poursuivre

nature
ver
diction
[puʁsɥivʁ] · 2 syllabes
attesté
1501
usage
40 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 11

  1. Suivre quelqu’un avec application, avec ardeur, courir après quelqu’un dans le dessein de l’atteindre, de le prendre.
    • Et il fuit, il fuit toujours, et il bute contre les pierres, contre les mottes de terre, contre les touffes d’herbe, poursuivi sans cesse par les cris de mort. Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886
  2. figuré Persécuter, obséder, tourmenter avec obstination.
    • Ah ! si l’homme, …, au lieu de poursuivre systématiquement de sa haine ou de sa cupidité l’ornement naturel de la terre, le papillon le plus diapré, l’oiseau le plus charmant, la plus large fleur, s’il portait son ingéniosité à protéger, non à détruire, à favoriser. André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, pages 301-302
  3. Rechercher avec ardeur quelque chose, employer ses soins assidus pour l’obtenir.
    • Il poursuit la réalisation de son projet.
  4. Continuer ce qu’on a commencé.
    • Nos troupes piétinantes, hommes, chevaux, canons, poursuivaient lentement leur retraite. Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, Plon-Nourrit & Cⁱᵉ, 86ᵉ édition, page 168
  5. Continuer.
    • La leçon de droit débute par la dictée des cahiers du professeur, et se poursuit par une explication, voire des interrogations. Cette procédure didactique n'est pas sans rappeler l'enseignement du droit tel qu'il se développe depuis le Moyen Âge. Nader Hakim, L'autorité de la doctrine civiliste française au XIX^(ème) siècle, éditions L.G.D.J., 2002, p.177
  6. Faire les procédures, les diligences nécessaires pour faire juger.
    • Poursuivre un procès, une affaire, une expropriation, un arrêt, etc.
  7. Essayer de s’attraper mutuellement.
    • Autour de la chambre, le long de la plinthe, des belettes courent, bondissent, se poursuivent… Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886
4 emplois spécialisés
  1. Droit Agir contre quelqu’un par les voies de la justice.
    • […] on chercha, dans le Midi, à les déposséder des biens immeubles qu’ils détenaient […] La tactique consistait à les accabler d’impôts exorbitants et à en poursuivre le recouvrement d’une manière impitoyable. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
  2. Acquisition d'objectif Maintenir une arme ou un appareil de visée correctement pointé sur un objectif mobile.
  3. Tactique militaire Chasser une entité hostile dans le but de la capturer ou de la détruire.
  4. Règles de procédure Intenter contre quelqu'un une action en justice.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je poursuis
  2. tu poursuis
  3. il poursuit
  4. nous poursuivons
  5. vous poursuivez
  6. ils poursuivent

Imparfait

  1. je poursuivais
  2. tu poursuivais
  3. il poursuivait
  4. nous poursuivions
  5. vous poursuiviez
  6. ils poursuivaient

Passé simple

  1. je poursuivis
  2. tu poursuivis
  3. il poursuivit
  4. nous poursuivîmes
  5. vous poursuivîtes
  6. ils poursuivirent

Futur simple

  1. je poursuivrai
  2. tu poursuivras
  3. il poursuivra
  4. nous poursuivrons
  5. vous poursuivrez
  6. ils poursuivront

Passé composé

  1. j'ai poursuivi
  2. tu as poursuivi
  3. il a poursuivi
  4. nous avons poursuivi
  5. vous avez poursuivi
  6. ils ont poursuivi

Plus-que-parfait

  1. j'avais poursuivi
  2. tu avais poursuivi
  3. il avait poursuivi
  4. nous avions poursuivi
  5. vous aviez poursuivi
  6. ils avaient poursuivi

Passé antérieur

  1. j'eus poursuivi
  2. tu eus poursuivi
  3. il eut poursuivi
  4. nous eûmes poursuivi
  5. vous eûtes poursuivi
  6. ils eurent poursuivi

Futur antérieur

  1. j'aurai poursuivi
  2. tu auras poursuivi
  3. il aura poursuivi
  4. nous aurons poursuivi
  5. vous aurez poursuivi
  6. ils auront poursuivi

Subjonctif

Présent

  1. je poursuive
  2. tu poursuives
  3. il poursuive
  4. nous poursuivions
  5. vous poursuiviez
  6. ils poursuivent

Imparfait

  1. je poursuivisse
  2. tu poursuivisses
  3. il poursuivît
  4. nous poursuivissions
  5. vous poursuivissiez
  6. ils poursuivissent

Passé

  1. j'aie poursuivi
  2. tu aies poursuivi
  3. il ait poursuivi
  4. nous ayons poursuivi
  5. vous ayez poursuivi
  6. ils aient poursuivi

Plus-que-parfait

  1. j'eusse poursuivi
  2. tu eusses poursuivi
  3. il eût poursuivi
  4. nous eussions poursuivi
  5. vous eussiez poursuivi
  6. ils eussent poursuivi

Conditionnel

Présent

  1. je poursuivrais
  2. tu poursuivrais
  3. il poursuivrait
  4. nous poursuivrions
  5. vous poursuivriez
  6. ils poursuivraient

Passé

  1. j'aurais poursuivi
  2. tu aurais poursuivi
  3. il aurait poursuivi
  4. nous aurions poursuivi
  5. vous auriez poursuivi
  6. ils auraient poursuivi

Impératif

Présent

  1. poursuis
  2. poursuivons
  3. poursuivez

Passé

  1. aie poursuivi
  2. ayons poursuivi
  3. ayez poursuivi

Formes impersonnelles

Infinitif présent
poursuivre
Participe présent
poursuivant
Participe passé
poursuivi

Citation

Elle partit des ports d'Angleterre à la vue des vaisseaux des rebelles, qui la poursuivaient de si près, qu'elle entendait presque leurs cris et leurs menaces insolentes
Bossuet, Reine d'Anglet.

Origine du mot

Du latin prosequor, prosequi, d’après por, « pour », et suivre. (XIIIᵉ siècle) porsuivir ; (XIIᵉ siècle) pursivre. → voir ancien français persuir, du latin persequi.

Dans le dictionnaire latin : prosequor

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

POURSUIVRE v. a. (pour-sui-vr')

1 Suivre quelqu'un avec vitesse pour l'atteindre. encore relevé aujourd’hui

  • Elle partit des ports d'Angleterre à la vue des vaisseaux des rebelles, qui la poursuivaient de si près, qu'elle entendait presque leurs cris et leurs menaces insolentes — BOSSUET, Reine d'Anglet.
  • En 1770, temps auquel nous écrivons, Catherine II poursuit en Europe et en Asie les Turcs fuyants devant ses armées, et les fait trembler dans Constantinople — VOLT., Mœurs, Introd.
1 autre citation
  • L'hiver, ce terrible allié des Moscovites, leur avait vendu cher son secours ; leur désordre poursuivait notre désordre — SÉGUR, Hist. de Nap. XII, 4

Il se dit aussi des animaux. Le chien poursuit le gibier.

Fig.

  • Mais tout fat me déplaît et me blesse les yeux ; Je le poursuis partout comme un chien fait sa proie — BOILEAU, Sat. VII

2 Être après quelqu'un en l'importunant. encore relevé aujourd’hui

  • Gardez-vous d'imiter ce rimeur furieux Qui, de ses vains écrits lecteur harmonieux, Aborde en récitant quiconque le salue, Et poursuit de ses vers les passants dans la rue — BOILEAU, Art p. IV

3Fig. Persécuter, tourmenter. encore relevé aujourd’hui

  • Je ne sais de tout temps quelle injuste puissance Laisse le crime en paix et poursuit l'innocence — RAC., Andr. III, 1
  • Des ennemis cruels ont poursuivi mes jours — VOLT., Oreste, III, 6
2 autres citations
  • On le poursuit [un avocat] pour vingt libelles, on le déchire encore plus qu'on n'insulte son client — ID., Pol. et lég.
  • Procès Morangiès Il poursuivit ceux des habitants dont le crédit lui faisait ombrage — BARTHÉL., Anach. ch. 37

Agir contre.

  • Cicéron avait passé sa vie à attaquer ou à défendre ; mais les trois hommes qu'il poursuivit avec le plus d'ardeur, furent Verrès, Catilina et Marc Antoine — MARMONTEL, Œuvr. t. VI, p. 416

Il se dit aussi des choses qui exercent une sorte de persécution.

  • Je suis un malheureux que le destin poursuit — RAC., Mithr. IV, 2
  • Un songe.... Je l'évite partout, partout il me poursuit — ID., Ath. II, 5
1 autre citation
  • À quelque heure que j'entre, Hydaspe, ou que je sorte, Son visage odieux [de Mardochée] m'afflige et me poursuit — ID., Esth. II, 1

4 Rechercher, tâcher d'obtenir. encore relevé aujourd’hui

  • Sénat impérieux qui n'aime que la guerre, Et dont l'orgueil poursuit l'empire de la terre — MAIRET, Mort d'Asdrub. III, 4
  • Le dessein de ceux qui poursuivent ces nouvelles protestations qu'on nous demande n'est autre que de renverser finement les maximes fondamentales de cet État — PASC., Prov. XIX.
3 autres citations
  • Il [César] demandait qu'on lui continuât son gouvernement, comme on avait fait à Pompée, ou qu'il lui fût permis, sans être dans Rome, de poursuivre le consulat — VERTOT, Révol. rom. XIII, 259
  • Les plaisirs mêmes, dans le temps que je les poursuivais avec le plus de fureur, m'ont toujours laissé vide, triste, inquiet — MASS., Carême, Inconst.
  • N'a-t-elle pas poursuivi la gloire sous toutes les formes ? — STAËL, Corinne, VI, 3

Avoir en vue.

  • Vous voyant ici à consulter, j'ai pensé que vous poursuiviez le même objet — BEAUMARCH., Barb. de Sév. III, 5

5 Poursuivre une femme en mariage, la rechercher en mariage. encore relevé aujourd’hui

  • De deux filles que j'ai, si l'on m'a bien instruit, Vous en poursuivez l'une, et l'autre vous poursuit — DESMARETS, Visionn. IV, 7

En termes de dévotion.

  • Vous fuyez l'époux, mais il vous poursuit par une secrète miséricorde — FÉN., t. XVII, p. 251

Il se dit aussi d'entreprises amoureuses, sans avoir en vue le mariage.

  • Il m'a été rapporté, monsieur, que vous aimiez et poursuiviez une jeune personne.... — MOL., G. Dand. I, 5

6En termes de procédure, agir contre quelqu'un par les voies de droit. Poursuivre quelqu'un devant les tribunaux. encore relevé aujourd’hui

  • Le poursuivre, le perdre et mourir après lui — CORN., Cid, III, 3
  • Quand on me poursuit, ou quand on me décrète, quand on me déshonore pour avoir dit ce que je n'ai pas dit — J. J. ROUSS., Lett. de la Montagne, 3

Poursuivre un procès, une affaire, une expropriation, etc. faire toutes les procédures, toutes les diligences nécessaires, pour obtenir le jugement d'un procès, la conclusion d'une affaire, la vente d'un immeuble, etc.

  • Et que puis-je espérer qu'un tourment éternel, Si je poursuis un crime, aimant le criminel ? — CORN., Cid, III, 3
  • On traite un homme de misérable parce qu'il demande son bien, et ce misérable est contraint de poursuivre une dette comme une grâce — BOURDAL., Dominic. IV, Restitution, 366
3 autres citations
  • Nous verrons bientôt si le Conseil voudra bien revoir et réformer le procès des Sirven ; il y a cinq ans que je poursuis cette affaire — VOLT., Lett. Servan, 13 janv. 1768
  • L'exécution du chevalier de la Barre consterna tellement tout Abbeville, et jeta dans les esprits une telle horreur, que l'on n'osa pas poursuivre le procès des autres accusés — ID., Pol. et lég. Chev. de la Barre.
  • Saint-André et Minard, présidents aux enquêtes, poursuivirent la mort d'Anne du Bourg — ID., Hist. parl. XX

Absolument. Ne voulez-vous pas poursuivre ?

7 Continuer. repris par le Wiktionnaire

  • Il poursuivit en liberté son discours — PASC., Prov. VIII
  • Je poursuis cette morale de Nicole, que je trouve délicieuse — SÉV., 85
5 autres citations
  • Annibal, au lieu de poursuivre sa victoire, ne songeait durant quelque temps qu'à en jouir — BOSSUET, Hist. III, 6
  • Il veut voler à Troie et poursuivre sa route — RAC., Iphig. I, 3
  • Un poignard à la main, l'implacable Athalie Au carnage animait ses barbares soldats, Et poursuivait le cours de ses assassinats — ID., Athal. I, 2
  • Il [Turenne] fit, avec le peu qui lui restait de troupes, des mouvements si heureux, profita si bien du terrain et du temps, qu'il empêcha Condé de poursuivre son avantage — VOLT., Louis XIV, 5
  • Il est aisé de voir en poursuivant cette progression, que les espaces parcourus.... — ID., Phys. Mes. des forces motrices.

Poursuivre sa pointe, continuer son dessein, l'entreprise qu'on a faite.

Absolument. Continuer un propos. De plus, poursuivit-il, nous avons une question importante à traiter.

  • Mais tout n'est pas détruit, et vous en laissez vivre Un.... votre fils, seigneur, me défend de poursuivre — ID., Phèdre, V, 3
  • Il poursuit, et déjà les antiques ombrages Mollement en cadence inclinaient leurs feuillages — A. CHÉN., l'Aveugle.

Continuer à agir comme on a commencé.

  • Je ne laissais pas de poursuivre en mon dessein — DESC., Méth. III, 6
  • Pourtant je veux poursuivre, et, malgré tous ses coups, Voir qui l'emportera de ce diable ou de nous — MOL., l'Ét. V, 2
3 autres citations
  • Poursuis, Néron ; avec de tels ministres Par des faits glorieux tu vas te signaler ; Poursuis ; tu n'as pas fait ce pas pour reculer — RAC., Brit. V, 6
  • Vois qui tu peux haïr, et poursuis si tu l'oses — VOLT., Mort de César, II, 5
  • Ma fille, c'est bien fait ; poursuis toujours ainsi — A. CHÉN., Idylles, le Mendiant.

Avec un infinitif et de ou à.

  • Métaphraste : Poursuivez. - Albert : Je veux poursuivre aussi ; Mais ne poursuivez point, vous, d'interrompre ainsi — MOL., le Dép. II, 7
  • Il ne faut que poursuivre à garder le silence — ID., Mis. V, 3

8Terme de pêche. Poursuivre un filet, continuer à faire les mailles. encore relevé aujourd’hui

9 Se poursuivre, v. réfl. Être continué, en parlant d'un procès, d'une affaire, etc. Cette affaire se poursuit. encore relevé aujourd’hui

10 Dans le style des notaires. Tel qu'un immeuble se poursuit et comporte, c'est-à-dire sans en faire un plus long détail, une plus ample description. Vendre, acheter, louer une maison, une terre, une ferme telle qu'elle se poursuit et comporte.

Historique

XIe s.

  • [Que] il volge [veuille] doner wage et trover plege à persuir son apel — Lois de Guil. 25

XIIe s.

  • Joab et Abisaï pursewirent Abner ki s'enfuieit — Rois, p. 127

XIIIe s.

  • Ensi furent tout ce jor en la cité jusques à la nuit, et Johannis li Blas les ot toute jor pourseüs — VILLEH., CXLVI
  • Et commença les Commains à porsivre, et manda à l'empereour qu'il le sivist — ID., CXLIII
5 autres citations
  • Si [elle] l'a tant porsivi [le sentier] et tant acheminé.... — Berte, LXV
  • Tant [ils] ont par leur journées alé et pourseü, Que sont droit en Hongrie leur païs revenu — ib. CI
  • Lors descouvri mon desconfort, Et respondi comme esmeüs : Tielx [telles] paroles ne font confort à homme qui est porsegus [poursuivi] — DU CANGE, prosecutio.
  • Et quant les paroles se porsivent miaus [mieux], plus bel est — Ass. de J. I, 59
  • Si que il ne lessent pas à poursuivre leur droit pour travail ne pour despens — JOINV., 296

XIVe s.

  • Les biens que l'en poursuit et desire pour eulx meismes — ORESME, Eth. VI, 11

XVe s.

  • Et qui eust voulu poursuir, on eust chassé lesdits Anglois jusques à la mer — Bibl. des chartes, 2e série, t. III, p. 507

XVIe s.

  • Picrocholle de jour en jour poursuyct sa furieuse entreprinse — RAB., Garg. I, 29
  • Alors dist Pantagruel : Tout beau, mon ami, tout beau.... j'entendz le cas ; poursuyvez — ID., Pant. II, 11
12 autres citations
  • Espoir m'admonesta de poursuyvir.... — MAROT, I, 167
  • Paris, tu m'as fait maints alarmes, Jusqu'à me poursuivre à la mort — ID., Epigrammes à la ville de Paris.
  • Une dame qui avoit esté poursuyvie [recherchée en mariage] de tel qui.... — MONT., I, 94
  • Poursuyvre sa poincte — ID., I, 204
  • Poursuyvre la vengeance d'une injure — ID., I, 271
  • Entreprenez froidement, mais poursuyvez chauldement — ID., IV, 169
  • Or ayant discouru du premier et plus salutaire remede, je poursuivray de parler des autres, qui aussi sont necessaires — LANOUE, 32
  • Je poursuyvray à parler des abus — ID., 232
  • Ceulx qui poursuivoient aucun magistrat [magistrature] et office public.... — AMYOT, Cor. 19
  • Marcius descendit sur la place, ayant tous les plus nobles de la ville à l'entour de luy qui poursuivoient de le faire elire consul — ID., ib. 20
  • Sans estre poursuivi, le meschant prend la fuite — COTGRAVE
  • Si bestes sont trouvées, à garde faite, faisant dommage à autruy, y a soixante sols tournois d'amendes avec restitution du dommage ; et si c'est par eschappée, non poursuye et sans garde, y a seulement cinq sols tournois d'amende avec restitution du dommage — Coust. gén. t. I, p. 423
Étymologie

Pour (dans plusieurs formes per), et suivre (voyez ce mot) ; picard, porsuire, poursuire ; Berry, poursuire, porsuire, porsuve, persuire, persuvre, persure ; wallon, porsûr ; provenç. perseguir, persegre ; espagn. perseguir.

Supplément au dictionnaire

POURSUIVRE.

7 Poursuivre, suivi d'un infinitif avec de. Ajoutez l'exemple suivant :

  • Monsieur de Mazarin poursuit de vous braver, Et fait courir le bruit qu'il veut vous enlever — Mémoire de Mme la duchesse de Mazarin, dans Mélanges curieux des meilleures pièces attribuées à de Saint-Évremond, t. I, p. 230, Cologne, 1708

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 11 langues · 176 pays

Racine commune : prosequor (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français porsuir
  • anglais pursue, prosecute, prosecutor
  • catalan prosseguir
  • cebuano prosekyutor
  • espagnol proseguir
  • galicien proseguir
  • italien proseguire
  • latin prosecutus, prosequens, prosecuturus
  • moyen français porsuivre
  • normand poursuivre
  • portugais prosseguir

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud pursue (en)
  • Algérie pursue (en)
  • Allemagne pursue (en), proseguire (it), proseguir (es)
  • Andorre prosseguir (ca), proseguir (es)
  • Angola prosseguir (pt)
  • Anguilla pursue (en)
  • Antigua-et-Barbuda pursue (en), prosseguir (pt)
  • Argentine pursue (en), proseguir (es)
  • Aruba pursue (en)
  • Australie pursue (en), proseguire (it)
  • Autriche pursue (en), proseguire (it)
  • Bahamas pursue (en)
  • Bangladesh pursue (en)
  • Barbade pursue (en)
  • Belgique pursue (en)
  • Belize pursue (en), proseguir (es)
  • Bermudes pursue (en)
  • Bhoutan pursue (en)
  • Bolivie proseguir (es)
  • Bosnie-Herzégovine pursue (en)
  • Botswana pursue (en)
  • Brunei pursue (en)
  • Brésil pursue (en), proseguire (it), prosseguir (pt)
  • Bulgarie pursue (en)
  • Burundi pursue (en)
  • Cameroun pursue (en)
  • Canada pursue (en), proseguire (it), prosseguir (pt)
  • Cap-Vert prosseguir (pt)
  • Ceuta et Melilla proseguir (es)
  • Chili pursue (en), proseguir (es)
  • Chine pursue (en)
  • Chypre pursue (en)
  • Colombie proseguir (es)
  • Costa Rica proseguir (es)
  • Croatie pursue (en), proseguire (it)
  • Cuba proseguir (es)
  • Curaçao proseguir (es)
  • Danemark pursue (en)
  • Diego Garcia pursue (en)
  • Dominique pursue (en)
  • Espagne prosseguir (ca), pursue (en), proseguir (gl)
  • Estonie pursue (en)
  • Eswatini pursue (en)
  • Fidji pursue (en)
  • Finlande pursue (en)
  • France prosseguir (ca), pursue (en), proseguire (it)
  • Gambie pursue (en)
  • Ghana pursue (en)
  • Gibraltar pursue (en), proseguir (es)
  • Grenade pursue (en)
  • Grèce pursue (en)
  • Guam pursue (en)
  • Guatemala pursue (en), proseguir (es)
  • Guernesey pursue (en)
  • Guinée équatoriale prosseguir (pt), proseguir (es)
  • Guinée-Bissau prosseguir (pt)
  • Guyana pursue (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud pursue (en)
  • Honduras pursue (en), proseguir (es)
  • Hongrie pursue (en)
  • Inde pursue (en)
  • Irak pursue (en)
  • Irlande pursue (en)
  • Israël pursue (en)
  • Italie prosseguir (ca), pursue (en), proseguire (it)
  • Jamaïque pursue (en)
  • Jersey pursue (en)
  • Jordanie pursue (en)
  • Kazakhstan pursue (en)
  • Kenya pursue (en)
  • Kiribati pursue (en)
  • Lesotho pursue (en)
  • Lettonie pursue (en)
  • Liban pursue (en)
  • Liberia pursue (en)
  • Lituanie pursue (en)
  • Luxembourg pursue (en), prosseguir (pt)
  • Madagascar pursue (en)
  • Malaisie pursue (en)
  • Malawi pursue (en)
  • Maldives pursue (en)
  • Malte pursue (en), proseguire (it)
  • Maroc pursue (en), proseguir (es)
  • Maurice pursue (en)
  • Mexique pursue (en), proseguir (es)
  • Micronésie pursue (en)
  • Montserrat pursue (en)
  • Mozambique prosseguir (pt)
  • Namibie pursue (en)
  • Nauru pursue (en)
  • Nicaragua proseguir (es)
  • Nigeria pursue (en)
  • Niue pursue (en)
  • Nouvelle-Zélande pursue (en)
  • Népal pursue (en)
  • Ouganda pursue (en)
  • Pakistan pursue (en)
  • Palaos pursue (en)
  • Panama pursue (en), proseguir (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée pursue (en)
  • Paraguay proseguir (es)
  • Pays-Bas pursue (en)
  • Philippines prosekyutor (ceb), pursue (en), proseguir (es)
  • Pologne pursue (en)
  • Porto Rico pursue (en), proseguir (es)
  • Portugal pursue (en), proseguir (gl), prosseguir (pt)
  • Pérou proseguir (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong pursue (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao pursue (en), prosseguir (pt)
  • Roumanie pursue (en), proseguir (es)
  • Royaume-Uni pursue (en), proseguire (it), prosseguir (pt)
  • Rwanda pursue (en)
  • République dominicaine pursue (en), proseguir (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès pursue (en)
  • Saint-Marin proseguire (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) pursue (en), proseguir (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon pursue (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines pursue (en)
  • Sainte-Hélène pursue (en)
  • Sainte-Lucie pursue (en)
  • Salvador proseguir (es)
  • Samoa pursue (en)
  • Samoa américaines pursue (en)
  • Sao Tomé-et-Principe prosseguir (pt)
  • Sercq pursue (en)
  • Seychelles pursue (en)
  • Sierra Leone pursue (en)
  • Singapour pursue (en)
  • Slovaquie pursue (en)
  • Slovénie pursue (en), proseguire (it)
  • Soudan pursue (en)
  • Soudan du Sud pursue (en)
  • Sri Lanka pursue (en)
  • Suisse pursue (en), proseguire (it), prosseguir (pt)
  • Suède pursue (en)
  • Tanzanie pursue (en)
  • Tchéquie pursue (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien pursue (en)
  • Thaïlande pursue (en)
  • Timor oriental prosseguir (pt)
  • Tokelau pursue (en)
  • Tonga pursue (en)
  • Trinité-et-Tobago pursue (en), proseguir (es)
  • Tristan da Cunha pursue (en)
  • Turquie pursue (en)
  • Tuvalu pursue (en)
  • Uruguay proseguir (es)
  • Vanuatu pursue (en)
  • Venezuela proseguir (es)
  • Yémen pursue (en)
  • Zambie pursue (en)
  • Zimbabwe pursue (en)
  • Égypte pursue (en)
  • Émirats arabes unis pursue (en)
  • Équateur proseguir (es)
  • Érythrée pursue (en)
  • État de la Cité du Vatican proseguire (it), prosecutus (la)
  • États-Unis pursue (en), proseguire (it), proseguir (es)
  • Éthiopie pursue (en)
  • Île Christmas pursue (en)
  • Île Norfolk pursue (en)
  • Île de Man pursue (en)
  • Île de l’Ascension pursue (en)
  • Îles Canaries proseguir (es)
  • Îles Caïmans pursue (en)
  • Îles Cocos pursue (en)
  • Îles Cook pursue (en)
  • Îles Malouines pursue (en)
  • Îles Mariannes du Nord pursue (en)
  • Îles Marshall pursue (en)
  • Îles Pitcairn pursue (en)
  • Îles Salomon pursue (en)
  • Îles Turques-et-Caïques pursue (en)
  • Îles Vierges britanniques pursue (en)
  • Îles Vierges des États-Unis pursue (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis pursue (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français porsuir · moyen français porsuivre · normand poursuivre

Liens de sens

Dérivés

ainsi qu’elle se poursuit et comporte impoursuivable poursuite poursuivable poursuivant poursuiveur poursuivre de ses assiduités repoursuivre

Domaine

droit

Prononciation

Rimes

suivre cuivre vivre livre ivre survivre revivre délivre givre livrent savoir-vivre vouivre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « poursuivre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire