira (pt)
  • Serbie labë (sq), líra (hu), lăor (ro)
  • Sercq lb (en)
  • Seychelles lb (en), liv (crs)
  • Sierra Leone lb (en)
  • Singapour lb (en)
  • Slovaquie lira (cs), lb (en), liberal (de)
  • Slovénie lb (en), liberal (de), líra (hu)
  • Soudan lb (en)
  • Soudan du Sud lb (en)
  • Sri Lanka lb (en)
  • Suisse lb (en), liberal (de), lira (it)
  • Suriname libel (nl)
  • Suède lb (en), liberaali (fi), liberal (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen nivå (nb), луб (ru)
  • Tadjikistan луб (ru)
  • Tanzanie lb (en)
  • Tchéquie lira (cs), lb (en), liberal (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien lb (en)
  • Thaïlande lb (en)
  • Timor oriental lira (pt)
  • Tokelau lb (en)
  • Tonga lb (en)
  • Trinité-et-Tobago lb (en), lira (es)
  • Tristan da Cunha lb (en)
  • Turkménistan луб (ru)
  • Turquie labë (sq), lb (en)
  • Tuvalu lb (en)
  • Ukraine líra (hu), lir (pl), lăor (ro)
  • Uruguay lira (es)
  • Vanuatu lb (en)
  • Venezuela lira (es)
  • Yémen lb (en)
  • Zambie lb (en)
  • Zimbabwe lb (en)
  • Égypte lb (en)
  • Émirats arabes unis lb (en)
  • Équateur lira (es)
  • Érythrée lb (en)
  • État de la Cité du Vatican lira (it), as (la)
  • États-Unis lb (en), liberal (de), liro (io)
  • Éthiopie lb (en)
  • Île Christmas lb (en)
  • Île Norfolk lb (en)
  • Île de Man lb (en), lioar (gv)
  • Île de l’Ascension lb (en)
  • Îles Canaries lira (es)
  • Îles Caïmans lb (en)
  • Îles Cocos lb (en)
  • Îles Cook lb (en)
  • Îles Féroé liri (fo)
  • Îles Malouines lb (en)
  • Îles Mariannes du Nord lb (en)
  • Îles Marshall lb (en)
  • Îles Pitcairn lb (en)
  • Îles Salomon lb (en)
  • Îles Turques-et-Caïques lb (en)
  • Îles Vierges britanniques lb (en)
  • Îles Vierges des États-Unis lb (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis lb (en)
  • Îles Åland liberal (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Northern Tepehuan líívru · Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl libro · ancien espagnol libro · ancien français livre · ancien occitan libre · bourguignon livre · chavacano libro · créole louisianais liv · dalmate lebro · istriote leîbro · léonais ḷḷibru · mirandais libro · moyen anglais lyoure · multilingue £ · normand libe · serbo-croate libar · tagalog lira · vieil anglais leodan · vieil irlandais lebor

Liens de sens

Synonymes

bouquin écrit manuel ouvrage recueil tome volume

Terme générique

a assemblage lecture ouvrage unité

Terme spécifique

album alde apparat bible bouquin bréviaire brouillard calendrier catalogue catéchisme censier compilation cuisinier dauphin description dictionnaire directoire éphéméride épistolier évangile flore géographie grammaire grimoire imagier imprimé in-octavo incunable livre-cassette macédoine mémorial missel nécrologe nombre paroissien poche portulan proverbe psautier recueil

Partie de

contreplat couverture dos gouttière grain jaquette kuruş millième once page page de garde penny piastre plat quatrième de couverture queue reliure signet tête tranche tranche inférieure tranche supérieure

Ensemble

bibliothèque boîte à livres librairie microbibliothèque

Dérivés

à livre ouvert accrolivre audiolivre beau-livre boite à livres chaîne du livre couvre-livre demi-livre faire une corne à un livre gens du Livre lire en quelqu’un comme dans un livre ouvert livre à dévorer livre audio livre blanc livre chypriote livre comptable livre d’artiste livre d’évasion livre d’heures livre d’or livre d’ordres livre d’origine livre de bord livre de caisse livre de ceinture livre de chevet livre de compte livre de cuisine livre de jeu livre de loch livre de messe livre de poche livre de police livre de prix livre de raison livre de recettes livre dont vous êtes le héros livre égyptienne livre électronique livre généalogique

Associés

bibliothécaire bibliothèque bouquin bouquiner bouquiniste ex-libris libraire libraire-éditeur librairie librettiste libretto

Domaine

commerce diplomacy histoire métrologie

Famille morphologique

livret livre-cassette

Prononciation

Homophones

livrent

Rimes

vivre suivre poursuivre ivre cuivre survivre revivre givre savoir-vivre vouivre enivre délivrent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « livre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire