livre

nature: nom
diction: [livʁ] · 1 syllabe
usage: 264 par million de mots

Sens et définitions

Nom 42

Assemblage de feuilles manuscrites ou imprimées destinées à être lues.
- C’est le livre des Destinées, dit l’ermite ; voulez-vous en lire quelque chose ? Voltaire, Zadig ou la Destinée
Ouvrage constituant un volume imprimé.
- Du côté des parents les moins diplômés et dans les classes populaires, les livres sont souvent envisagés comme des supports à partir desquels les enfants peuvent apprendre des choses. Marianne Woollven, Enfance : comment les inégalités de langage se construisent, The conversation, 10 avril 2024
Lecture, étude, érudition.
Dans l'Antiquité et au Moyen Âge, suite de feuillets manuscrits réunis en une bande autour d'un cylindre ou pliés et cousus en cahiers.
- Livre de papyrus, livre de soie.
À l'époque moderne, assemblage de feuilles imprimées, formant un volume relié ou broché.
- Au milieu des livres, j’ai découvert ce livre d’images. Il était enveloppé de cellophane et entouré d’une ficelle dorée. André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955
Ce type d’ouvrage, publié sur un autre support.
- Un livre électronique, livre audio.
Chacune des parties principales de certains ouvrages.
- Le premier, le second livre des Rois.
Ouvrage qui fait référence à un texte sacré.
- Avec la charité illusoire, inutile, l’Évangile croulait, la fin du Livre était prochaine. Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
Unité monétaire ancienne de France.
- Ces cireurs de chaussures gagnent bien leur vie car ils se font payer cinquante piastres ou même une livre et les clients sont parfois généreux. Gérard Viaud, Un métier du Caire devenu indispensable, progres.net.eg, 28 janvier 2021
Unité monétaire du Royaume-Uni. → voir livre sterling
Unité monétaire de Turquie.
- Cette détente a, finalement, fait remonter la livre turque, qui avait ouvert la journée par une nouvelle chute, au point d’atteindre un plus bas historique face au dollar. « En Turquie, Recep Tayyip Erdogan renonce à expulser dix ambassadeurs occidentaux », dans Le Monde, 25 octobre 2021 https://www.lemonde.fr/international/article/2021/10/25/en-turquie-recep-tayyip-erdogan-renonce-a-expulser-dix-ambassadeurs-occidentaux_60
Unité de mesure de masse (symboles : lb, ℔) dans le système de mesures britannique et qui vaut exactement 453,592 37 grammes (livre avoirdupois). → voir pound
Unité informelle de mesure de masse (France), surtout utilisée lors d’achats de produits alimentaires ou agricoles et qui équivaut environ à 500 grammes. On l’appelle parfois (à tort) « livre métrique ».
- Quand il marchait derrière une procession avec une livre de cierge dans la main, il y avait bien des mères qui le regardaient avec émotion. Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 23
Ancienne unité de mesure de masse (France), symbole lp (livre de Paris, livre de poids de marc).
- Durant la disette de 1793, les autorités établirent à Libreville (ex-Charleville) six fours publics qui devaient cuire tous les deux jours 16 120 livres de pain pour les habitants, c’est-à-dire une ration d'une livre par jour et par tête. Michel Morineau, Pour une histoire économique vraie, Presses Universitaires du Septentrion, 1985, page 190 note 8
Livre apothicaire (apothecary pound ou troy pound), symboles respectifs : lb av et lb t ou lb Tr, qui vaut exactement 373,241 721 6 g.
Réunion de plusieurs cahiers de pages manuscrites ou imprimées. Livre manuscrit. Livre imprimé. Les livres d'une bibliothèque. Livre doré sur tranche. Livres reliés, brochés. Les marges d'un livre.
Fig. Le livre de vie ou des vivants, le décret de Dieu touchant les élus.
Le livre du destin, des destins, l'ordre immuable suivant lequel les événements doivent s'accomplir.
Ouvrage d'esprit, soit en prose, soit en vers, d'assez grande étendue pour faire au moins un volume. Livre bien écrit, mal écrit. Mettre un livre au jour. Publier, faire paraître un livre.
Livre opposé à réalité, pratique.
Une des principales parties qui forment la division de certains ouvrages.
Il s'est dit jadis dans le sens de livret, libretto.
Registre sur lequel on inscrit ce qu'on reçoit et ce qu'on dépense. Livre de compte. Livre de dépense.
Le grand-livre, la liste générale des créanciers de l'État.
Garde des livres, officier qui avait soin des titres de la chambre des comptes.
Livre du bord, registre sur lequel on enregistre les marchandises et même les passagers.
Cahier de compte employé dans les régiments. Livre de compagnie, de police, de punition, d'ordre, de détail, etc.
Livre blanc, livre qui est tout de papier blanc, sur lequel on n'a encore rien écrit.
Aujourd'hui, livre, accompagné d'une épithète désignant la couverture du livre, se dit des pièces, documents, rapports, etc. que les gouvernements soumettent aux chambres ou au pays pour leur faire connaître leur politique, leur conduite. En France, le livre bleu est pour les affaires intérieures, et le livre jaune pour les affaires extérieures (cet usage ne date que de 1852).
Ancienne unité de poids en France, mais unité très mal déterminée puisqu'elle variait, selon les provinces, de 380 à 552 grammes ; de plus, la division n'était pas partout la même : à Paris, elle se divisait en 16 onces ; dans l'Ain, elle en valait 18 ; à Lyon, elle n'en valait que 12. Une demi-livre. Une livre et demie. Des chandelles de six à la livre.
Livre métrique ou livre nouvelle, livre de 500 grammes ou demi-kilogramme.
Poire de livre, variété de poire qui est très grosse, dite à Paris poire de catillard.
Demi-livre allongée, petit clou à tête plate, servant à fixer la toile de tenture sur les châssis.
Anciennement, monnaie de compte qui valait un poids d'argent d'une livre, et qui fut progressivement réduite dans le cours du temps.
Monnaie de compte qui se divisait en sous et deniers, et qui représentait un poids d'argent de moins de 5 grammes et une valeur moindre que le franc du système métrique. La livre tournois était de vingt sous, la livre parisis de vingt-cinq sous. Compter par livres, sous et deniers.
Au sou, au marc, la livre (c'est-à-dire un sou, un marc pour une livre), en proportion de ce que chacun a mis de fonds dans une entreprise, ou de ce qui lui est dû dans une affaire commune. Venir, partager, payer au marc la livre.
Livre sterling, voy. STERLING .
Livre de terre, portion de terrain qui rapportait une livre de rente.

4 emplois spécialisés

Histoire Unité monétaire du Régime français puis du Régime anglais, aussi appelée « louis » dans le Bas-Canada, et équivalant à quatre dollars américains en 1841.
Unités de mesure et métrologie Unité de poids anglo-saxonne valant 16 onces ou environ 0,454 kg.
Bibliothéconomie Assemblage de feuilles imprimées et réunies en un volume, broché ou relié.
Comptabilité générale Document dans lequel sont enregistrées les opérations effectuées par l'entité.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de livrer.
- Un jour sur deux, je livre chez des particuliers en porte-à-porte. journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 72
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de livrer.
- Ce jeudi, il s’active dans sa minuscule cuisine de célibataire, à faire cuire un poisson-chat accompagné de purée de pommes de terre, pendant qu’elle se livre à l’inventaire de son butin. Lauren Beukes, Les lumineuses, 2013
Première personne du singulier du présent du subjonctif de livrer.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de livrer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de livrer.

Citation

Ils reconnurent avec soin la terre, et la divisèrent en sept parts, qu'ils écrivirent dans un livre

Lemaistre de Sacy, Bible, Josué, XVIII, 9

Origine du mot

Du moyen français livre, de l’ancien français livre, du latin lĭber (« pellicule située entre le bois et l’écorce sur laquelle on écrivait »).

Du moyen français livre, de l’ancien français livre, livra, du latin lībra (« poids d’une livre »), apparenté à litre via un étymon grec commun.

Formes apparentées 71 langues · 201 pays

Racine commune : livre (frm), līber (la), lībra (la), lĭber (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Northern Tepehuan líívru
Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl libro
albanais labë, libër, lëvore
allemand liberal
ancien espagnol libro
ancien français livre, liberal
ancien occitan libre
anglais lb, leaf, lira
asturien llibre, llibru
basque liburu
bourguignon livre
breton levr
catalan lira, llibre, lliura
cebuano libro
chavacano libro
cornique lyver
corse libru
créole louisianais liv
créole mauricien liv
créole seychellois liv
dalmate lebro
espagnol lira, libra, libro
espéranto liro, libro, libera
finnois liberaali
frioulan libar, libri
féroïen liri, litri, litur
galicien libra, libre, libro
gallois lefel, llyfr
gaélique écossais leabhar
grec ancien λίτρα, ἐλεύθερος
hongrois líra, liberális
ido liro, libro, libera
indonésien level, libur, format
irlandais leabhar
islandais líra
istriote leîbro, leîbaro
italien lira, libro, libbra
ladino livro
latin as, libet, libro
letton Svari, ļaudis
lombard liber
léonais ḷḷibru
macédonien либерал
maltais liberu
mannois lioar
mirandais libro
moyen anglais lyoure
multilingue £
normand libe, libre, livre
norvégien bokmål nivå, abstraksjonsnivå
norvégien nynorsk lire
néerlandais libel, liberaal, Sabana Liber
occitan libre, liure
picard live
polonais lir, lira, liberalny
portugais lira, livre, livro
romagnol lèbar, lìvar
roumain lăor, liber, livră
russe луб, лира, лупить
sarde libberu
sassarais libru
serbo-croate libar, liberalan, либералан
sicilien libru, libbru, lìbbiru
suédois liberal
tagalog lira, libra
tchèque lira
télougou లీటరు
ukrainien ліберал
vieil anglais leodan
vieil irlandais lebor
vénitien łìbro, łìbaro

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud lb (en)
Albanie labë (sq), либерал (mk)
Algérie lb (en)
Allemagne libel (nl), lb (en), liberal (de)
Andorre lira (ca), lira (es)
Angola lira (pt)
Anguilla lb (en)
Antigua-et-Barbuda lb (en), lira (pt)
Argentine lb (en), lira (es), lefel (cy)
Arménie луб (ru)
Aruba libel (nl), lb (en)
Australie lb (en), lira (it)
Autriche lb (en), liberal (de), líra (hu)
Bahamas lb (en)
Bangladesh lb (en)
Barbade lb (en)
Belgique libel (nl), lb (en), liberal (de)
Belize lb (en), lira (es)
Bermudes lb (en)
Bhoutan lb (en)
Biélorussie луб (ru)
Bolivie lira (es)
Bosnie-Herzégovine lb (en)
Botswana lb (en)
Brunei lb (en)
Brésil lb (en), liberal (de), lira (it)
Bulgarie lb (en), liberal (de), луб (ru)
Burundi lb (en)
Cameroun lb (en)
Canada libel (nl), lb (en), liberal (de)
Cap-Vert lira (pt)
Ceuta et Melilla lira (es)
Chili lb (en), lira (es)
Chine lb (en), луб (ru)
Chypre lb (en)
Colombie lira (es)
Costa Rica lira (es)
Croatie lb (en), lira (it), łìbro (vec)
Cuba lira (es)
Curaçao libel (nl), lira (es)
Danemark lb (en), liri (fo), liberal (de)
Diego Garcia lb (en)
Dominique lb (en)
Espagne llibre (ast), liburu (eu), lira (ca)
Estonie lb (en), liberaali (fi), луб (ru)
Eswatini lb (en)
Fidji lb (en)
Finlande lb (en), liberaali (fi), liberal (de)
France liburu (eu), levr (br), lira (ca)
Gambie lb (en)
Ghana lb (en)
Gibraltar lb (en), lira (es)
Grenade lb (en)
Grèce labë (sq), λίτρα (grc), lb (en)
Guam lb (en)
Guatemala lb (en), lira (es)
Guernesey lb (en)
Guinée équatoriale lira (pt), lira (es)
Guinée-Bissau lira (pt)
Guyana lb (en)
Géorgie луб (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud lb (en)
Honduras lb (en), lira (es)
Hongrie lb (en), liberal (de), líra (hu)
Inde lb (en), లీటరు (te)
Indonésie level (id)
Irak lb (en)
Irlande lb (en), leabhar (ga)
Islande líra (is)
Israël lb (en), líra (hu), livro (lad)
Italie lira (ca), lb (en), libar (fur)
Jamaïque lb (en)
Jersey lb (en)
Jordanie lb (en)
Kazakhstan lb (en), liberal (de), луб (ru)
Kenya lb (en)
Kirghizstan луб (ru)
Kiribati lb (en)
Kosovo labë (sq)
Lesotho lb (en)
Lettonie lb (en), Svari (lv), луб (ru)
Liban lb (en)
Liberia lb (en)
Liechtenstein liberal (de)
Lituanie lb (en), liberal (de), луб (ru)
Luxembourg lb (en), liberal (de), lira (pt)
Macédoine du Nord labë (sq), либерал (mk)
Madagascar lb (en)
Malaisie lb (en)
Malawi lb (en)
Maldives lb (en)
Malte lb (en), lira (it), liberu (mt)
Maroc lb (en), lira (es)
Maurice lb (en), liv (mfe)
Mexique lb (en), lira (es), łìbro (vec)
Micronésie lb (en)
Moldavie lăor (ro), луб (ru), ліберал (uk)
Mongolie луб (ru)
Montserrat lb (en)
Monténégro labë (sq)
Mozambique lira (pt)
Namibie lb (en), liberal (de)
Nauru lb (en)
Nicaragua lira (es)
Nigeria lb (en)
Niue lb (en)
Norvège nivå (nb), lire (nn)
Nouvelle-Zélande lb (en)
Népal lb (en)
Ouganda lb (en)
Ouzbékistan луб (ru)
Pakistan lb (en)
Palaos lb (en)
Panama lb (en), lira (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée lb (en)
Paraguay liberal (de), lira (es)
Pays-Bas libel (nl), lb (en), liberal (de)
Pays-Bas caribéens libel (nl)
Philippines libro (ceb), lb (en), lira (es)
Pologne lb (en), liberal (de), lir (pl)
Porto Rico lb (en), lira (es)
Portugal lb (en), libra (gl), lira (pt)
Pérou lira (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong lb (en)
R.A.S. chinoise de Macao lb (en), lira (pt)
Roumanie lb (en), liberal (de), líra (hu)
Royaume-Uni lyver (kw), lb (en), liberal (de)
Russie liberaali (fi), луб (ru)
Rwanda lb (en)
République dominicaine lb (en), lira (es)
Saint-Christophe-et-Niévès lb (en)
Saint-Marin liro (eo), lira (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) libel (nl), lb (en), lira (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon lb (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines lb (en)
Sainte-Hélène lb (en)
Sainte-Lucie lb (en)
Salvador lira (es)
Samoa lb (en)
Samoa américaines lb (en)
Sao Tomé-et-Principe lira (pt)
Serbie labë (sq), líra (hu), lăor (ro)
Sercq lb (en)
Seychelles lb (en), liv (crs)
Sierra Leone lb (en)
Singapour lb (en)
Slovaquie lira (cs), lb (en), liberal (de)
Slovénie lb (en), liberal (de), líra (hu)
Soudan lb (en)
Soudan du Sud lb (en)
Sri Lanka lb (en)
Suisse lb (en), liberal (de), lira (it)
Suriname libel (nl)
Suède lb (en), liberaali (fi), liberal (sv)
Svalbard et Jan Mayen nivå (nb), луб (ru)
Tadjikistan луб (ru)
Tanzanie lb (en)
Tchéquie lira (cs), lb (en), liberal (de)
Territoire britannique de l’océan Indien lb (en)
Thaïlande lb (en)
Timor oriental lira (pt)
Tokelau lb (en)
Tonga lb (en)
Trinité-et-Tobago lb (en), lira (es)
Tristan da Cunha lb (en)
Turkménistan луб (ru)
Turquie labë (sq), lb (en)
Tuvalu lb (en)
Ukraine líra (hu), lir (pl), lăor (ro)
Uruguay lira (es)
Vanuatu lb (en)
Venezuela lira (es)
Yémen lb (en)
Zambie lb (en)
Zimbabwe lb (en)
Égypte lb (en)
Émirats arabes unis lb (en)
Équateur lira (es)
Érythrée lb (en)
État de la Cité du Vatican lira (it), as (la)
États-Unis lb (en), liberal (de), liro (io)
Éthiopie lb (en)
Île Christmas lb (en)
Île Norfolk lb (en)
Île de Man lb (en), lioar (gv)
Île de l’Ascension lb (en)
Îles Canaries lira (es)
Îles Caïmans lb (en)
Îles Cocos lb (en)
Îles Cook lb (en)
Îles Féroé liri (fo)
Îles Malouines lb (en)
Îles Mariannes du Nord lb (en)
Îles Marshall lb (en)
Îles Pitcairn lb (en)
Îles Salomon lb (en)
Îles Turques-et-Caïques lb (en)
Îles Vierges britanniques lb (en)
Îles Vierges des États-Unis lb (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis lb (en)
Îles Åland liberal (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Northern Tepehuan líívru · Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl libro · ancien espagnol libro · ancien français livre · ancien occitan libre · bourguignon livre · chavacano libro · créole louisianais liv · dalmate lebro · istriote leîbro · léonais ḷḷibru · mirandais libro · moyen anglais lyoure · multilingue £ · normand libe · serbo-croate libar · tagalog lira · vieil anglais leodan · vieil irlandais lebor

Liens de sens

Partie de

contreplat couverture dos gouttière grain jaquette kuruş millième once page page de garde penny piastre plat quatrième de couverture queue reliure signet tête tranche tranche inférieure tranche supérieure

Ensemble

bibliothèque boîte à livres librairie microbibliothèque

Dérivés

à livre ouvert accrolivre audiolivre beau-livre boite à livres chaîne du livre couvre-livre demi-livre faire une corne à un livre gens du Livre lire en quelqu’un comme dans un livre ouvert livre à dévorer livre audio livre blanc livre chypriote livre comptable livre d’artiste livre d’évasion livre d’heures livre d’or livre d’ordres livre d’origine livre de bord livre de caisse livre de ceinture livre de chevet livre de compte livre de cuisine livre de jeu livre de loch livre de messe livre de poche livre de police livre de prix livre de raison livre de recettes livre dont vous êtes le héros livre égyptienne livre électronique livre généalogique

Associés

bibliothécaire bibliothèque bouquin bouquiner bouquiniste ex-libris libraire libraire-éditeur librairie librettiste libretto

Domaine

commerce diplomacy histoire métrologie

Famille morphologique

livret livre-cassette

Prononciation

Homophones

livrent

Rimes

vivre suivre poursuivre ivre cuivre survivre revivre vivres ivres délivre cuivres givre savoir-vivre vouivre enivre délivrent demi-livre enivrent ensuivre enivres vouivres serre-livres givres film-livre mieux-vivre

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « livre » du Wiktionnaire.