pas

nature: adv
diction: [pa] · 1 syllabe
usage: 26983 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 40

Négation d’un verbe. — Note d’usage : Utilisée avec la particule ne dans le langage littéraire, mais souvent sans celle-ci dans le langage courant.
- T’as perdu la boule ou quoi ? Tu me l’as refilé hier en me demandant de t’appeler ce soir. La picole te réussit pas, p’tit gars. Greg Waden, La disparue du 5701 : Coup de cœur virtuel à Lille, Villeneuve-d'Ascq : Éditions Ravet-Anceau, 2018, chapitre 5
Négation rhétorique pour demander humblement un accord.
- N’est-elle pas jolie ?
Négation rhétorique pour une invitation polie.
- — Vous ne voulez pas déjeuner avec moi ? — Oui, avec plaisir.
Négation d’un adjectif épithète. Non.
- Je cherche un logement pas cher.
Action de mettre un pied devant l'autre pour marcher. De quel côté tournez-vous vos pas ? Le pas est produit par l'écartement des deux membres inférieurs, auquel on ajoute la longueur du pied. La longueur ordinaire du pas, chez une personne de taille moyenne, est de 0 m, 86.
Marcher à grands pas, laisser un espace de dix-huit pouces environ entre les pieds qui avancent sur la ligne droite ou qui reculent en arrière. Marcher à petits pas, se dit lorsque l'espace laissé n'est que d'environ neuf pouces.
Les premiers pas, les pas que fait un enfant quand il commence à marcher.
Faux pas, pas dans lequel on glisse ou chancelle. Faire un faux pas.
Les différentes manières de conduire ses pas.
Les différentes manières de marcher des troupes. Le pas de charge. Marcher au pas redoublé, au pas accéléré.
Morceau dont la mesure est appropriée au pas des troupes. On a fait un pas redoublé du motif de cet air.
Vestige, marque du pied sur le sol. On voyait des pas d'homme sur le sable du rivage. Des pas de cheval, de mulet marqués sur la poussière de la route.
L'espace qui se trouve d'un pied à l'autre quand on marche. Il y a des bornes de mille en mille pas.
Passage étroit et difficile dans une vallée, dans une montagne.
Marche au devant d'une entrée. Prenez garde, il y a ici un pas.
Au moyen âge, pas d'armes, sorte de tournois qui avaient pour objet de défendre un poste quelconque, soit un chemin ou un sentier de forêt, soit enfin un passage en rase campagne, mais fermé par des barricades.
Acte comparé à un pas qui se fait.
Allées et venues, peines qu'on prend pour quelque affaire.
Chez les tisserands, passage du fil dans la lame.
Pas de vis, l'espace compris entre deux filets d'une vis.
Les artisans disent qu'ils ont des outils de toutes sortes de pas, c'est-à-dire de toutes sortes le grandeurs.
Pas d'âne, instrument avec lequel on maintient ouverte la bouche du cheval pour 'examiner.
Ancien terme de fortification. Pas de souris, chemin de trois pieds de largeur entre le rempart et le fossé, qui s'appelle lisière et berne.
Pas à pas, Un pas après l'autre, doucement.
De ce pas, tout de ce pas, tout d'un pas, À l'heure même.
On supprime pas et point devant ni, rien, jamais, plus, aucun, parce que ces mots sont autant de compléments de la négation ne : Je ne l'aime ni ne l'estime ; cela ne vaut rien ; je ne le verrai jamais ; je ne lui parlerai plus.
Pas se met négativement devant les substantifs, les noms de nombre, etc. par un abus né de la rapidité du langage qui sous-entend la négation et le verbe. Pas d'argent, pas de Suisses.
Pas se place après le verbe simple : je n'aime pas, et, dans les temps composés, après l'auxiliaire : je n'ai pas fini, il n'est pas venu.
Il n'est pas que.... ne (ce second ne étant dans la seconde proposition), signifie : sans doute.
Pas aussi, avec le sens de ce que nous rendons maintenant par pas non plus.

10 emplois spécialisés

Infographie Distance entre deux points adressables adjacents sur une surface d'affichage.
Réacteurs nucléaires de fission Distance entre les centres de cellules adjacentes dans un réseau de réacteur hétérogène.
Mécanique Pour une pale d'hélice ou de rotor, angle compris entre la face d'intrados et le plan de rotation, en une section donnée.
Militaire Mesure de la distance d'un talon à l'autre, en marche.
Vocabulaire général Intervalle de temps qui sépare deux observations successives d'une série chronologique.
Métallurgie Dans les ouvrages assemblés par rivetage, intervalle entre deux rivets consécutifs dans une même file.
Industr. du bois Écartement de la denture d'une lame de scie distance entre les pointes de deux dents consécutives.
Imprimerie Distance entre deux dents voisines d'une roue d'engrenage.
Industries du textile Distance comprise entre deux points d'intersections successives d'une spire et de la même génératrice de l'enroulement.
Propulsion des bateaux Avance axiale théorique réalisée au cours d'une rotation dans un milieu rigide par un système hélicoïdal.

Nom 16

Mouvement que fait une personne ou un animal en mettant un pied devant l’autre pour marcher.
- Peu à peu, des claquements de sabots s’entendirent, puis des pas étouffés de religieuses ; […]. Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
Distance entre deux pas ; enjambée.
- Alors, je regardai dans la nuit grisâtre, et je vis, à cinquante pas devant moi, le colporteur Pinacle, avec sa grande hotte, […]. Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
Faible distance.
- Or, un matin, à quelques pas de ma demeure, une famille de ces ouvriers de la scie et de la hache s’empressait autour d’un amas considérable de bûches que le livreur juré venait d’aligner. Études morales, dans Annales de la Société d'émulation du département des Vosges, volume 13, 1868, page 156
Empreinte, marque que laisse le pied d’une personne ou d’un animal.
- Il vit des pas d’homme sur le rivage.
Préséance, droit de marcher le premier.
- Le Cardinal, dès longtemps prévenu contre Urbain, n’a voulu voir que lui de coupable : on lui a rappelé que lorsqu’il n’était encore que prieur de Coussay, Grandier lui disputa le pas, le prit même avant lui : je suis bien trompé si ce pas ne met son pied dans la tombe… Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863
Passage étroit ou passe difficile dans une vallée, dans une montagne, etc.
Seuil, marches qui sont au-devant d’une entrée.
Allées et venues, démarches que l’on fait, peines qu’on prend pour réussir.
Distance séparant deux lignes d’interconnexion voisines dans un circuit intégré ou sur un circuit imprimé nu.
Distance entre deux broches de raccordement contiguës sur un boîtier.

6 emplois spécialisés

Militaire Différentes manières de marcher réglées pour les troupes.
- Marcher au pas, prendre le pas.
Danse Différentes manières d’exécuter le mouvement de la danse.
- Ensuite quatre girls anglaises, des sisters quelconques, vinrent danser un pas de gigue, compliqué de cake-walk et de matchiche. Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges ou les Amours d’un Hospodar, 1907
Équitation Allure la moins rapide du cheval.
- Au Maroc, le cheval sert surtout de monture, quelquefois de bête de somme. Ses allures sont le pas et le galop; mais on arrive assez facilement à lui enseigner le trot. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 231
Mécanique Distance séparant deux filets d’un filetage.
Cartographie Écart entre les axes d’éléments graphiques homologues d’un ensemble graphique de structure régulière; il est souvent exprimé numériquement par l’inverse de son rapport à l’unité de longueur.
Charpenterie Entaille faite dans une sablière pour y encastrer partiellement un chevron.

Interjection 1

N’est-ce pas.
- Je te faisais peur, pas ? Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887

Citation

Il faisait dix pas pour aller de son lit dans la garde-robe, il n'en fait plus que neuf par la manière dont il a su tourner sa chambre

Jean de La Bruyère, XIV

Origine du mot

Du latin passus (« pas, enjambée, marche » ou « trace de pas »).

Formes apparentées 34 langues · 189 pays

Racine commune : passus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Passagier
ancien français pas, passer, trespasser
anglais pace, pass, compass
breton paz
catalan pas
cebuano paso
dalmate puas
danois pas
espagnol paso, compás, traspaso
espéranto paŝi
finnois passi
frioulan pas
galicien paso, pasal
indonésien pas, siar, pesiar
islandais kompás
italien passo
ladin passer
latin passim, mille passus, mille passuum
lombard pass
marshallais kam̧bōj
moyen anglais passioun
normand pâsser, pâssaïr
norvégien bokmål passere
néerlandais pas, passie
occitan pas, passejar
polonais pasaż
portugais passa, passo, passar
romagnol pasêr
roumain pas, păsa
sicilien passari, pàssula
suédois passus
vieil anglais passion
vénitien paso
yiddish פּאַס

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud pace (en)
Algérie pace (en)
Allemagne pas (da), pas (nl), pace (en)
Andorre pas (ca), paso (es)
Angola passa (pt)
Anguilla pace (en)
Antigua-et-Barbuda pace (en), passa (pt)
Argentine pace (en), paso (es)
Aruba pas (nl), pace (en)
Australie pace (en), passo (it)
Autriche pace (en), Passagier (de), passo (it)
Bahamas pace (en)
Bangladesh pace (en)
Barbade pace (en)
Belgique pas (nl), pace (en), Passagier (de)
Belize pace (en), paso (es)
Bermudes pace (en)
Bhoutan pace (en)
Bolivie paso (es)
Bosnie-Herzégovine pace (en)
Botswana pace (en)
Brunei pace (en)
Brésil pace (en), Passagier (de), passo (it)
Bulgarie pace (en), Passagier (de)
Burundi pace (en)
Cameroun pace (en)
Canada pas (nl), pace (en), Passagier (de)
Cap-Vert passa (pt)
Ceuta et Melilla paso (es)
Chili pace (en), paso (es)
Chine pace (en)
Chypre pace (en)
Colombie paso (es)
Costa Rica paso (es)
Croatie pace (en), passo (it), paso (vec)
Cuba paso (es)
Curaçao pas (nl), paso (es)
Danemark pas (da), pace (en), Passagier (de)
Diego Garcia pace (en)
Dominique pace (en)
Espagne pas (ca), pace (en), paso (gl)
Estonie pace (en), passi (fi)
Eswatini pace (en)
Fidji pace (en)
Finlande pace (en), passi (fi), Passagier (de)
France paz (br), pas (ca), pas (nl)
Gambie pace (en)
Ghana pace (en)
Gibraltar pace (en), paso (es)
Grenade pace (en)
Groenland pas (da)
Grèce pace (en), Passagier (de)
Guam pace (en)
Guatemala pace (en), paso (es)
Guernesey pace (en)
Guinée équatoriale passa (pt), paso (es)
Guinée-Bissau passa (pt)
Guyana pace (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud pace (en)
Honduras pace (en), paso (es)
Hongrie pace (en), Passagier (de), pas (ro)
Inde pace (en)
Indonésie pas (id)
Irak pace (en)
Irlande pace (en)
Islande pas (da), kompás (is)
Israël pace (en), pasaż (pl), pas (ro)
Italie pas (ca), pace (en), pas (fur)
Jamaïque pace (en)
Jersey pace (en)
Jordanie pace (en)
Kazakhstan pace (en), Passagier (de)
Kenya pace (en)
Kiribati pace (en)
Lesotho pace (en)
Lettonie pace (en)
Liban pace (en)
Liberia pace (en)
Liechtenstein Passagier (de)
Lituanie pace (en), Passagier (de)
Luxembourg pace (en), Passagier (de), passa (pt)
Madagascar pace (en)
Malaisie pace (en)
Malawi pace (en)
Maldives pace (en)
Malte pace (en), passo (it)
Maroc pace (en), paso (es)
Maurice pace (en)
Mexique pace (en), paso (es), paso (vec)
Micronésie pace (en)
Moldavie pas (ro)
Montserrat pace (en)
Mozambique passa (pt)
Namibie pace (en), Passagier (de)
Nauru pace (en)
Nicaragua paso (es)
Nigeria pace (en)
Niue pace (en)
Norvège passere (nb)
Nouvelle-Zélande pace (en)
Népal pace (en)
Ouganda pace (en)
Pakistan pace (en)
Palaos pace (en)
Panama pace (en), paso (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée pace (en)
Paraguay Passagier (de), paso (es)
Pays-Bas pas (nl), pace (en), Passagier (de)
Pays-Bas caribéens pas (nl)
Philippines paso (ceb), pace (en), paso (es)
Pologne pace (en), Passagier (de), pasaż (pl)
Porto Rico pace (en), paso (es)
Portugal pace (en), paso (gl), passa (pt)
Pérou paso (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong pace (en)
R.A.S. chinoise de Macao pace (en), passa (pt)
Roumanie pace (en), Passagier (de), pasaż (pl)
Royaume-Uni pace (en), Passagier (de), passo (it)
Russie passi (fi)
Rwanda pace (en)
République dominicaine pace (en), paso (es)
Saint-Christophe-et-Niévès pace (en)
Saint-Marin paŝi (eo), passo (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) pas (nl), pace (en), paso (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon pace (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines pace (en)
Sainte-Hélène pace (en)
Sainte-Lucie pace (en)
Salvador paso (es)
Samoa pace (en)
Samoa américaines pace (en)
Sao Tomé-et-Principe passa (pt)
Serbie pas (ro)
Sercq pace (en)
Seychelles pace (en)
Sierra Leone pace (en)
Singapour pace (en)
Slovaquie pace (en), Passagier (de), pasaż (pl)
Slovénie pace (en), Passagier (de), passo (it)
Soudan pace (en)
Soudan du Sud pace (en)
Sri Lanka pace (en)
Suisse pace (en), Passagier (de), passo (it)
Suriname pas (nl)
Suède pace (en), passi (fi), passus (sv)
Svalbard et Jan Mayen passere (nb)
Tanzanie pace (en)
Tchéquie pace (en), Passagier (de), pasaż (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien pace (en)
Thaïlande pace (en)
Timor oriental passa (pt)
Tokelau pace (en)
Tonga pace (en)
Trinité-et-Tobago pace (en), paso (es)
Tristan da Cunha pace (en)
Turquie pace (en)
Tuvalu pace (en)
Ukraine pasaż (pl), pas (ro), פּאַס (yi)
Uruguay paso (es)
Vanuatu pace (en)
Venezuela paso (es)
Yémen pace (en)
Zambie pace (en)
Zimbabwe pace (en)
Égypte pace (en)
Émirats arabes unis pace (en)
Équateur paso (es)
Érythrée pace (en)
État de la Cité du Vatican passo (it), passim (la)
États-Unis pace (en), Passagier (de), passo (it)
Éthiopie pace (en)
Île Christmas pace (en)
Île Norfolk pace (en)
Île de Man pace (en)
Île de l’Ascension pace (en)
Îles Canaries paso (es)
Îles Caïmans pace (en)
Îles Cocos pace (en)
Îles Cook pace (en)
Îles Malouines pace (en)
Îles Mariannes du Nord pace (en)
Îles Marshall pace (en), kam̧bōj (mh)
Îles Pitcairn pace (en)
Îles Salomon pace (en)
Îles Turques-et-Caïques pace (en)
Îles Vierges britanniques pace (en)
Îles Vierges des États-Unis pace (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis pace (en)
Îles Åland passus (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français pas · dalmate puas · moyen anglais passioun · normand pâsser · vieil anglais passion

Liens de sens

Synonymes

aucunement enjambée goutte graduation grain mie non nullement point rythme

Dérivés

à deux pas à grands pas à pas comptés à pas d'homme à pas de géant à pas de loup à pas de louve à pas de tortue à pas feutrés à pas glissés à pas muets à pas sourds à quelques pas aps au pas au pas de charge au pas de course céder le pas changer de pas compas compte-pas compter ses pas de ce pas doubler le pas emboiter le pas être à un pas de faire le premier pas faire les cent pas faire les premiers pas faire un faux pas faire un grand pas faire un pas de côté faire un pas en arrière faire un pas en avant faux pas franchir le pas hâter le pas il n’y a qu’un pas marcher à pas comptés marcher dans les pas de

Associés

👣 guère

Domaine

cartographie danse électricité équitation mécanique menuiserie métrologie militaire

Famille morphologique

pas-de-porte pas-je

Prononciation

Homophones

pa pât

Rimes

la à ça a moi sa va ma là toi as fois quoi pourquoi ta déjà cela crois vas voilà trois dois vois doit ah voix sera bras mois cas

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pas » du Wiktionnaire.