vif

nature
adj masculin
diction
[vif] · 1 syllabe
usage
51 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 13

  1. Qui est en vie.
    • On recherche ce voleur, mort ou vif.
  2. Qualifie le tissu organique qui a gardé les propriétés vitales.
  3. Qui a beaucoup de vigueur et d’activité, rapide.
    • Il portait un costume gris foncé, devait avoir dans les 60 ans, mais restait vif et musclé. Les rides qu'il avait au coin des yeux rayaient de vieillesse son visage dur et impénétrable. Jose Rodrigues dos Santos, La formule de Dieu, traduit du portugais par Carlos Batista, Paris : HC éditions, 2012, chapitre 4
  4. Se dit d’une personne qui s’impatiente, qui s’emporte facilement.
    • Son caractère vif fait qu’il s’emporte à la moindre critique.
  5. Qui conçoit, qui produit promptement et facilement.
    • Loin du danger, il ne rêve qu’exploits héroïques, entreprises surhumaines et gigantesques ; mais, quand vient le péril, son imagination trop vive lui représente la douleur des blessures, le visage camard de la mort, et le cœur lui manque ; […]. Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, volume 1, page 270, Charpentier, 1871
  6. Qualifie certaines choses, soit physiques, soit morales, pour marquer la force, la violence de l’impression qu’elles font sur nous.
    • Les fougasses, les panini et les salades de fruits aux couleurs vives étaient artistiquement disposés sur des plateaux, formant une splendide composition. Claire Baxter, Un père pour son bébé, traduit de l'anglais, Éditions Harlequin, 2010, chapitre 2
  7. Qualifie un regard brillant et plein de feu.
    • Avoir les yeux vifs, l’œil vif, le regard vif.
  8. Se dit d’une couleur éclatante, brillante, pure, sans autre nuance.
    • Une profusion d'ampoules d'un bleu vif mettaient un halo autour des statues qui, toutes, étaient couronnées de fleurs. À les voir ainsi, ruisselantes de lumière, à peine concevait-on qu'elles pouvaient être laides. Et Dieu sait qu'elles l'étaient ! Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
  9. Qualifie ce qui est exprimé avec force, avec chaleur, de ce qui est énergique, animé.
  10. Qualifie les expressions où se fait sentir le feu de l’imagination, les traits piquants.
  11. Qualifie des propos qui approchent de l’insulte.
2 emplois spécialisés
  1. Militaire Qualifie un tir rapide, nourri et continu.
  2. Industrie vinicole Se dit d'un vin frais et moyennement acide, net, généralement léger.

Nom 8

  1. Vivant.
    • En outre, il y a encore, parmi les peintures de la chapelle, celle dont la maîtresse nous dit qu’il s’agit des « trois morts et des trois vifs ». On peut y voir à nouveau trois cadavres qui épouvantent trois jeunes seigneurs, au point que l’un d’eux tombe de son cheval. Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, pages 150-151
  2. Chair vive.
    • Il ressentait quelque chose d’analogue à l’angoisse du poisson qui a un hameçon accroché au vif de ses entrailles. Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
  3. figuré Point le plus intéressant, le plus important, le plus délicat, celui d’où dépend la solution, l'accord, le compromis.
    • Le vif du débat. — Il est entré dans le vif de la question.
  4. figuré Partie sensible de l’âme humaine.
    • Ces blessures allaient à fond de cœur, elles attaquaient les intérêts au vif. Honoré de Balzac, Pierrette, 1840
  5. Le dedans, le cœur d’un arbre.
3 emplois spécialisés
  1. Architecture Partie dure d’un moellon.
    • Bloc de pierre ébousiné jusqu’au vif.
  2. Pêche Poisson utilisé vivant pour appâter les poissons carnassiers.
    • Le vif tenait encore bon à l’entrée du bras. Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 4
  3. Droit Personne physique vivante.
    • La propriété des biens s'acquiert et se transmet par succession, par donation entre vifs ou testamentaire, et par l'effet des obligations. Article 711, Code civil, France, créé par Loi 1803-04-19 promulguée le 29 avril 1803

Citation

D'un loup écorché vif appliquez-vous la peau Toute chaude et toute fumante
Jean de La Fontaine, Fabl. VIII, 3

Origine du mot

Du moyen français vif, de l’ancien français vif, vius (« vivant, vif »), du latin vīvus, vīvum (« vivant, vif »), de l’indo-européen commun *gʷi̯ōu-.

Dans le dictionnaire latin : vīvus

1873 — le Littré

VIF, VIVE adj. (vif, vi-v')

1 Qui est en vie. repris par le Wiktionnaire

  • Ayant ouvert la poitrine d'un animal vif — DESC., Fœtus, 2
  • Mais que vif aux enfers je sois précipité, Si jamais je consens à cette lâcheté — MAIR., Sophon. IV, 3
5 autres citations
  • D'un loup écorché vif appliquez-vous la peau Toute chaude et toute fumante — LA FONT., Fabl. VIII, 3
  • Marie-Thérèse, aussitôt emportée que frappée par la maladie, se trouve toute vive et tout entière entre les bras de la mort sans presque l'avoir envisagée — BOSSUET, Mar. - Thér.
  • Ces voleurs, remarquant que j'étais plus mort que vif, me protestèrent, pour me rassurer, qu'ils ne me feraient aucun mal — LESAGE, Est. Gonz. 8
  • Cinquante-neuf chevaliers [du Temple] furent brûlés vifs à Paris, à la porte Saint-Antoine — VOLT., Hist. parl. 4
  • Les amants de ces princesses [les femmes des trois fils de Philippe le Bel] furent condamnés à un nouveau genre de supplice ; on les écorcha vifs ; quels temps ! et nous nous plaignons encore du nôtre ! — ID., Mœurs, 75

Poétiquement et fig. Une mort toujours vive, la damnation éternelle.

  • Amoureux d'une vie ingrate et fugitive, Ils acceptent pour l'âme une mort toujours vive, Où, mourant à toute heure et ne pouvant mourir, Ils ne sont immortels que pour toujours souffrir — CORN., Imit. III, 12

Par plaisanterie, imprimé tout vif, se dit d'un homme qui se voit imprimé ou qu'on voit imprimé, sans qu'il s'attendît beaucoup à l'être.

  • Quand il a su que j'étais imprimé tout vif — BEAUMARCH., Barb. de Sév. I, 2

Chair vive, se dit, dans un corps vivant, par opposition à chair morte. Couper jusqu'à la chair vive.

Cheveux vifs ou naturels, cheveux tels qu'ils ont été coupés sur la tête.

Haie vive, voy. HAIE, n° 1.

Terme d'eaux et forêts. Une forêt est vive quand elle a de beaux et grands arbres.

Bois vif, se dit des arbres qui donnent des branches et des feuilles, par opposition à bois mort.

Arbre vif, celui qui est sans défaut et qui doit produire 60 planches (Lorraine).

Terme de chasse. Une forêt, une garenne est vive, quand elle renferme beaucoup de bêtes fauves.

Plaine vive, plaine où il y a beaucoup de gibier.

Vive pâture, voy. PÂTURE, n° 4.

2Fig. Il se dit de choses auxquelles on prête le titre de vif ou vivant, en raison de quelque qualité. encore relevé aujourd’hui

Eau vive, eau qui coule de source.

  • Car ainsi que d'un mont tombent de vives eaux.... — V. HUGO, Voix intér. IX

Eau vive se dit aussi d'une eau qui est trop crue. Les eaux trop vives sont malsaines.

Vive eau, grande marée.

  • Je suis bien aise d'apprendre que vous espérez faire sortir à cette vive eau tous les bâtiments armés, — Seignelay à Hubert, 7 août 1678, dans JAL
  • Les navires d'un tirant d'eau de 3m,90 à 4m peuvent entrer dans le port de Lannion, à haute mer de vive eau ; mais, à haute mer de morte eau, il ne peut entrer que les petits bâtiments de 2m à 2m,50 au plus de tirant d'eau — E. GRANGEZ, Voies navig. de Fr. p. 265

Substantivement. Le vif de l'eau, la haute eau d'une marée.

Force vive, voy. FORCE, n° 16.

Roche vive, roche dont la surface n'a pas été altérée.

Le roc vif, ce qui forme le roc même, par opposition à la terre, au sable qui le recouvre.

  • Ce chemin, taillé de main d'homme dans le roc vif à une hauteur considérable au-dessus de la rivière, est un ouvrage admirable — SAUSSURE, Voy. Alpes, t. IV, p. 138

Vif fonds, terre qui n'a pas été remuée.

  • Vers 1840, il a été procédé.... au curage à vif fond du Mardyck — E. GRANGEZ, Voies navig. de France, p. 363

Curer les fossés à vif fond, vif bord, les curer en les tenant dans leur profondeur et leur largeur réglementaires.

Vive arête, le tranchant des angles de la pierre, du bois, etc. lorsqu'ils ne sont ni écornés ni émoussés. Une poutre à vive arête.

Chaux vive, chaux qui n'a point été imprégnée d'eau.

Dartre vive, dartre qui paraît très enflammée.

Terme de métallurgie. Vives fontes, fontes vives, fontes qui, une fois en liquéfaction, se tiennent liquides très longtemps.

Terme de marine. Œuvres vives d'un vaisseau, les parties qui trempent dans l'eau.

3 Qui a beaucoup de vigueur, d'activité, en parlant des personnes ou des animaux. Cheval vif. encore relevé aujourd’hui

  • Celui-ci [Condé] plus vif, mais sans que son feu eût rien de précipité — BOSSUET, Louis de Bourbon.
  • Il est cruel pour un homme aussi vif que je le suis, de lire neuf volumes entiers [la Clarisse de Richardson] dans lesquels on ne trouve rien du tout — VOLT., Lett. Mme du Deffant, 12 avr. 1760
4 autres citations
  • De tous les sots, les plus vifs sont les plus insupportables — DUCLOS, Consid. mœurs, 13
  • Peut-être y a-t-il plus d'esprit chez les gens vifs que chez les autres ; mais aussi ils en ont plus besoin — ID., ib.
  • [L'écureuil] est propre, leste, vif, très alerte, très éveillé — BUFFON, l'Écureuil.
  • Les caractères vifs, sur lesquels glissent les peines légères, sont ceux qui résistent le moins aux grands dangers — BERNARD. DE ST-PIERRE, Paul et Virg.

Avoir le sentiment vif, les sens vifs, être fort sensible à l'impression des objets extérieurs.

Avoir les passions vives, les sentiments vifs, avoir l'âme extrêmement sensible, avoir les passions violentes.

Avoir l'esprit vif, l'imagination vive, concevoir, produire promptement et facilement.

4 Qui sent vivement. encore relevé aujourd’hui

  • Très reconnaissante des services, elle aimait à prévenir les injures par sa bonté ; vive à les sentir, facile à les pardonner — BOSSUET, Duch. d'Orl.
  • Toujours vive pour ce grand prince [Louis XIV], toujours jalouse de sa gloire — ID., Mar.-Thér.
2 autres citations
  • Plus vous êtes vif pour le monde et pour ses faux plaisirs.... — MASS., Carême, Pécheresse.
  • Toujours éloquents à décrier le monde, toujours plus vifs à l'aimer — ID., Orais. fun. Dauphin.

Être vif, s'impatienter, s'emporter facilement.

On dit aussi en ce sens-là : vif comme la poudre, comme le salpêtre.

5 Vif sur, prenant grand intérêt à, se passionnant pour.

  • Je n'ai jamais vu un si bon homme [que le Camus], ni plus vif sur tout ce qui vous regarde — SÉV., 29 janv. 1672
  • Ne soyez point si vive sur des riens — ID., 14 juin 1677
2 autres citations
  • Magneux et Aubry, vifs sur notre affaire, étaient par là devenus odieux au premier président — SAINT-SIMON, 21, 248
  • Ce sont des cœurs tranquilles et paresseux qui ne sont vifs sur rien — MASS., Carême, Tiéd. 2

6 Qui a de la vivacité, en parlant des choses. Des manières vives. encore relevé aujourd’hui

  • Cette compagnie était la maréchale d'Estrées, le Chanoine, Bussy, Rouville et Corbinelli ; tout a prospéré, vous n'avez jamais rien vu de si vif [que la conversation] — SÉV., 292
  • Je suis dans le mouvement d'un commerce fort vif avec le mien [fils] qui est en Bretagne et sur le point d'épouser une fille de bonne maison — ID., 4 déc. 1683
2 autres citations
  • L'un [Turenne], par de vifs et continuels efforts, emporte l'admiration du genre humain et fait taire l'envie — BOSSUET, Louis de Bourbon.
  • Dans le feu, dans le choc, dans l'ébranlement, on voit naître tout à coup [chez le prince de Condé] je ne sais quoi de si net, de si posé, de si vif, de si ardent.... — ID., ib.

Un feu vif, un feu qui brûle avec activité.

Attaque vive, attaque prompte et forte.

  • Ce fut là qu'après une action assez vive il [Marsigli] tomba blessé et presque mourant entre les mains des Tartares — FONTEN., Marsigli.

Une vive canonnade, une vive fusillade, une canonnade, une fusillade rapide et continue.

On dit dans le même sens : Les ennemis firent un feu très vif.

Terme de médecine. Pouls vif, pouls qui réunit la promptitude, la fréquence et la force, sans dureté.

Cet atelier est fort vif, il y règne beaucoup d'activité (phrase qui a vieilli).

7 Il se dit pour caractériser la force de certaines impressions physiques. Une chaleur vive. Un froid vif. Un vif accès de goutte. encore relevé aujourd’hui

Air vif, air pur et frais, tel que celui des lieux élevés et qui fait impression sur la poitrine.

8 Il se dit pour caractériser la force de certaines impressions morales. Vif désir. Vif amour. encore relevé aujourd’hui

  • Les jalousies [de la part de Montespan à l'égard du roi] sont vives ; ont-elles jamais rien empêché ? — SÉV., 30 sept. 1676
  • Que le lâche pressé du vif remords que donne.... — TH. CORN., Essex, III, 2

Foi vive, foi ardente et ferme, et aussi la foi qui est accompagnée des œuvres.

Les objets font sur lui une impression vive, une sensation vive, ils produisent sur lui une impression, une sensation forte et prompte.

Cela fit sur l'assemblée une vive sensation, cela fit une sensation marquée.

9 Qui dure, subsiste, comme quelque chose de vivant. encore relevé aujourd’hui

  • Cette disgrâce est encore bien vive dans nos têtes — SÉV., 388
  • Nous parlâmes de vous.... avec un souvenir tout vif ; vous viendrez le renouveler — ID., 21 févr. 1689

Être vif dans le souvenir, dans l'esprit, y avoir laissé une marque profonde.

  • Il [la Rochefoucauld] vous prie de croire que vous êtes encore toute vive dans son souvenir — SÉV., 10 avr. 1671
  • Je n'ai jamais vu une personne absente être si vive dans tous les cœurs ; c'était à vous qu'était réservé ce miracle.... on ne se passe point de vous — ID., 11 mars 1671

10 Qui se fait sentir comme dans une partie vivante. encore relevé aujourd’hui

  • Je vous aime avec une tendresse si sensible que je n'ose y penser ; c'est un endroit si vif et si délicat dans mon cœur, que tout est loin en comparaison — SÉV., 27 oct. 1673

11 Se dit pour exprimer la force de la lumière, des couleurs. Couleur vive. encore relevé aujourd’hui

  • Dans un âge, Où ce peu de beauté que m'ont donné les cieux D'un assez vif éclat faisait briller mes yeux — CORN., Pomp. I, 3
  • Avez-vous jamais vu, madame, un diamant plus vif que celui que vous voyez que mon père a au doigt ? — MOL., l'Av. III, 12
3 autres citations
  • L'autre [Condé] jette d'abord une si vive lumière, qu'elle [l'envie] n'osait l'attaquer — BOSSUET, Louis de Bourbon.
  • La moindre ombre se remarque sur ces vêtements qui n'ont pas encore été salis ; et leur vive blancheur en accuse toutes les taches — ID., Mar.-Thér.
  • Du rouge vif sur le sommet de la tête, du beau bleu sur l'occiput.... — BUFF., Ois. t. x, p. 307

Un teint vif, un teint fort coloré.

Yeux vifs, yeux brillants et pleins de feu.

  • Des yeux vifs et prêts à être tendres — MONTESQ., Temple de Gnide, 5

On dit dans le même sens : avoir l'œil vif, le regard vif.

12 Exprimé avec chaleur, avec force ; énergique, animé. Reproches vifs. Une vive prière. La discussion fut vive. Ils eurent une altercation fort vive. encore relevé aujourd’hui

  • Dans ces sortes de disputes.... quand on s'est un peu expliqué.... tout ce qui suit est plus vif et plus pressant — BOSSUET, Conf. avec Claude, Avert.
  • En rassemblant les divers sujets dont on veut dire la même chose, on abrège le discours, et on le rend plus vif — DUMARS., Œuv. t. v, p. 82

Expressions vives, expressions où se fait sentir le feu de l'imagination.

Traits vifs, traits piquants.

Des propos vifs, des propos qui approchent de l'insulte.

13Familièrement, un peu vif, se dit d'un langage où l'on traite l'adversaire sans ménagement.

  • Cet article est un peu vif ; mais il est vrai et utile ; il faut confondre quelquefois l'ignorance orgueilleuse — VOLT., Dict. phil. Fonte.

14Terme d'ancienne coutume. Vif gage, celui dont les fruits se comptent sur la dette, et servent à la diminuer en proportion, voy. GAGE à l'historique, XVIe siècle, et MORT-GAGE. non relevé aujourd’hui

15 S. m. Terme de jurisprudence. Le mort saisit le vif, dès qu'un homme est mort, ses biens passent à son héritier légitime, sans qu'il soit besoin d'aucune formalité.

Entre vifs, entre personnes vivantes. Donation entre vifs.

  • Un code qui statue sur les dispositions des biens par testament ou entre vifs — MONTESQ., Esp. XXVIII, 37

Terme de chasse, le vif, l'oiseau vivant.

Peindre au vif, peindre d'après nature.

  • Tel de fâcheux a mérité le titre, Qui sera peint au vif dans mon épître — SCARR., Œuv. t. VII, p. 168

16 Le vif, la chair vive. Il faut couper toutes ces chairs jusqu'au vif. Le maréchal, en ferrant ce cheval, l'a piqué jusqu'au vif.

Fig.

  • Si M. l'abbé Terrai vous a rogné un peu les ongles, il me les a coupés jusqu'au vif — VOLT., Lett. Mme du Deffant, 26 mars 1770

Fig. Piquer au vif, faire une offense très sensible.

  • Et, sans piquer au vif, me mettre à la satire — RÉGNIER, Sat. I
  • Jusques au vif il voulut la blesser — LA FONT., Court.
1 autre citation
  • Marius, piqué jusqu'au vif de cette espèce d'insulte, ne la lui pardonna jamais — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. I, p. 595, dans POUGENS

En un autre sens, piquer jusqu'au vif, faire une vive impression.

  • Partant, madame, en un mot comme en mille, Votre beauté jusqu'au vif m'a touché — LA FONT., Magn.

Être touché au vif, être sensiblement touché de quelque chose.

  • Et puisqu'au vif du cœur ma parole te touche — RÉGNIER, Épît. I
  • Il ne me faut guère toucher sur ce sujet [le chagrin de l'absence de Mme de Grignan] pour me toucher au vif — SÉV., 8 janv. 1674

Trancher, couper dans le vif, étendre les incisions jusqu'à la chair vive.

Fig.

  • Quelquefois, à force de vivre, l'étoile pâlit ; il est plus sûr de couper dans le vif [il s'agit de la mort de Turenne], principalement pour les héros, dont toutes les actions sont si observées — SÉV., 6 août 1675

Fig. Trancher, couper dans le vif, renoncer tout d'un coup à une chose qui faisait beaucoup de plaisir.

  • Pour moi, j'ai regretté Livry ; j'ai coupé dans le vif ; cette solitude me plaisait, et les beaux jours qu'il fait encore m'offensent — SÉV., 8 nov. 1679

Trancher, couper dans le vif, signifie aussi rompre tout à coup des relations, des habitudes nuisibles, ou prendre des mesures énergiques dans une affaire.

  • C'est-à-dire qu'il faut couper jusqu'au vif ; c'est-à-dire qu'il faut porter le couteau jusqu'aux inclinations les plus chères — BOSSUET, Sermon pour le temps du Jubilé, Sur la pénit. 3
  • Il faut du moins haïr nos plaies, si nous ne pouvons pas encore couper jusqu'au vif pour les guérir — MASS., Carême, Prière, 2

Fig. Prendre quelque chose sur le vif, faire un sacrifice qui coûte.

  • Afin que notre aumône soit un sacrifice, ne jetons pas seulement un superflu qui ne coûte rien à la nature, mais prenons quelque chose sur le vif, en sorte que nous souffrions pour notre frère — BOSSUET, Méd. sur l'Év. 2e partie, 11e jour.

17 Le vif, la partie la plus dure d'un moellon. encore relevé aujourd’hui

Terme d'architecture. Le vif de la colonne, le fût.

Vif du piédestal, son dé.

18 Le point, le moment où une chose a le plus de vivacité. Le vif du débat. Entrer dans le vif de la question.

Quelque chose de vif, d'animé.

  • Ami, veux-tu savoir, touchant ces deux sonnets Qui partagent nos cabinets, Ce qu'on peut dire avec justice ? L'un nous fait voir plus d'art, et l'autre plus de vif — CORN., Épigramme.
  • Un vif, une sorte d'étincelant autour d'eux [les courtisans que réjouissait la mort du Dauphin] les distinguait, malgré qu'ils en eussent — SAINT-SIMON, t. IX, p. 123, édit. CHÉRUEL.
1 autre citation
  • Le tour qu'on prend [dans un ouvrage], et le vif dont on l'accompagne depuis le commencement jusqu'à la fin, feront trouver à peu de lecteurs cette pièce longue, quand même elle le serait — BAYLE, Nouvelles, etc. de mars 1686

19 Le vif, poisson, voy. VENIN, n° 6.

20 De vive voix, loc. adv. En employant la parole, par opposition à par écrit.

  • Le reste se dira de vive voix — BOSSUET, Lett. Corn. 153
  • Il est très difficile de faire entendre par écrit ce qui concerne les sons d'une langue ; cela serait très facile de vive voix — DUCLOS, Œuv. t. IX, p. 16

Substantivement. La vive voix.

  • Je vous prie de l'avertir que, dans l'avis, rien n'a été ajouté à la vive voix — BALZ., Avis écrit.
  • Les réponses courtes par écrit dans les grandes questions ne durent guère ; la vive voix tranche, parce qu'on va d'abord au point — BOSSUET, dans le Dict. de DOCHEZ.

21 De vive force, loc. adv. Avec violence, en surmontant tous les obstacles. Il enleva le poste de vive force.

Remarque

1. On dit vif à, avec un infinitif. Vif à reconnaître les bienfaits.

2. Bouhours (Nouv. Rem.) note ainsi les variations du sens de vif dans le XVIIe siècle : " Ce mot a aujourd'hui de nouvelles significations fort élégantes. Ce n'est que depuis quelques années qu'on dit : Une personne vive, une joie vive, une reconnaissance vive, une attention vive, des manières vives, voilà comment ce mot a fait fortune. Mais on a toujours dit : Un esprit vif, une imagination vive, une couleur vive. "

Historique

XIe s.

  • Vif aveir [bétail] — Lois de Guill. 25
  • Ne mais que dous [deux], nen i ad remés vifs [demeurés vivants] — Ch. de Rol. c
3 autres citations
  • Par vive force les encacerent Franc — ib. CXXIII
  • [Ils tranchent] Ces vestemenz entresque as chars vives — ib. CXXIV
  • L'anme de lui as vifs diables [il] dunet — ib. CCLXVI

XIIe s.

  • Quant estes mors, à moult grant tort sui vis — Ronc. p. 193
  • Car cil qui pert honor vaurroit mieux mors que vis — Sax. XXVI
1 autre citation
  • À la justice puis les cumande livrer, à pendre u à ardeir, u vifs à desmembrer — Th. le mart. 27

XIIIe s.

  • Force de generation, Por l'espece avoir tous jors vive Par renovelance naïve — la Rose, 7001
  • Et ses maris [de Lucrèce] meïsmement.... s'estudioit à trover Vives raisons por li prover Que ses cors n'avoit pas pechié, Quant li cuers [le cœur] ne volt le pechié — ib. 8667
6 autres citations
  • Pieçà, dit-on, ce m'est advis, Les mors as mors, les vis as vis — Bl. et Jeh. 2094
  • Je doing et octroi à don fait entre vis la moitié de toutes ces choses — DU CANGE, associare.
  • En la haute cour peut porter garentie le vif por le mort — Ass. de Jér. 125
  • S'il est tesmogné par vives vois — BEAUMANOIR, XII, 58
  • Or avint ainsi que le soudanc, qui estoit deschaus, se trouva sur une escorcheure que il avoit en la jambe ; tout maintenant le venin se feri ou vif, et li tolli tout le pooir de la moitié du cors — JOINV., 213
  • Saciés bien que cis lions fu contrefais al vif — DE LABORDE, Émaux, p. 542

XIVe s.

  • Dit Aletaires : sire, ne vous doutez noient ; De ces deux chevaliers vous ferai vengement, Et les vous renderai mors ou vifs vraiement — Guesclin. 16004

XVe s.

  • Maistre Jehannet de Milan, peintre du duc de Milan, pour un tableau où sont tirés, au près du vif, le feu duc de Milan et son fils — DE LABORDE, Émaux, p. 542
  • L'Anglois frappa de sa lance ledit Louis tout dedans et au travers, sçavoir au-dessous du bras et au vif de son harnois... — MATH. DE COUCY, Hist. de Charles VII, p. 560, dans LACURNE
4 autres citations
  • Quar trop longtemps les Alemans M'ont fait en vive [sur le qui vive] toujours estre — DU CANGE, vivendus.
  • Tantost se leva un vent contraire et un oraige si très grand, que nullement ne pouvoit aller avant, dont tout vif enrageoit — Bouciq. III, 20
  • Ceste chose, bien au vif examinée, me semble que ce doibt estre vertu et non autre cause — ib. II, 4
  • Aux autres pratiquoit plus au vif, car tousjours presentoit de tuer ou prendre son maistre — COMM., V, 6

XVIe s.

  • Un sepulcre fait de pierre à grands personnages elevés comme le vif — MARG., Nouv. LXV
  • Les accidents ne nous essayant pas jusques au vif.... — MONT., I, 67
8 autres citations
  • Se faire arracher des dents vifves et saines — ID., I, 308
  • Ayant à m'y pourtraire au vif — ID., II, 68
  • Une vifve fontaine — ID., IV, 13
  • Ceste parole toucha au vif Thebe — AMYOT, Pélop. 52
  • Il faisoit enterrer des hommes tous vifz — ID., ib. 53
  • De la chaux vive — ID., Sert. 23
  • Maistre Conrard.... fera les pieces qui s'ensuyvent de sa main, assavoir les visaiges, mains et les vifs [marché passé avec Conrard, le sculpteur] — DE LABORDE, Émaux, p. 542
  • Faire feu vif et residence [résider] — DU CANGE, focus.
Étymologie

Berry, vife au féminin : une couleur bien vife ; provenç. viu, vieu ; espagn. et ital. vivo ; du lat. vivus (voy. VIVRE).

Supplément au dictionnaire

VIF. Ajoutez :

22 Duvet vif, plume vive, duvet, plume pris sur l'oiseau vivant.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 42 langues · 197 pays

Racine commune : vif (frm), vīvus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Gutnish väiv
  • allemand keck
  • alémanique wib
  • ancien français vif, vivifier
  • anglais five, vive, wife
  • aroumain yiu, yeatsã
  • asturien vivu
  • avestique 𐬘𐬬𐬀
  • bavarois baib, baip
  • catalan viu
  • cebuano bibo
  • cimbre baip, baibe
  • dalmate vi
  • danois viv
  • espagnol vivo, víbora
  • frioulan vîf
  • féroïen vív
  • galicien vivo
  • grec ancien βίος
  • islandais víf
  • italien vivo
  • ladino bivo
  • latin vivatus, vivarium, redivivus
  • letton dzīvs
  • ligure vîvo
  • lituanien gyvas
  • moyen français vif
  • moyen néerlandais vijf
  • normand vif, vivement
  • norvégien bokmål viv
  • norvégien nynorsk viv
  • néerlandais vief, vijf
  • portugais vivo, víbora
  • roumain viu, viață, vioară
  • russe живой
  • sanskrit जीव
  • sarde biu
  • suédois viv
  • vieil anglais wif
  • vieux frison fif
  • yiddish ווײַב
  • zélandais vuuf

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud five (en)
  • Algérie five (en)
  • Allemagne wib (gsw), baib (bar), viv (da)
  • Andorre viu (ca), vivo (es)
  • Angola vivo (pt)
  • Anguilla five (en)
  • Antigua-et-Barbuda five (en), vivo (pt)
  • Argentine five (en), vivo (es)
  • Arménie живой (ru)
  • Aruba vief (nl), five (en)
  • Australie five (en), vivo (it)
  • Autriche baib (bar), five (en), keck (de)
  • Bahamas five (en)
  • Bangladesh five (en)
  • Barbade five (en)
  • Belgique vief (nl), five (en), keck (de)
  • Belize five (en), vivo (es)
  • Bermudes five (en)
  • Bhoutan five (en)
  • Biélorussie живой (ru)
  • Bolivie vivo (es)
  • Bosnie-Herzégovine five (en)
  • Botswana five (en)
  • Brunei five (en)
  • Brésil five (en), keck (de), vivo (it)
  • Bulgarie five (en), keck (de), живой (ru)
  • Burundi five (en)
  • Cameroun five (en)
  • Canada vief (nl), five (en), keck (de)
  • Cap-Vert vivo (pt)
  • Ceuta et Melilla vivo (es)
  • Chili five (en), vivo (es)
  • Chine five (en), живой (ru)
  • Chypre five (en)
  • Colombie vivo (es)
  • Costa Rica vivo (es)
  • Croatie five (en), vivo (it)
  • Cuba vivo (es)
  • Curaçao vief (nl), vivo (es)
  • Danemark viv (da), five (en), vív (fo)
  • Diego Garcia five (en)
  • Dominique five (en)
  • Espagne vivu (ast), viu (ca), five (en)
  • Estonie five (en), живой (ru)
  • Eswatini five (en)
  • Fidji five (en)
  • Finlande five (en), keck (de), живой (ru)
  • France wib (gsw), viu (ca), vief (nl)
  • Gambie five (en)
  • Ghana five (en)
  • Gibraltar five (en), vivo (es)
  • Grenade five (en)
  • Groenland viv (da)
  • Grèce βίος (grc), five (en), keck (de)
  • Guam five (en)
  • Guatemala five (en), vivo (es)
  • Guernesey five (en)
  • Guinée équatoriale vivo (pt), vivo (es)
  • Guinée-Bissau vivo (pt)
  • Guyana five (en)
  • Géorgie живой (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud five (en)
  • Honduras five (en), vivo (es)
  • Hongrie five (en), keck (de), viu (ro)
  • Inde five (en), जीव (sa)
  • Irak five (en)
  • Irlande five (en)
  • Islande viv (da), víf (is)
  • Israël five (en), bivo (lad), viu (ro)
  • Italie viu (ca), five (en), vîf (fur)
  • Jamaïque five (en)
  • Jersey five (en)
  • Jordanie five (en)
  • Kazakhstan five (en), keck (de), живой (ru)
  • Kenya five (en)
  • Kirghizstan живой (ru)
  • Kiribati five (en)
  • Lesotho five (en)
  • Lettonie five (en), dzīvs (lv), живой (ru)
  • Liban five (en)
  • Liberia five (en)
  • Liechtenstein wib (gsw), keck (de)
  • Lituanie five (en), keck (de), gyvas (lt)
  • Luxembourg five (en), keck (de), vivo (pt)
  • Madagascar five (en)
  • Malaisie five (en)
  • Malawi five (en)
  • Maldives five (en)
  • Malte five (en), vivo (it)
  • Maroc five (en), vivo (es)
  • Maurice five (en)
  • Mexique five (en), vivo (es)
  • Micronésie five (en)
  • Moldavie viu (ro), живой (ru)
  • Mongolie живой (ru)
  • Montserrat five (en)
  • Mozambique vivo (pt)
  • Namibie five (en), keck (de)
  • Nauru five (en)
  • Nicaragua vivo (es)
  • Nigeria five (en)
  • Niue five (en)
  • Norvège viv (nb), viv (nn)
  • Nouvelle-Zélande five (en)
  • Népal five (en)
  • Ouganda five (en)
  • Ouzbékistan живой (ru)
  • Pakistan five (en)
  • Palaos five (en)
  • Panama five (en), vivo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée five (en)
  • Paraguay keck (de), vivo (es)
  • Pays-Bas vief (nl), five (en), keck (de)
  • Pays-Bas caribéens vief (nl)
  • Philippines bibo (ceb), five (en), vivo (es)
  • Pologne five (en), keck (de), gyvas (lt)
  • Porto Rico five (en), vivo (es)
  • Portugal five (en), vivo (gl), vivo (pt)
  • Pérou vivo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong five (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao five (en), vivo (pt)
  • Roumanie five (en), keck (de), viu (ro)
  • Royaume-Uni five (en), keck (de), vivo (it)
  • Russie живой (ru)
  • Rwanda five (en)
  • République dominicaine five (en), vivo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès five (en)
  • Saint-Marin vivo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) vief (nl), five (en), vivo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon five (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines five (en)
  • Sainte-Hélène five (en)
  • Sainte-Lucie five (en)
  • Salvador vivo (es)
  • Samoa five (en)
  • Samoa américaines five (en)
  • Sao Tomé-et-Principe vivo (pt)
  • Serbie viu (ro)
  • Sercq five (en)
  • Seychelles five (en)
  • Sierra Leone five (en)
  • Singapour five (en)
  • Slovaquie five (en), keck (de)
  • Slovénie five (en), keck (de), vivo (it)
  • Soudan five (en)
  • Soudan du Sud five (en)
  • Sri Lanka five (en)
  • Suisse wib (gsw), five (en), keck (de)
  • Suriname vief (nl)
  • Suède five (en), viv (sv), ווײַב (yi)
  • Svalbard et Jan Mayen viv (nb), живой (ru)
  • Tadjikistan живой (ru)
  • Tanzanie five (en)
  • Tchéquie five (en), keck (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien five (en)
  • Thaïlande five (en)
  • Timor oriental vivo (pt)
  • Tokelau five (en)
  • Tonga five (en)
  • Trinité-et-Tobago five (en), vivo (es)
  • Tristan da Cunha five (en)
  • Turkménistan живой (ru)
  • Turquie five (en)
  • Tuvalu five (en)
  • Ukraine viu (ro), живой (ru), ווײַב (yi)
  • Uruguay vivo (es)
  • Vanuatu five (en)
  • Venezuela vivo (es)
  • Yémen five (en)
  • Zambie five (en)
  • Zimbabwe five (en)
  • Égypte five (en)
  • Émirats arabes unis five (en)
  • Équateur vivo (es)
  • Érythrée five (en)
  • État de la Cité du Vatican vivo (it), vivatus (la)
  • États-Unis five (en), keck (de), vivo (it)
  • Éthiopie five (en)
  • Île Christmas five (en)
  • Île Norfolk five (en)
  • Île de Man five (en)
  • Île de l’Ascension five (en)
  • Îles Canaries vivo (es)
  • Îles Caïmans five (en)
  • Îles Cocos five (en)
  • Îles Cook five (en)
  • Îles Féroé vív (fo)
  • Îles Malouines five (en)
  • Îles Mariannes du Nord five (en)
  • Îles Marshall five (en)
  • Îles Pitcairn five (en)
  • Îles Salomon five (en)
  • Îles Turques-et-Caïques five (en)
  • Îles Vierges britanniques five (en)
  • Îles Vierges des États-Unis five (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis five (en)
  • Îles Åland viv (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Gutnish väiv · ancien français vif · aroumain yiu · avestique 𐬘𐬬𐬀 · cimbre baip · dalmate vi · moyen français vif · moyen néerlandais vijf · normand vif · vieil anglais wif · vieux frison fif

Liens de sens

Synonymes

pétulant sémillant spitant

Contraires

mort

Terme générique

appât

Dérivés

à vive jauge air vif avoir le sang vif bâtir sur la roche vive bâtir sur un vif fonds bois vif bruler vif chaux vive cheveux vifs couper dans le vif de vive force de vive voix eau vive écorché vif entrer dans le vif du sujet être touché au vif faire feu vif force vive haie vive louer jusqu’au vif mémoire vive mort ou vif œuvres vives piquer au vif plus mort que vif poids vif roc vif roche vive sur le vif tailler dans le vif teint vif trancher dans le vif vif comme l’éclair vif comme un poisson vif de l’eau vif de la colonne vif du piédestal vif-argent vif-gage vive arête

Domaine

architecture droit militaire pêche

Famille morphologique

vif-argent

Prononciation

Rimes

juifs shérif motif objectif attentif griffes définitif naïf positif agressif négatif massif

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « vif » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire