vivre

nature: ver
diction: [vivʁ] · 1 syllabe
usage: 405 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 40

Être doué de vie, être en vie.
- Tous les hommes et tous les animaux qui vivent. - Si nous vivons dans ce temps-là. - Les poissons vivent dans l’eau.
Dérouler le cours de sa vie.
- Chaque jour à vivre est une victoire. Chaque jour vécu une défaite. San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà, S-A 9 , Fleuve noir, 2000
Se développer, respirer, grandir, pour un organisme biologique.
- Il est bien évident que les plantes vivent uniquement dans les milieux qui leur conviennent, […]. Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 67
figuré Employer utilement sa vie, jouir de la vie.
- Ici, Piganiol et Pesquidoux se rencontrent : il faudrait qu’une impulsion suprahumaine vînt redonner à ces races blasées l’appétit de vivre, la foi en l’avenir. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
Connaître une vie spirituelle ou mystique en religion.
- Ces dévoués, ou victimes de l’amour, étaient des gens immolés, anéantis en eux-mêmes, et qui ne vivaient plus qu’en Dieu. Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ édition, Hachette & Paulin, 1845, page 111
Être fourni des moyens de subsister, de se soutenir.
- La question d’argent devient épineuse. Je ne peux plus vivre que pauvrement dans cette grande ville. Albert Camus, L’Envers et l’Endroit, Gallimard, 1958, page 82
Faire des dépenses, pour sa table, pour ses vêtements, etc., mener un train de vie.
- Il ne vit pas selon sa condition.
Passer sa vie selon les divers états que l’on embrasse, les différents lieux que l’on habite, dans une situation heureuse ou malheureuse, etc.
- Je puis en dire autant d’El-Haj Ahmed Ben-Chekron qui me sert d’interprète dans mes autres visites et qui, lui, ayant vécu en Espagne, s’exprime correctement en castillan. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 96
Être soumis au gouvernement politique, aux lois, aux usages du pays dans lequel on demeure.
Durer, subsister, passer à la postérité.
Se nourrir; s’alimenter.
Se conduire, se comporter bien ou mal, eu égard à la morale, à la religion.
Être en commerce, partager la vie de quelqu’un.
Familier Être avec quelqu’un dans un état de concubinage, cohabiter.
Le subjonctif s’emploie comme formule d’acclamation.
Familier Marque l’estime qu’on porte envers quelque chose.
Traverser (une expérience).
Être en vie. Les oiseaux vivent dans l'air, et les poissons dans l'eau. Les chênes vivent fort longtemps.
Dieu vit de toute éternité, vit dans les siècles des siècles, vit par lui-même, se dit pour exprimer la vie de Dieu infinie, éternelle, indépendante.
Passer sa vie en un certain temps. Ceux qui ont vécu avant l'ère chrétienne. Joinville a vécu dans le XIIIe siècle, et est mort au commencement du XIVe.
Vivre pour, consacrer sa vie à. Ne vivre que pour servir Dieu, que pour son pays, que pour l'étude.
Vivre avec une femme, avoir avec elle des rapports conjugaux.
Il se construit avec certains noms de temps et d'une manière qui pourrait faire croire qu'il a un régime direct ; mais il n'en est rien : c'est une ellipse de pendant, durant.
Se nourrir. Les animaux qui vivent de proie. Il fait cher vivre dans cette ville. Il a fait meilleur vivre cette année que l'année dernière où les récoltes avaient souffert.
Vivre sur soi-même, se dit d'une personne d'embonpoint, qui mange peu, et qui semble se sustenter de sa propre substance.
Se procurer les moyens de vivre, de se soutenir. Vivre de son travail. Vivre de ses revenus.
Se procurer les aliments nécessaires à une armée.
Mener une certaine existence, un genre de vie quelconque. Vivre dans le célibat, dans le mariage. Vivre dans la joie, dans la tristesse. Il vit content.
Être en contact, en commerce habituel.
Se conduire d'une certaine manière par rapport aux mœurs, à la religion. Vivre saintement. Vivre mal.
Se conformer aux usages du monde.
Avoir une seconde vie, demeurer dans le souvenir, dans l'affection, en parlant des personnes.
Vive, vivent, expression qu'on emploie pour indiquer qu'on souhaite longue vie et prospérité à quelqu'un.
Il s'emploie quelquefois activement, avec le mot vie ou un nom de temps pour régime.
Le vivre, l'état d'être en vie.
Vivre s'est dit pour usage du monde.
Toutes les choses qui servent à la nourriture. Les vivres sont fort chers, et le vin est hors de prix.
Provision des choses nécessaires à la nourriture de l'équipage d'un navire ou des équipages d'une flotte.
Entreprise de la fourniture du pain et de la viande pour les armées. Faire fortune dans les vivres. L'administration des vivres. Les vivres-pain. Les vivres-viande.

1 emploi spécialisé

Philosophie Se sentir et s’éprouver soi-même en tout point de son être.

Nom 3

vieilli ou Fait de vivre.
- Ce jeune homme à visage livide […], aussi sobre dans sa parole que dans le vivre, vêtu de noir, […] cultivait la famille de son ancien patron […] Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
vieilli Nourriture.
- Pour comble, les derniers vivres sur le point de manquer, demain peut-être sans pain. Paul et Victor Margueritte, Les Tronçons du glaive, 1900
→ voir vouivre.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je vis
tu vis
il vit
nous vivons
vous vivez
ils vivent

Imparfait

je vivais
tu vivais
il vivait
nous vivions
vous viviez
ils vivaient

Passé simple

je vécus
tu vécus
il vécut
nous vécûmes
vous vécûtes
ils vécurent

Futur simple

je vivrai
tu vivras
il vivra
nous vivrons
vous vivrez
ils vivront

Passé composé

j'ai vécu
tu as vécu
il a vécu
nous avons vécu
vous avez vécu
ils ont vécu

Plus-que-parfait

j'avais vécu
tu avais vécu
il avait vécu
nous avions vécu
vous aviez vécu
ils avaient vécu

Passé antérieur

j'eus vécu
tu eus vécu
il eut vécu
nous eûmes vécu
vous eûtes vécu
ils eurent vécu

Futur antérieur

j'aurai vécu
tu auras vécu
il aura vécu
nous aurons vécu
vous aurez vécu
ils auront vécu

Subjonctif

Présent

je vive
tu vives
il vive
nous vivions
vous viviez
ils vivent

Imparfait

je vécusse
tu vécusses
il vécût
nous vécussions
vous vécussiez
ils vécussent

Passé

j'aie vécu
tu aies vécu
il ait vécu
nous ayons vécu
vous ayez vécu
ils aient vécu

Plus-que-parfait

j'eusse vécu
tu eusses vécu
il eût vécu
nous eussions vécu
vous eussiez vécu
ils eussent vécu

Conditionnel

Présent

je vivrais
tu vivrais
il vivrait
nous vivrions
vous vivriez
ils vivraient

Passé

j'aurais vécu
tu aurais vécu
il aurait vécu
nous aurions vécu
vous auriez vécu
ils auraient vécu

Impératif

Présent

vis
vivons
vivez

Passé

aie vécu
ayons vécu
ayez vécu

Formes impersonnelles

Infinitif présent: vivre
Participe présent: vivant
Participe passé: vécu

Citation

Il n'y a rien qui exhorte tant à savoir bien mourir, que de n'avoir point de plaisir à vivre

Vincent Voiture, Lett. 71

Proverbe

bon estomac et mauvais cœur, c’est le secret pour vivre longtemps

Origine du mot

Du moyen français vivre, de l’ancien français vivre, du latin vīvere (« vivre »), infinitif présent actif de vīvō, du proto-italique *gʷīwō, ultimement de l’indo-européen *gʷíh₃weti (« vivre, être vivant »). Cognat du francoprovençal vivre, de l’italien vivere, de l’espagnol vivir, du portugais viver.

Formes apparentées 51 langues · 194 pays

Racine commune : vivre (fro), vīvere (la), vīvo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Magdalena Peñasco Mixtec xiꞌña vivo
albanais nxit, vuaj
ancien français vit, vivre, viande
ancien occitan viure
anglais viand, vital, vivid
aragonais bibir
aroumain anyedz
asturien vivir, vivienda
biélorusse жыць
bourguignon vivre
capverdien bibu, vive
catalan viure, vividor, malviure
cebuano bibo
créole haïtien viv
créole louisianais vive
espagnol vivir, avivar, vivero
espéranto vivi, senviva, vivminaca
frioulan vivi
galicien vivo, vivir, vivenda
grec εβίβα
grec ancien βίος
hongrois vivát, vívók, szóvivő
ido vivoza, vivigar
italien vivere, vivido, Vivaldo
kurmandji jîn
ladin viver
ladino bivo, bivir
latin vivax, advivo, revivo
ligure vîve
lituanien gyventi
lombard viv
moyen anglais vitaille
moyen français vivre
normand vivre, viande, viànde
occitan viure
polonais żyć, życie
portugais vivo, viver, vivenda
romanche surviver, surveiver
roumain via, vie, învia
russe жить
rusyn жыти
sanskrit जीवति
sarde biu, bivere
sicilien vìviri
slovaque žiť
tagalog bibo
tarentin vivere
tchèque žít
ukrainien жити
vénitien vìvar
wallon viker

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud viand (en)
Albanie nxit (sq), εβίβα (el)
Algérie viand (en)
Allemagne viand (en), εβίβα (el), vivere (it)
Andorre viure (ca), vivir (es)
Angola vivo (pt)
Anguilla viand (en)
Antigua-et-Barbuda viand (en), vivo (pt)
Argentine viand (en), vivir (es)
Arménie жить (ru)
Aruba viand (en)
Australie viand (en), vivere (it)
Autriche viand (en), vivát (hu), vivere (it)
Bahamas viand (en)
Bangladesh viand (en)
Barbade viand (en)
Belgique viand (en), viker (wa)
Belize viand (en), vivir (es)
Bermudes viand (en)
Bhoutan viand (en)
Biélorussie жыць (be), жить (ru)
Bolivie vivir (es)
Bosnie-Herzégovine viand (en)
Botswana viand (en)
Brunei viand (en)
Brésil viand (en), vivere (it), vivo (pt)
Bulgarie viand (en), жить (ru)
Burundi viand (en)
Cameroun viand (en)
Canada viand (en), εβίβα (el), vivát (hu)
Cap-Vert bibu (kea), vivo (pt)
Ceuta et Melilla vivir (es)
Chili viand (en), vivir (es)
Chine viand (en), жить (ru)
Chypre viand (en), εβίβα (el)
Colombie vivir (es)
Costa Rica vivir (es)
Croatie viand (en), vivere (it), vìvar (vec)
Cuba vivir (es)
Curaçao vivir (es)
Danemark viand (en)
Diego Garcia viand (en)
Dominique viand (en)
Espagne bibir (an), vivir (ast), viure (ca)
Estonie viand (en), жить (ru)
Eswatini viand (en)
Fidji viand (en)
Finlande viand (en), жить (ru)
France viure (ca), viand (en), vivere (it)
Gambie viand (en)
Ghana viand (en)
Gibraltar viand (en), vivir (es)
Grenade viand (en)
Grèce nxit (sq), βίος (grc), viand (en)
Guam viand (en)
Guatemala viand (en), vivir (es)
Guernesey viand (en)
Guinée équatoriale vivo (pt), vivir (es)
Guinée-Bissau vivo (pt)
Guyana viand (en)
Géorgie жить (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud viand (en)
Haïti viv (ht)
Honduras viand (en), vivir (es)
Hongrie viand (en), vivát (hu), via (ro)
Inde viand (en), जीवति (sa)
Irak viand (en)
Irlande viand (en)
Israël viand (en), vivát (hu), bivo (lad)
Italie viure (ca), viand (en), vivi (fur)
Jamaïque viand (en)
Jersey viand (en)
Jordanie viand (en)
Kazakhstan viand (en), жить (ru)
Kenya viand (en)
Kirghizstan жить (ru)
Kiribati viand (en)
Kosovo nxit (sq)
Lesotho viand (en)
Lettonie viand (en), жить (ru)
Liban viand (en)
Liberia viand (en)
Lituanie viand (en), gyventi (lt), жить (ru)
Luxembourg viand (en), vivo (pt)
Macédoine du Nord nxit (sq)
Madagascar viand (en)
Malaisie viand (en)
Malawi viand (en)
Maldives viand (en)
Malte viand (en), vivere (it)
Maroc viand (en), vivir (es)
Maurice viand (en)
Mexique viand (en), vivir (es), vìvar (vec)
Micronésie viand (en)
Moldavie via (ro), жить (ru), жити (uk)
Mongolie жить (ru)
Montserrat viand (en)
Monténégro nxit (sq)
Mozambique vivo (pt)
Namibie viand (en)
Nauru viand (en)
Nicaragua vivir (es)
Nigeria viand (en)
Niue viand (en)
Nouvelle-Zélande viand (en)
Népal viand (en)
Ouganda viand (en)
Ouzbékistan жить (ru)
Pakistan viand (en)
Palaos viand (en)
Panama viand (en), vivir (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée viand (en)
Paraguay vivir (es)
Pays-Bas viand (en)
Philippines bibo (ceb), viand (en), vivir (es)
Pologne жыць (be), viand (en), gyventi (lt)
Porto Rico viand (en), vivir (es)
Portugal viand (en), vivo (gl), vivo (pt)
Pérou vivir (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong viand (en)
R.A.S. chinoise de Macao viand (en), vivo (pt)
Roumanie viand (en), εβίβα (el), vivát (hu)
Royaume-Uni viand (en), vivere (it), gyventi (lt)
Russie жить (ru)
Rwanda viand (en)
République dominicaine viand (en), vivir (es)
Saint-Christophe-et-Niévès viand (en)
Saint-Marin vivi (eo), vivere (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) viand (en), vivir (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon viand (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines viand (en)
Sainte-Hélène viand (en)
Sainte-Lucie viand (en)
Salvador vivir (es)
Samoa viand (en)
Samoa américaines viand (en)
Sao Tomé-et-Principe vivo (pt)
Serbie nxit (sq), vivát (hu), via (ro)
Sercq viand (en)
Seychelles viand (en)
Sierra Leone viand (en)
Singapour viand (en)
Slovaquie žít (cs), viand (en), vivát (hu)
Slovénie viand (en), vivát (hu), vivere (it)
Soudan viand (en)
Soudan du Sud viand (en)
Sri Lanka viand (en)
Suisse viand (en), vivere (it), viv (lmo)
Suède viand (en)
Svalbard et Jan Mayen жить (ru)
Tadjikistan жить (ru)
Tanzanie viand (en)
Tchéquie žít (cs), viand (en), żyć (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien viand (en)
Thaïlande viand (en)
Timor oriental vivo (pt)
Tokelau viand (en)
Tonga viand (en)
Trinité-et-Tobago viand (en), vivir (es)
Tristan da Cunha viand (en)
Turkménistan жить (ru)
Turquie nxit (sq), viand (en), εβίβα (el)
Tuvalu viand (en)
Ukraine жыць (be), εβίβα (el), vivát (hu)
Uruguay vivir (es)
Vanuatu viand (en)
Venezuela vivir (es)
Yémen viand (en)
Zambie viand (en)
Zimbabwe viand (en)
Égypte viand (en), εβίβα (el)
Émirats arabes unis viand (en)
Équateur vivir (es)
Érythrée viand (en)
État de la Cité du Vatican vivere (it), vivax (la)
États-Unis viand (en), vivoza (io), vivere (it)
Éthiopie viand (en)
Île Christmas viand (en)
Île Norfolk viand (en)
Île de Man viand (en)
Île de l’Ascension viand (en)
Îles Canaries vivir (es)
Îles Caïmans viand (en)
Îles Cocos viand (en)
Îles Cook viand (en)
Îles Malouines viand (en)
Îles Mariannes du Nord viand (en)
Îles Marshall viand (en)
Îles Pitcairn viand (en)
Îles Salomon viand (en)
Îles Turques-et-Caïques viand (en)
Îles Vierges britanniques viand (en)
Îles Vierges des États-Unis viand (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis viand (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Magdalena Peñasco Mixtec xiꞌña vivo · ancien français vit · ancien occitan viure · aroumain anyedz · bourguignon vivre · créole louisianais vive · kurmandji jîn · moyen anglais vitaille · moyen français vivre · normand vivre · tagalog bibo · tarentin vivere

Liens de sens

Dérivés

art de vivre avoir vécu bien-vivre co-vivre facile à vivre faire vivre joie de vivre le vivre et le couvert lui apprendre à vivre mieux-vivre ne pas vivre ne vivre que de carottes ne vivre que pour soi que vive qui-vive savoir vivre savoir-vivre survivre vécu vivandière vivant vive vive-la-joie vivre à 100 milles à l’heure vivre à la colle vivre au jour la journée vivre au jour le jour vivre avec soi-même vivre chichement vivre d’amour et d’eau fraiche vivre d’espérance vivre dans un nuage vivre dans une grotte vivre de l’air du temps vivre de régime vivre de ses bras vivre noblement vivre sa meilleure vie vivre sa vie vivre sur la bête

Associés

vie vif vouivre

Domaine

héraldique philosophie zoologie

Famille morphologique

vivable viveur

Prononciation

Rimes

livre livres suivre poursuivre ivre cuivre survivre revivre ivres délivre cuivres givre livrent savoir-vivre vouivre enivre délivrent demi-livre enivrent ensuivre enivres vouivres serre-livres givres film-livre mieux-vivre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « vivre » du Wiktionnaire.