suivre

nature: ver
diction: [sɥivʁ] · 1 syllabe
usage: 154 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 41

Aller ou venir après.
- Pour la troisième fois, et sur un ton intolérablement agressif, il réitéra son insolente question. Un silence gros de danger suivit. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 349 de l’édition de 1921
figuré S’intéresser ; porter de l'attention.
- Des journalistes anglais avaient donc passé le Chenal pour suivre, non seulement des débats, mais encore l’instruction. Christian Brulls (pseudonyme de Georges Simenon), L’Amant sans Nom, éditions Arthème Fayard, 1929, réédition 1980, troisième partie, chapitre I
figuré En parlant des choses.
- Son image me suit partout.
Aller après pour atteindre et pour prendre.
- […], car enfin, pourquoi ce gredin se serait-il mis à mes trousses? . […]. Il m’a suivi comme il aurait suivi le premier venu, pour me dévaliser s'il en trouvait l'occasion, […]. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, tome 1, p. 27
Accompagner, escorter, aller avec.
- C'est là aussi que végètent misérablement les bédouines qui ont voulu suivre leurs maris prisonniers. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 94
Observer ; surveiller.
- Marandier alluma une cigarette et suivit d'un regard rêveur les volutes bleues qui serpentinaient vers le plafond. Maurice Ciantar, La Mongolique, Gallimard, 1949, page 295
Aller, continuer d’aller dans une même direction.
- On descendit dans des caves, on suivit des souterrains dont les parois, cotonnées par les fleurs du nitre. Maurice Maindron, Blancador l'avantageux, Éditions de la Revue Blanche, 1901, page 362
S’emploie figurément dans le même sens.
- Suivre le fil des événements.
Comprendre le raisonnement de quelqu’un, son enchaînement, ses implications, ses sous-entendus.
Assister à.
S’abandonner à, se laisser conduire par.
Se conformer à.
Être après, par rapport au temps, au lieu, à la situation, au rang, etc.
Être la conséquence, résulter d’une chose.
Aller, venir après. Il marchait le premier, et les autres le suivaient. Son bagage le suivait. Suivre quelqu'un pas à pas.
Aller après pour atteindre, pour prendre. Suivre un lièvre. Ses ennemis le suivent à la piste.
Aller, continuer d'aller dans une direction marquée ou en prenant quelque objet pour direction. Suivre les bords de a mer, le cours d'un fleuve. Suivez cette lumière, elle vous conduira au village. Le bateau suivait le courant. Nous suivions le fil de l'eau. Suivre les côtes d'une île.
Dans le langage élevé, suivre au tombeau quelqu'un, mourir après lui pour le rejoindre.
Suivre de l'œil, des yeux, une personne, une chose, regarder avec attention, avec intérêt une personne ou une chose qui s'éloigne, qui chemine.
Suivre quelqu'un, le suivre par la pensée.
Observer, considérer attentivement. Il faut suivre les jeunes gens sans qu'ils s'en aperçoivent. J'ai suivi ses progrès et j'en ai été surpris. Si vous ne le suivez de près, il fera quelque sottise.
Suivre un malade, suivre une maladie, en diriger le traitement.
Poursuivre, continuer, ne pas interrompre.
Suivre quelqu'un, se joindre à son parti.
Adhérer à, en parlant d'opinions, de doctrines. Suivre une doctrine.
Être du sentiment de. Suivre Aristote. Suivre Descartes.
Assister régulièrement à. Suivre un cours. Suivre les leçons. de tel maître.
Être attentif au discours, au raisonnement de quelqu'un.
Se conformer à, se régler sur.
Suivre quelqu'un, écouter les avis qu'il donne.
Venir à la suite de. La nuit suit le jour. L'âge mûr suit la jeunesse.
Aller selon une direction. Suivez, messieurs.
En suivant, faites suivre, suivez, ne faites pas d'alinéa, continuez la ligne commencée.
La main suit, chacun bat et distribue à son tour.
Se suivre, Venir, marcher l'un après l'autre. Ils se suivaient les uns les autres.
Venir l'une après l'autre, en parlant de choses.
Être continu, sans interruption.
Se suivre, être conséquent avec soi-même.

3 emplois spécialisés

Typographie Ne pas faire d’alinéa, continuer la ligne commencée.
Internet S’abonner à un compte ou à son fil d’actualité, sur un réseau social quelconque, pour être informé des derniers statuts, photos, messages, etc. publiés par le compte en question.
Acquisition d'objectif Marquer ou enregistrer les positions successives d'un mobile.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je suis
tu suis
il suit
nous suivons
vous suivez
ils suivent

Imparfait

je suivais
tu suivais
il suivait
nous suivions
vous suiviez
ils suivaient

Passé simple

je suivis
tu suivis
il suivit
nous suivîmes
vous suivîtes
ils suivirent

Futur simple

je suivrai
tu suivras
il suivra
nous suivrons
vous suivrez
ils suivront

Passé composé

j'ai suivi
tu as suivi
il a suivi
nous avons suivi
vous avez suivi
ils ont suivi

Plus-que-parfait

j'avais suivi
tu avais suivi
il avait suivi
nous avions suivi
vous aviez suivi
ils avaient suivi

Passé antérieur

j'eus suivi
tu eus suivi
il eut suivi
nous eûmes suivi
vous eûtes suivi
ils eurent suivi

Futur antérieur

j'aurai suivi
tu auras suivi
il aura suivi
nous aurons suivi
vous aurez suivi
ils auront suivi

Subjonctif

Présent

je suive
tu suives
il suive
nous suivions
vous suiviez
ils suivent

Imparfait

je suivisse
tu suivisses
il suivît
nous suivissions
vous suivissiez
ils suivissent

Passé

j'aie suivi
tu aies suivi
il ait suivi
nous ayons suivi
vous ayez suivi
ils aient suivi

Plus-que-parfait

j'eusse suivi
tu eusses suivi
il eût suivi
nous eussions suivi
vous eussiez suivi
ils eussent suivi

Conditionnel

Présent

je suivrais
tu suivrais
il suivrait
nous suivrions
vous suivriez
ils suivraient

Passé

j'aurais suivi
tu aurais suivi
il aurait suivi
nous aurions suivi
vous auriez suivi
ils auraient suivi

Impératif

Présent

suis
suivons
suivez

Passé

aie suivi
ayons suivi
ayez suivi

Formes impersonnelles

Infinitif présent: suivre
Participe présent: suivant
Participe passé: suivi

Citation

Robin mouton qui par la ville Me suivait pour un peu de pain, Et qui m'aurait suivi jusques au bout du monde

Jean de La Fontaine, Fabl. IX, 19

Origine du mot

Du moyen français, de l’ancien français suivre, d’abord sivre refait à partir de la troisième personne du singulier de l’indicatif présent suit, d’abord siut, du latin sequi devenu *sequere en latin populaire.

Formes apparentées 30 langues · 188 pays

Racine commune : sequi (la), suivre (fro), sĕquor (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais shikoj
allemand Sekte, Sequester
ancien français sivre, suite, execution
anglais sue, sect, suit
bourguignon seugre
catalan seguir, executar
cebuano sikan, segundo, porsigir
espagnol seguir, segundo, séquito
espéranto sekvi
finnois seurata
galicien seita, seguir
gallo sieude
grec ancien ἕπομαι
indonésien sekte, sosial, eksekusi
islandais svíta
italien setta, secondo, seguire
latin secta, secus, -undus
letton sociāls
maltais segwa, ssegwa, ssokta
moyen anglais suen, sute
moyen français suyvre, execution
normand siéthe, s'gonde, exétchuter
néerlandais sekte, executie
occitan seguir, executar
polonais świta, sequel
portugais seita, seguir, executar
sanskrit सचते
serbo-croate sekvencija
tagalog segundo
écossais seicont

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud sue (en)
Albanie shikoj (sq)
Algérie sue (en)
Allemagne sekte (nl), sue (en), Sekte (de)
Andorre seguir (ca), seguir (es)
Angola seita (pt)
Anguilla sue (en)
Antigua-et-Barbuda sue (en), seita (pt)
Argentine sue (en), seguir (es)
Aruba sekte (nl), sue (en)
Australie sue (en), setta (it)
Autriche sue (en), Sekte (de), setta (it)
Bahamas sue (en)
Bangladesh sue (en)
Barbade sue (en)
Belgique sekte (nl), sue (en), Sekte (de)
Belize sue (en), seguir (es)
Bermudes sue (en)
Bhoutan sue (en)
Bolivie seguir (es)
Bosnie-Herzégovine sue (en)
Botswana sue (en)
Brunei sue (en)
Brésil sue (en), Sekte (de), setta (it)
Bulgarie sue (en), Sekte (de)
Burundi sue (en)
Cameroun sue (en)
Canada sekte (nl), sue (en), Sekte (de)
Cap-Vert seita (pt)
Ceuta et Melilla seguir (es)
Chili sue (en), seguir (es)
Chine sue (en)
Chypre sue (en)
Colombie seguir (es)
Costa Rica seguir (es)
Croatie sue (en), setta (it)
Cuba seguir (es)
Curaçao sekte (nl), seguir (es)
Danemark sue (en), Sekte (de)
Diego Garcia sue (en)
Dominique sue (en)
Espagne seguir (ca), sue (en), seita (gl)
Estonie sue (en), seurata (fi)
Eswatini sue (en)
Fidji sue (en)
Finlande sue (en), seurata (fi), Sekte (de)
France seguir (ca), sekte (nl), sue (en)
Gambie sue (en)
Ghana sue (en)
Gibraltar sue (en), seguir (es)
Grenade sue (en)
Grèce shikoj (sq), ἕπομαι (grc), sue (en)
Guam sue (en)
Guatemala sue (en), seguir (es)
Guernesey sue (en)
Guinée équatoriale seita (pt), seguir (es)
Guinée-Bissau seita (pt)
Guyana sue (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sue (en)
Honduras sue (en), seguir (es)
Hongrie sue (en), Sekte (de)
Inde sue (en), सचते (sa)
Indonésie sekte (id)
Irak sue (en)
Irlande sue (en)
Islande svíta (is)
Israël sue (en), świta (pl)
Italie seguir (ca), sue (en), Sekte (de)
Jamaïque sue (en)
Jersey sue (en)
Jordanie sue (en)
Kazakhstan sue (en), Sekte (de)
Kenya sue (en)
Kiribati sue (en)
Kosovo shikoj (sq)
Lesotho sue (en)
Lettonie sue (en), sociāls (lv)
Liban sue (en)
Liberia sue (en)
Liechtenstein Sekte (de)
Lituanie sue (en), Sekte (de)
Luxembourg sue (en), Sekte (de), seita (pt)
Macédoine du Nord shikoj (sq)
Madagascar sue (en)
Malaisie sue (en)
Malawi sue (en)
Maldives sue (en)
Malte sue (en), setta (it), segwa (mt)
Maroc sue (en), seguir (es)
Maurice sue (en)
Mexique sue (en), seguir (es)
Micronésie sue (en)
Montserrat sue (en)
Monténégro shikoj (sq)
Mozambique seita (pt)
Namibie sue (en), Sekte (de)
Nauru sue (en)
Nicaragua seguir (es)
Nigeria sue (en)
Niue sue (en)
Nouvelle-Zélande sue (en)
Népal sue (en)
Ouganda sue (en)
Pakistan sue (en)
Palaos sue (en)
Panama sue (en), seguir (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée sue (en)
Paraguay Sekte (de), seguir (es)
Pays-Bas sekte (nl), sue (en), Sekte (de)
Pays-Bas caribéens sekte (nl)
Philippines sikan (ceb), sue (en), seguir (es)
Pologne sue (en), Sekte (de), świta (pl)
Porto Rico sue (en), seguir (es)
Portugal sue (en), seita (gl), seita (pt)
Pérou seguir (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong sue (en)
R.A.S. chinoise de Macao sue (en), seita (pt)
Roumanie sue (en), Sekte (de), świta (pl)
Royaume-Uni sue (en), Sekte (de), setta (it)
Russie seurata (fi)
Rwanda sue (en)
République dominicaine sue (en), seguir (es)
Saint-Christophe-et-Niévès sue (en)
Saint-Marin sekvi (eo), setta (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) sekte (nl), sue (en), seguir (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon sue (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines sue (en)
Sainte-Hélène sue (en)
Sainte-Lucie sue (en)
Salvador seguir (es)
Samoa sue (en)
Samoa américaines sue (en)
Sao Tomé-et-Principe seita (pt)
Serbie shikoj (sq)
Sercq sue (en)
Seychelles sue (en)
Sierra Leone sue (en)
Singapour sue (en)
Slovaquie sue (en), Sekte (de), świta (pl)
Slovénie sue (en), Sekte (de), setta (it)
Soudan sue (en)
Soudan du Sud sue (en)
Sri Lanka sue (en)
Suisse sue (en), Sekte (de), setta (it)
Suriname sekte (nl)
Suède sue (en), seurata (fi)
Tanzanie sue (en)
Tchéquie sue (en), Sekte (de), świta (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien sue (en)
Thaïlande sue (en)
Timor oriental seita (pt)
Tokelau sue (en)
Tonga sue (en)
Trinité-et-Tobago sue (en), seguir (es)
Tristan da Cunha sue (en)
Turquie shikoj (sq), sue (en)
Tuvalu sue (en)
Ukraine świta (pl)
Uruguay seguir (es)
Vanuatu sue (en)
Venezuela seguir (es)
Yémen sue (en)
Zambie sue (en)
Zimbabwe sue (en)
Égypte sue (en)
Émirats arabes unis sue (en)
Équateur seguir (es)
Érythrée sue (en)
État de la Cité du Vatican setta (it), secta (la)
États-Unis sue (en), Sekte (de), setta (it)
Éthiopie sue (en)
Île Christmas sue (en)
Île Norfolk sue (en)
Île de Man sue (en)
Île de l’Ascension sue (en)
Îles Canaries seguir (es)
Îles Caïmans sue (en)
Îles Cocos sue (en)
Îles Cook sue (en)
Îles Malouines sue (en)
Îles Mariannes du Nord sue (en)
Îles Marshall sue (en)
Îles Pitcairn sue (en)
Îles Salomon sue (en)
Îles Turques-et-Caïques sue (en)
Îles Vierges britanniques sue (en)
Îles Vierges des États-Unis sue (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis sue (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français sivre · bourguignon seugre · gallo sieude · moyen anglais suen · moyen français suyvre · normand siéthe · serbo-croate sekvencija · tagalog segundo

Liens de sens

Dérivés

à suivre désuivre insuivable l’intendance suivra marche à suivre poursuivre resuivre suite suivable suivant suivante suivez-moi-jeune-homme suivi suivre de l’œil suivre des yeux suivre Jésus suivre le Christ suivre le mouvement suivre sa pente suivre son cours

Associés

coller au cul coller aux basques coller aux escarpins emboîter le pas marcher sur les talons marquage à la culotte ne pas lâcher d’une semelle souffler au poil talonner

Domaine

typographie

Famille morphologique

suiveur

Prononciation

Rimes

vivre livre livres poursuivre ivre cuivre survivre revivre vivres ivres délivre cuivres givre livrent savoir-vivre vouivre enivre délivrent demi-livre enivrent ensuivre enivres vouivres serre-livres givres film-livre mieux-vivre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « suivre » du Wiktionnaire.