appât : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 6

Pâture qu’on met soit à des pièges, pour attirer des quadrupèdes ou des oiseaux, soit à des hameçons, pour pêcher des poissons.
- On a inventé des pièges de formes variées dont on se sert pour prendre les rongeurs et les petits carnassiers en les amorçant à l'aide d’appâts appropriés au goût de chaque espèce. Dʳ E.-L. Trouessart, « Les petits Mammifères de France: Procédés pour capturer et réunir en collections les mammifères », dans la Feuille des jeunes Naturalistes, nᵒ 124 du 1ᵉʳ février 1881, Paris : chez Adrien Dollfus, 11ᵉ année, 1880-1881, page 46
figuré Procédé destiné à tromper, séduire, attirer.
- La volupté est l’appât le plus dangereux pour l'homme!. . Jacques Amyot (évêque), ’’La Vie de Marcus Cato (1572) dans « Jacques Amyot » sur monpoeme.fr, consulté le 8 août 2018
figuré Caractéristique d’une personne qui suscite une attirance sexuelle.
- […] par derrière la lune est au soleil ; par devant les appâts masculins sont cachés du mieux possible. abbé Jean Durand, Guide de l’Aube mystérieuse, édité par l’auteur à Villy-en-Trodes, 1972, page 133

3 emplois spécialisés

Chasse et pêche sportive Pâture qui sert à attirer des animaux pour les prendre.
Protection des végétaux Formulation conçue pour attirer et être consommée par les ravageurs visés.
Pêche commerciale Toute substance dont l'apparence ou l'odeur sert à attirer le poisson, afin de l'inciter à mordre à l'hameçon ou à entrer dans une nasse ou un piège.

Citation

Aux appâts d'un hameçon perfide, J'amorce en badinant le poisson trop avide

Nicolas Boileau, Ép. 6

Origine du mot

À et l'ancien français past (voy. PAÎTRE). — Littré, 1873

1873 — le Littré

APPÂT s. m. (a-pâ ; le t ne se lie pas ; au plur. l's se lie comme dans appas)

1Terme de chasse ou de pêche. Pâture pour attirer et prendre le gibier ou le poisson. encore relevé aujourd’hui

Aux appâts d'un hameçon perfide, J'amorce en badinant le poisson trop avide — BOILEAU, Ép. 6
Quand à quelques-uns [poissons] l'appât serait fatal, Mourir des mains d'Annette est un sort que j'envie — LA FONT., Fabl. X, 11

1 autre citation

Amusez les rois par des songes, Flattez-les, payez-les d'agréables mensonges, Quelque indignation dont leur cœur soit rempli, Ils goberont l'appât, vous serez leur ami — ID., ib. VIII, 19

2 Ce qui attire.

Quand une fois on a trouvé le moyen de prendre la multitude par l'appât de la liberté — BOSSUET, Reine d'Angl.
Se voir exposé aux yeux de toute l'Europe comme sur un grand théâtre, s'y voir par son éloquence dans les premiers rangs : Calvin ne s'en peut taire ; c'est pour lui un doux appât, et c'est celui qui a fait tous les hérésiarques — ID., Variations, 9

14 autres citations

[Il] Mord si bien à l'appât de cette faible ruse — MOL., l'Étour. III, 2
Ce marchand déguisé, Introduit sous l'appât d'un conte supposé — ID., ib. IV, 7
Mais perdez cette erreur dont l'appât vous amorce — BOILEAU, Épît. X
Je reconnais l'appât dont ils m'avaient séduite — RAC., Baj. IV, 5
Les spectacles, les dons, invincibles appâts, Vous attiraient les cœurs du peuple et des soldats — ID., Brit. IV, 2
Sous le vain appât d'un songe ridicule — ID., Athal. I, 4
Je ne vois sous l'éclat dont il est revêtu Que de traîtres appâts qu'il tend à ma vertu — ROTR., Vencesl. II, 1
Et sous l'indigne appât d'un coup d'œil affété — CORN., Rodog. III, 3
Quelque appât que lui-même il trouve en Laodice — ID., Nicom. IV, 2
C'est trop semer d'appâts et c'est trop inviter Par son impunité quelque autre à l'imiter — ID., Cinna, II, 2
Mon cœur, d'un saint zèle enflammé, Ne goûte plus l'appât dont il était charmé — ID., Poly. IV, 2
J'apprenais à mes yeux à former des appâts — RÉGNIER, Dial.
Ta funeste bonté, qui fait aimer tes fers, Et qui n'est qu'un appât pour tromper l'univers — VOLT., M. de Cés. II, 5
Examine-le bien, ce plaisir prétendu Dont l'appât tâche à te séduire — LAFARE, Odes, VII, 90

Synonyme

APPÂT, LEURRE. L'appât est une pâture que l'on offre et qui cache un hameçon. Le leurre est un objet apparent que l'on montre, qui attire, et qui cache un piége. L'appât a de trompeuses douceurs ; le leurre a de trompeuses apparences.

Historique

XVIe s.

Bestes toujours sont prinses aux appastz — J. MAROT, V, 100
En lieu d'appaist et bonne nourriture, Ils vont donnant esventée pasture à leurs troupeaux — MAROT, I, 315

1 autre citation

On leur apprenoit à se demesler des appasts de la volupté — MONT., I, 152

Étymologie

À et l'ancien français past (voy. PAÎTRE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

appât du gain appâter

Prononciation

Homophones

appas happa

Rimes

pas papa repas sympa frappa coupa pa grimpa attrapa tapa enveloppa compas

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « appât » du Wiktionnaire.