pas

nature: adv
diction: [pa] · 1 syllabe
usage: 26983 par million de mots

Sens et définitions

Nom 16

Mouvement que fait une personne ou un animal en mettant un pied devant l’autre pour marcher.
- Peu à peu, des claquements de sabots s’entendirent, puis des pas étouffés de religieuses ; […]. Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
Distance entre deux pas ; enjambée.
- Alors, je regardai dans la nuit grisâtre, et je vis, à cinquante pas devant moi, le colporteur Pinacle, avec sa grande hotte, […]. Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
Faible distance.
- Or, un matin, à quelques pas de ma demeure, une famille de ces ouvriers de la scie et de la hache s’empressait autour d’un amas considérable de bûches que le livreur juré venait d’aligner. Études morales, dans Annales de la Société d'émulation du département des Vosges, volume 13, 1868, page 156
Empreinte, marque que laisse le pied d’une personne ou d’un animal.
- Il vit des pas d’homme sur le rivage.
Préséance, droit de marcher le premier.
- Le Cardinal, dès longtemps prévenu contre Urbain, n’a voulu voir que lui de coupable : on lui a rappelé que lorsqu’il n’était encore que prieur de Coussay, Grandier lui disputa le pas, le prit même avant lui : je suis bien trompé si ce pas ne met son pied dans la tombe… Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863
Passage étroit ou passe difficile dans une vallée, dans une montagne, etc.
Seuil, marches qui sont au-devant d’une entrée.
Allées et venues, démarches que l’on fait, peines qu’on prend pour réussir.
Distance séparant deux lignes d’interconnexion voisines dans un circuit intégré ou sur un circuit imprimé nu.
Distance entre deux broches de raccordement contiguës sur un boîtier.

6 emplois spécialisés

Militaire Différentes manières de marcher réglées pour les troupes.
- Marcher au pas, prendre le pas.
Danse Différentes manières d’exécuter le mouvement de la danse.
- Ensuite quatre girls anglaises, des sisters quelconques, vinrent danser un pas de gigue, compliqué de cake-walk et de matchiche. Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges ou les Amours d’un Hospodar, 1907
Équitation Allure la moins rapide du cheval.
- Au Maroc, le cheval sert surtout de monture, quelquefois de bête de somme. Ses allures sont le pas et le galop; mais on arrive assez facilement à lui enseigner le trot. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 231
Mécanique Distance séparant deux filets d’un filetage.
Cartographie Écart entre les axes d’éléments graphiques homologues d’un ensemble graphique de structure régulière; il est souvent exprimé numériquement par l’inverse de son rapport à l’unité de longueur.
Charpenterie Entaille faite dans une sablière pour y encastrer partiellement un chevron.

Adverbe 14

Négation d’un verbe. — Note d’usage : Utilisée avec la particule ne dans le langage littéraire, mais souvent sans celle-ci dans le langage courant.
- T’as perdu la boule ou quoi ? Tu me l’as refilé hier en me demandant de t’appeler ce soir. La picole te réussit pas, p’tit gars. Greg Waden, La disparue du 5701 : Coup de cœur virtuel à Lille, Villeneuve-d'Ascq : Éditions Ravet-Anceau, 2018, chapitre 5
Négation rhétorique pour demander humblement un accord.
- N’est-elle pas jolie ?
Négation rhétorique pour une invitation polie.
- — Vous ne voulez pas déjeuner avec moi ? — Oui, avec plaisir.
Négation d’un adjectif épithète. Non.
- Je cherche un logement pas cher.

10 emplois spécialisés

Infographie Distance entre deux points adressables adjacents sur une surface d'affichage.
Réacteurs nucléaires de fission Distance entre les centres de cellules adjacentes dans un réseau de réacteur hétérogène. absent du Littré
Mécanique Pour une pale d'hélice ou de rotor, angle compris entre la face d'intrados et le plan de rotation, en une section donnée.
Militaire Mesure de la distance d'un talon à l'autre, en marche.
Vocabulaire général Intervalle de temps qui sépare deux observations successives d'une série chronologique.
Métallurgie Dans les ouvrages assemblés par rivetage, intervalle entre deux rivets consécutifs dans une même file.
Industr. du bois Écartement de la denture d'une lame de scie distance entre les pointes de deux dents consécutives.
Imprimerie Distance entre deux dents voisines d'une roue d'engrenage.
Industries du textile Distance comprise entre deux points d'intersections successives d'une spire et de la même génératrice de l'enroulement.
Propulsion des bateaux Avance axiale théorique réalisée au cours d'une rotation dans un milieu rigide par un système hélicoïdal. absent du Littré

Interjection 1

N’est-ce pas.
- Je te faisais peur, pas ? Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887

Citation

Il faisait dix pas pour aller de son lit dans la garde-robe, il n'en fait plus que neuf par la manière dont il a su tourner sa chambre

Jean de La Bruyère, XIV

Origine du mot

Du latin passus (« pas, enjambée, marche » ou « trace de pas »).

latin — ab « Il n'est pas hors de propos »

latin — abeo « Non, la chose ne se passera pas ainsi »

latin — aberro « Ne souffre pas que le peintre s'écarte de l'original, même pour l'embellir »

latin — aveo « Tu souhaites ce que tu n'as pas »

Dans le dictionnaire latin : passus

1873 — le Littré

PAS¹ s. m. (pâ ; l's se lie : un pâ-z allongé)

Résumé des sens

1 Action de mettre un pied devant l'autre pour marcher.

2 Pas, en termes d'escrime.

3 Les premiers pas.

4 Faux pas.

5 Pas, en termes de danse.

6 Pas, en termes militaires.

7 Pas, en termes de musique.

8 Pas, en termes de manége.

9 Vestige, marque du pied sur le sol.

10 L'espace qui se trouve d'un pied à l'autre quand on marche.

11 Passage.

12 Pertuis.

13 Passage étroit et difficile dans une vallée, dans une montagne.

14 Détroit, passage de mer.

15 Seuil.

16 Marche au-devant d'une entrée.

17Fig. Préséance.

18 Au moyen âge, pas d'armes.

19Fig. Acte comparé à un pas qui se fait.

20 Allées et venues, peines qu'on prend pour quelque affaire.

21 Chez les tisserands, passage du fil dans la lame.

22 Entailles.

23 Pas de vis, pas d'écrou.

24 Outils de toutes sortes de pas.

25 Pas d'âne.

26 Pas de souris.

27 Pas à pas.

28 De ce pas, tout de ce pas, tout d'un pas.

1 Action de mettre un pied devant l'autre pour marcher. De quel côté tournez-vous vos pas ? Le pas est produit par l'écartement des deux membres inférieurs, auquel on ajoute la longueur du pied. La longueur ordinaire du pas, chez une personne de taille moyenne, est de 0 m, 86. La durée d'un pas est de 0 s, 33, dans la marche la plus rapide ; cette durée dans la marche habituelle peut varier, suivant les personnes entre 0 s, 33 et 0 s, 38.

Cours, Narsès, courez tous du pas le plus pressé — ROTR., Bélis. V, 7
J'avais doublé le pas sans vous apercevoir — CORN., Galerie, IV, 2

10 autres citations

Vous marchez d'un tel pas qu'on a peine à vous suivre — MOL., Tart. I, 1
On ne voit point mes pas sous l'âge chanceler — BOILEAU, Sat. I
Va ; mais nous-même allons, précipitons nos pas — RAC., Bajaz. IV, 5
Il faisait dix pas pour aller de son lit dans la garde-robe, il n'en fait plus que neuf par la manière dont il a su tourner sa chambre — LA BRUY., XIV
Il m'attendait tranquillement sans faire un pas vers moi — FÉN., Tél. IV
Cruel auteur des troubles de mon âme, Que la pitié retarde un peu tes pas — J. B. ROUSS., Cantate, Circé.
Ensuite il eut le courage de ramener ces deux régiments à petits pas, et de les sauver du péril où leur valeur les jetait — VOLT., Lett. Tovazzi, 24 janv. 1761
Dans toute l'étendue du terrain, depuis la rive du Lot, qui est en face de Levignac jusqu'à Firmi, on ne peut pas faire un pas qu'on ne trouve du charbon — BUFF., Min. t. II, p. 318
Un jeune soldat disait à sa mère, en lui montrant son épée : elle est bien courte ! - Eh bien, répondit-elle, vous ferez un pas de plus — BARTHÉL., Anach. ch. 10
Traînant lentement ses pas sur les larges pierres du pavé de Florence, elle perdait l'idée d'arriver — STAËL, Cor. XVIII, 3

Aller un bon pas, marcher assez bien.

À pas lents, en marchant lentement.

Fig.

Anne, avertie de loin par un mal aussi cruel qu'irremédiable, vit avancer la mort à pas lents — BOSSUET, Mar.-Thér.
La vengeance est boiteuse, elle vient à pas lents, Mais elle vient — V. HUGO, Hernani, II, 8

Aller plus vite que le pas, courir précipitamment.

L'Olive dit que le poëte était sorti de la chambre, et qu'il l'avait vu revenir plus vite que le pas — SCARR., Rom. com. I, 12
Je crains bien d'en sortir plus vite que le pas — TH. CORN., Engag. du hasard, IV, 3

Fig. et populairement. Faire aller quelqu'un plus vite que le pas, lui susciter des embarras, et aussi le remettre dans son devoir.

Faire un pas, faire des pas en arrière, reculer d'un pas, de plusieurs pas.

Illustre porte-croix, par qui notre bannière N'a jamais, en marchant, fait un pas en arrière — BOILEAU, Lutr. V

Porter ses pas vers un lieu, s'y rendre.

Titus porte vers nous ses pas — RAC., Bérén. V, 2
Sans mon ordre on porte ici ses pas ! — ID., Esth. II, 7

Conduire les pas de quelqu'un, le diriger.

Pylade va bientôt conduire ici ses pas [d'Oreste] — RAC., Andr. II, 1

S'attacher, être attaché aux pas de quelqu'un, le suivre partout.

Son époux à ses pas la verra s'attacher — C. DELAV., Paria, III, 6

Aller à pas de loup, marcher si doucement qu'on ne soit pas entendu, dans le dessein de surprendre et de tromper.

À ces mots, il s'avance vers la lumière qui n'était pas fort éloignée ; il s'en approche à pas de loup — LESAGE, Gil Bl. V, 2

Au petit pas, lentement, sans hâter le pas.

Il conserva toujours la dignité de la magistrature et dans ses paroles et dans ses démarches, et il revint au Palais royal au petit pas, dans le feu des injures, des menaces, des exécrations et des blasphèmes — RETZ, Mém. t. I, liv. II, p. 196, dans POUGENS
L'armée ennemie s'avançait au petit pas et en bon ordre — ROLLIN, Hist. anc. t. IV, p. 154, dans POUGENS

Marcher à pas comptés, marcher gravement et lentement.

Un valet le portait, marchant à pas comptés, Comme un recteur suivi des quatre facultés — BOILEAU, Sat. III
Mais qu'il avance donc ; il marche à pas comptés — DUFRÉNY, Mar. fait et rompu, I, 8

On dit dans le même sens : marcher à pas d'ambassadeur, et, par plaisanterie, à pas d'oie.

Les nobles fondateurs de Troie Marchant gravement à pas d'oie — SCARR., Virg. VI
Ceux-ci, loin de faire la diligence qu'on leur a commandée, marchent à pas d'ambassadeur, vont par terre en Macédoine, s'y arrêtent trois mois entiers, et donnent encore le temps à Philippe de prendre plusieurs places sur les Athéniens dans la Thrace — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 63, dans POUGENS

Fig. Aller à pas mesurés, agir avec circonspection.

Qu'est-ce que la sagesse ? une égalité d'âme.... Qui marche en ses conseils à pas plus mesurés Qu'un doyen au palais ne monte les degrés — BOILEAU, Sat. VIII

Marcher de même pas que quelqu'un, aller aussi vite que lui.

Du même pas, aussi vite l'un que l'autre.

Pieds nus, sans pain, sourds aux lâches alarmes, Tous à la gloire allaient du même pas — BÉRANG., le Vieux sergent.

Fig.

La gravité, l'orgueil et la paresse marchent du même pas — MONTESQ., Esp. XIX, 9

Suivre les pas de quelqu'un, l'accompagner.

Tout est prêt ; on m'attend ; ne suivez point mes pas — RAC., Béren. V. 7
Allons, je suis tes pas — C. DELAV., Paria, III, 6

Fig. Suivre les pas de quelqu'un, suivre ses traces, son exemple.

Les Merciens furent convertis par le roi de Northumberland Osuin ; leurs voisins suivirent leurs pas — BOSSUET, Hist. I, 11

Aller, marcher sur les pas de quelqu'un, le suivre.

Mais allons sur ses pas, malgré sa résistance — MOL., Fâch. II, 6
Et tandis.... Qu'à marcher sur mes pas Bajazet se dispose — RAC., Baj. III, 2

Fig. Imiter l'exemple.

Va marcher sur leurs pas où l'honneur te convie — CORN., Cinna, I, 3
Votre enfant marchera sur les pas de son oncle — SÉV., 540

2 autres citations

Marchez donc sur ses pas [de Malherbe], aimez sa pureté, Et de son tour heureux imitez la clarté — BOILEAU, Art p. I
Je ne veux point marcher sur les pas des tyrans — VOLT., Adél. du Guesclin. V, 1

Sur les pas, à la suite de.

Bientôt l'ambition.... L'envoie en furieux.... Se faire estropier sur les pas des Césars — BOILEAU, Sat. VIII
En robe sur mes pas [à ma suite] il ne faut que venir — RAC., Plaid. II, 1

1 autre citation

Apprenez que la vieille.... elle vient sur vos pas — LEGRAND, Famille extravag. SC. 13

Fig. Sur les pas, à l'imitation de.

Ô le plaisant docteur, qui, sur les pas d'Horace, Vient prêcher, diront-ils, la réforme au Parnasse ! — BOILEAU, Ép. II
Mais n'allez pas aussi sur les pas de Brébeuf, Même en une Pharsale, entasser sur les rives De morts et de mourants cent montagnes plaintives — ID., Art p. I

1 autre citation

Sur les pas des tyrans veux-tu que je m'engage ? — RAC., Brit. IV, 4

Aller à pas de tortue, avancer lentement.

À grands pas, en faisant de grands pas, en marchant vite.

Légère et court vêtue, elle allait à grands pas — LA FONT., Fabl. VII, 10
Télémaque s'avance à grands pas — FÉN., Tél. XVIII

Fig. À grands pas, avec beaucoup de rapidité.

Je sais par quels moyens sa sagesse profonde [de Rome] S'achemine à grands pas à l'empire du monde — CORN., Nicom. V, 1
Il marche à grands pas vers la mort, et il tourne encore les yeux avec regret du côté de la vie — MASS., Avent, Mort du péch.

Fig. Aller à grands pas aux dignités, aux honneurs, s'avancer rapidement dans la carrière des dignités, des honneurs.

Fig. Faire des pas, de grands pas, faire des progrès, de grands progrès. Faire de grands pas dans l'étude.

Fig. Aller à pas de géant dans quelque chose, y faire de très grands progrès en peu de temps.

Fig. À chaque pas, à chaque moment.

Votre douleur redouble et croît à chaque pas — RAC., Iphig. II, 1

Dans le langage relevé ou poétique, sous les pas, à mesure que l'on marche.

Les jeux, les ris naissent sous mes pas — FÉN., Tél. IV

Retourner sur ses pas, retourner au lieu d'où l'on vient.

Revenir sur ses pas, parcourir en arrière le chemin qu'on avait parcouru en avant.

Taisez-vous, il revient sur ses pas — CORN., le Ment. IV, 4
Vous êtes revenue sur vos pas à Aix — SÉV., 415

Par extension.

D'autres [canaux] par de longs détours revenaient sur leurs pas — FÉN., Tél. I

Fig.

Après avoir mal fourni sa carrière, on ne revient plus sur ses pas pour reprendre d'autres routes — MASS., Avent, Mort du péch.

Fig. Revenir sur ses pas, reprendre un sujet au point où on l'avait laissé.

Voilà du latin que j'emprunte de lui, et qui sera cause que je reviendrai sur mes pas — D'OLIVET, Préf.

Fig. Revenir sur ses pas, renoncer à ce qu'on avait voulu d'abord.

La cour revint sur ses pas peu de temps après pour des raisons qui ne nous sont pas connues — RAYNAL, Hist. phil. IX, 17

2Terme d'escrime. Marcher à grands pas, laisser un espace de dix-huit pouces environ entre les pieds qui avancent sur la ligne droite ou qui reculent en arrière. Marcher à petits pas, se dit lorsque l'espace laissé n'est que d'environ neuf pouces.

3 Les premiers pas, les pas que fait un enfant quand il commence à marcher. Fig.

Le premier pas que nous devons faire pour nous renouveler en Notre-Seigneur, c'est de détruire en nous le péché, cette rouille invétérée de notre nature — BOSSUET, 2e sermon, Pâques, 1
Le premier pas, mon fils, que l'on fait dans le monde, Est celui dont dépend le reste de nos jours — VOLT., Indiscr. I, 1

Fig. Faire les premiers pas, commencer à marcher vers quelque chose.

Vers l'immortalité je fais les premiers pas — PIRON, Métr. I, 8

Fig. Faire les premiers pas, faire les avances, les premières démarches.

Encore qu'il ne soit pas suffisant, c'est quelque chose de fort utile que de faire les premiers pas de la réunion — BOSSUET, Proj. de réunion, Lettre II

Fig. Le premier pas, le commencement de quelque affaire, de quelque entreprise.

On est assez embarrassé dès le premier pas de cette campagne — SÉV., 137
Et dès le premier pas se laissant effrayer — RAC., Iph. I, 3

1 autre citation

Le premier pas de la faculté de penser, c'est d'examiner ses perceptions — DIDEROT, Rech. philos. sur le beau, Œuv. t. II, p. 442, dans POUGENS.

Fig. Tout dépend du premier pas, le succès dépend de la manière dont on commence.

Fig. En être au premier pas, n'être pas plus avancé dans une affaire qu'au début.

Voilà tantôt six ans écoulés, et nous ne sommes qu'au premier pas — PATRU, Plaidoyer, dans LE ROUX, Dict. comique.

4 Faux pas, pas dans lequel on glisse ou chancelle. Faire un faux pas.

Nous n'allons jamais si vite qu'après un faux pas — LA MOTHE LE VAYER, la Promenade, dial. 2
Mme de Guise a fait un faux pas à Versailles, elle n'en a rien dit : elle est accouchée à quatre mois d'un pauvre petit garçon qui n'a pas été baptisé — SÉV., 31

Chez le cheval, faux pas, pas mal assuré, irrégularité dans l'allure du pas, qui consiste en une flexion subite et prononcée sur l'une des extrémités ; c'est ordinairement signe de faiblesse.

Le cheval est sujet à faire un faux pas — BUFF., Cheval.

Fig. Une faute.

Si la présence de son amant lui fait faire quelque faux pas, c'est une glissade dont elle se relève à l'instant même — CORN., Cid, Examen.
La plus haute vertu peut faire de faux pas — ID., Sur. III, 2

2 autres citations

Monsieur.... était celui de tous ceux que j'aie jamais vus, le plus capable de donner dans tous les faux pas, à force de les craindre tous ; il était en cela semblable aux lièvres — RETZ, Mém. t. III, liv. IV, p. 228, dans POUGENS
Nous repassons avec amertume sur tous nos faux pas — BOSSUET, Reine d'Anglet.

On dit, au pluriel, de faux pas, ou, si l'on considère faux pas comme un substantif composé, des faux pas.

5Terme de danse. Les différentes manières de conduire ses pas. encore relevé aujourd’hui

Ils y font des pas de bohémiens et de Bas-Bretons avec une délicatesse et une justesse qui charment — SÉV., 73
C'est quelque chose d'extraordinaire que cette quantité de pas différents, et cette cadence courte et juste — ID., 73

2 autres citations

Ce n'est pas là un ballet, comme celui où dansait ma fille ; il y avait telle et telle, elle y faisait un petit pas admirable sur le bord du théâtre — ID., 459
Un petit pas tricoté maladroitement sur le cou-de-pied sert d'exposition, de nœud et de dénoûment à ces chefs-d'œuvre — NOVERRE, Lett. sur la danse, p. 111, dans POUGENS

Fig.

Le maître à danser : Lorsqu'un homme a commis un manquement dans sa conduite, soit aux affaires de sa famille, ou au gouvernement d'un État, ou au commandement d'une armée, ne dit-on pas toujours : un tel a fait un mauvais pas dans une telle affaire ? - M. Jourdain : Oui, on dit cela. - Le maître à danser : Et faire un mauvais pas, peut-il procéder d'autre chose que de ne savoir pas danser ? — MOL., Bourg. gent. I, 2
Un maître à danser qui s'habille comme un petit-maître, et qui a fait faire un mauvais pas à une de ses écolières — LESAGE, Diable boit. ch. 7, dans POUGENS

Les pas sont simples ou composés. Le pas simple est tout mouvement par lequel on va d'un lieu à un autre (FEUILLET). Les pas simples ne prennent qu'un temps de la mesure ou consistent dans un seul mouvement. Il y en a cinq : a) le pas droit quand le pied marche en ligne droite, soit en avant soit en arrière ; b) le pas ouvert, lorsque la jambe s'ouvre en arc de cercle ; c) le pas rond, quand le pied fait un nœud ou rond en avançant, ou reculant, ou allant de côté ; d) le pas tortillé, quand le pied se tourne suivant une ligne sinueuse ; e) le pas battu, quand le pied vient battre contre l'autre (FEUILLET). Le premier et le second pas sont seuls usités dans les salons. Le pas droit peut être marché, glissé, sauté, plié, élevé, tombé. Le pas composé ou figuré est composé de plusieurs pas simples ; tels sont le balancé, le traversé, le tour de main, le moulinet, le pas de menuet, le pas de valse, etc.

Pas de ballet, pas figuré qu'on fait dans les ballets.

Pas de deux, pas de trois, entrée de ballet dansée par deux ou trois personnes.

Il [Dumoulin] dansait les pas de deux avec une supériorité qu'on aurait de la peine à atteindre — NOVERRE, Lett. sur la danse, p. 165, dans POUGENS

Pas seul, danse exécutée par un seul danseur.

Pas de hache, voy. HACHE, n° 6.

6Terme militaire. Les différentes manières de marcher des troupes. Le pas de charge. Marcher au pas redoublé, au pas accéléré.

On les accoutumait [les soldats romains] à aller le pas militaire, c'est-à-dire à faire en cinq heures vingt milles — MONTESQ., Rom. 2

Fig.

Vous avez sans doute promptement reçu les résolutions de Poinsinet [Pichegru], et elles seront probablement suivies au pas de charge, tout en dépend — Correspondance du général Klinglin, I, 504

Absolument, le pas, manière de marcher qui est la plus voisine de la marche naturelle.

Conscrits, au pas ; Ne pleurez pas, Marchez au pas — BÉRANG., Vieux cap.

Ouvrir le pas, commencer à marcher.

Changer de pas, quitter un pas pour en prendre un autre.

Changer le pas, rapporter le pied qui est derrière à côté de celui qui est devant pour repartir de ce dernier pied.

Pas gymnastique, pas qui s'exécute en levant la jambe et la cuisse de manière que la cuisse soit tout à fait horizontale et la jambe verticale, la pointe du pied tenue très basse.

Marquer le pas, simuler le pas sans avancer.

Fig. et familièrement. Mettre quelqu'un au pas, le forcer à faire son devoir.

Pas de camp, mesure qui sert à fixer les espaces nécessaires à un campement.

7Terme de musique. Morceau dont la mesure est appropriée au pas des troupes. On a fait un pas redoublé du motif de cet air.

Se dit aussi d'un morceau arrangé pour la danse. On a fait un joli pas de cette cavatine.

8Terme de manége. L'étendue de terrain embrassée par un pas complet, c'est-à-dire par la succession des quatre membres, est mesurée par la distance de la piste quittée par un pied quelconque, au point où il se pose de nouveau. Remettre un cheval au pas.

L'une des allures naturelles du cheval, la plus lente et, en apparence, la moins compliquée, quoiqu'elle le soit plus que le trot et l'amble, — Dict. de vétérinaire
Que vos chevaux par vous au petit pas réduits.... — MOL., Amph. Prologue.

2 autres citations

Le pas, pour être bon, doit être prompt, léger, doux et sûr — BUFF., Quadrup. t. I, p. 36
Dans le pas, les jambes du cheval ne se lèvent qu'à une petite hauteur, et les pieds rasent la terre d'assez près — ID., ib. t. I, p. 36

Pas de côté, sorte de travail de manége.

La rapidité du pas relevé ne laisse pas à l'animal le temps de relever fortement ses membres, et l'oblige à raser le tapis.

Pas relevé, allure particulière a certains chevaux, dans laquelle les quatre battues sont plus précipitées que dans le pas ordinaire, et séparées par des intervalles tels que les deux battues d'un bipède diagonal sont plus rapprochées l'une de l'autre que des deux battues du bipède diagonal opposé, — Dict. de méd. vétér.

Cheval de pas, cheval qui va au grand pas, et fort à l'aise.

Pas averti, pas réglé dans lequel le cheval semble compter lui-même le posé de chaque jambe.

Pas écouté, pas raccourci d'un cheval qui se balance entre les talons.

Pas de coq, sorte de flexion convulsive du jarret du cheval.

9 Vestige, marque du pied sur le sol. On voyait des pas d'homme sur le sable du rivage. Des pas de cheval, de mulet marqués sur la poussière de la route.

Les pas empreints sur la poussière Par ceux qui s'en vont faire au malade leur cour, Tous, sans exception, regardent sa tanière, Pas un ne marque de retour — LA FONT., Fabl. VI, 14

Fig. Vous devriez baiser chacun de ses pas, la trace de ses pas, c'est-à-dire vous lui devez beaucoup de reconnaissance pour tout ce qu'il a fait pour vous.

Il n'y a qu'à baiser les pas par où il passe — SÉV., 215
Vous êtes trop heureux de voir et d'entendre tous les jours M. de Turenne, vous n'avez que lui de parent et de père : baisez les pas par où il passe — ID., 204

Fig. Cela ne se trouve pas dans le pas d'un cheval, cela est difficile à trouver.

Croit-il, le traître, que mille cinq cents livres se trouvent dans le pas d'un cheval ? — MOL., Scapin, II, 11

10 L'espace qui se trouve d'un pied à l'autre quand on marche. Il y a des bornes de mille en mille pas.

J'ai fait dresser une allée aussi longue que la grande, qui s'appelle la solitaire : elle est si belle, si bien plantée, que mon fils devrait baiser les pas que j'y fais tous les jours ; mais comme elle contient douze cents pas et que ce serait un exercice un peu violent avec un sang aussi échauffé que le sien, je lui fais crédit de cette reconnaissance — SÉV., 8 sept. 1680
On sait que le roi François Ier dormit sur l'affût d'un canon, à cinquante pas d'un bataillon suisse [à la bataille de Marignan] — VOLT., Mœurs, 122

Pas géométrique, mesure de cinq pieds ou d'un mètre soixante-deux centimètres.

Par exagération. Il n'y a qu'un pas, c'est-à-dire il n'y a que très peu de chemin à faire. Il n'y a qu'un pas d'ici chez moi.

Fig. Il n'y a qu'un pas, il y a bien peu de différence. On dit, dans le même sens : à deux pas, à quatre pas.

Il n'y a qu'un pas à faire entre le relâchement et le crime — MASS., Carême, Tiéd. II
À quatre pas d'ici je te le fais savoir — CORN., Cid, II, 2

2 autres citations

Où est le temps que nous étions dans ce petit cabinet à Paris, à deux pas l'une de l'autre ? — SÉV., 569
Une petite maison à deux pas de la ville — HAMILT., Gramm. 4

Fig.

Voyant à deux pas de vous la prison et la mort et tant d'autres accidents qui vous menaçaient — VOIT., Lett. XXXIV

Ne pas quitter d'un pas, rester tout auprès.

Je ne quitte pas d'un pas M. Trouvé ; il n'a qu'à monter en chaire pour me voir tout à l'heure au premier rang de ses dévotes — SÉV., 3 mai 1683

Il ne faut pas le quitter d'un pas, d'un seul pas, il ne faut pas le quitter du tout, il faut être toujours auprès de lui.

Fig.

Nous avons changé de méthode, Jodelet n'est plus à la mode, Et maintenant il ne faut pas Quitter la nature d'un pas — LA FONT., Œuv. div. Lettre à Maucroix, relat. d'une fête à Vaux.

Il ne veut pas s'éloigner, reculer, avancer d'un pas, il ne veut pas s'éloigner ; reculer du tout, il veut rester où il est.

Fig. À cent pas, à une grande distance morale ou intellectuelle.

Il y a ici une petite fille qui se veut mêler d'aimer sa maman, mais elle est cent pas derrière vous — SÉV., 27, sept. 1687

11 Passage.

Elle a couru partout où le danger était, Et forcé tous les pas que l'on nous disputait — TRISTAN, Panthée, I, 1
Le duc.... L'attendait à main forte, et, lui fermant le pas : à lui seul, nous dit-il, mais ne le blessons pas — CORN., Perthar. v, 4

1 autre citation

Le plus sûr en hiver, c'est une litière ; il y a des pas où il faut descendre de carrosse, ou s'exposer à périr — SÉV., 6 oct. 1673

Un mauvais pas, endroit où il est difficile ou dangereux de passer.

Elle évita heureusement tous les mauvais pas — HAMILT., Gramm. 9
On sait que les mauvais pas sont plus difficiles et plus dangereux à descendre qu'à monter, et nous en avions franchi de bien mauvais en montant — SAUSSURE, Voy. Alpes, t. IV, p. 405, dans POUGENS

Fig.

Il faut avec honneur franchir ce mauvais pas — CORN., Pulch. IV, 1

Fig. Tirer d'un mauvais pas, faire sortir heureusement d'une affaire difficile, embarrassante ; se tirer d'un mauvais pas, en sortir heureusement.

Il se faut, comme on peut, tirer d'un mauvais pas — TH. CORN., Comtesse d'Orgueil, V, 5
Dieu veuille nous tirer d'un aussi mauvais pas ! — REG., le Légat. v, 1

2 autres citations

Outre que ses ducats Nous ont plus d'une fois tiré de mauvais pas — ID., Menechm. I, 2
Voilà un mauvais pas dont vous ne vous tirerez pas aisément — FONTEN., Jugem. de Pluton.

On dit de même : un pas glissant, une occasion où il est difficile de se bien conduire.

Si le roi avait été jeune et animé de ce feu qui donne de l'audace et qui la fait pardonner, je n'aurais pas juré que la jeune et sage comtesse eût toujours passé sans péril le pas glissant du tête-à-tête — MARMONTEL, Mém. VIII

Pas dangereux, pas hasardeux, pas délicat, même sens.

Quoi ! les abandonner en ce pas dangereux ? — CORN., Tois. d'or, II, 2
Il sait bien se tirer d'un pas si hasardeux — ID., Hor. IV, 2

3 autres citations

Pour aider ta constance en ce pas périlleux — ROTR., St Gen. III, 6
Le pas était dangereux, c'était trahir la cause des alliés — VOLTAIRE, Louis XIV, 22
Je devins pressant, le pas était délicat — J. J. ROUSSEAU, Confessions, IX

Fig. Passer le pas, subir quelque chose de forcé.

Et dès que son caprice a prononcé tout bas L'arrêt de notre honneur, il faut passer le pas — MOL., Éc. des femmes, III, 3

Passer le pas, se dit aussi pour mourir.

Les deux massacreurs et voleurs ont tout avoué, et auraient déjà passé le pas, n'était que.... — GUI PATIN, Nouv. lett. t. I, p. 119, dans POUGENS
Tenez-la prête pour l'impression, dès que quelqu'un des quarante passera le pas, et vous serez mon confrère ou mon successeur — VOLT., Lett. Chabanon, 5 mai 1768

Faire passer le pas à quelqu'un, le faire mourir, le tuer.

Populairement. Sauter le pas, mourir.

Le dernier pas, la mort.

J'en ai vu [des martyrs], que le temps prescrit par la nature Était près de pousser dedans la sépulture, Dessus les échafauds presser ce dernier pas, Et d'un jeune courage affronter le trépas — ROTROU, Saint Genest, II, 7

Fig. Franchir le pas, sauter le pas, faire une chose qu'on ne pouvait se résoudre à faire.

Elle franchit ce dernier pas sans presque s'en apercevoir — MASS., Carême, Fautes lég.
Ces âmes qui doutent de tout et qui n'osent franchir le pas sur rien — ID., Profess. rel. serm. 1

Franchir le pas, se dit aussi d'un manquement au devoir.

J'ai sur les bras une dame jolie à qui je dois faire franchir le pas — LA FONT., Papefig.

12 Pertuis. non relevé aujourd’hui

La canalisation de l'Isle, entre Périgueux et la Dronne, avait été entreprise en 1696 ; il s'agissait alors d'ouvrir quarante et un pas ou pertuis vis-à-vis autant de moulins — E. GRANGEZ, Voies navigables de France, p. 284

13 Passage étroit et difficile dans une vallée, dans une montagne. repris par le Wiktionnaire

Il n'est permis de dire pas pour passage, que pour exprimer quelque détroit de montagne, ou quelque passage difficile, comme le pas de Suse, tant de l'ancienne Suse que de celle des Alpes, et d'une infinité d'autres détroits que l'on appelle pas : gagner le pas de la montagne — VAUGELAS, Rem. t. II, p. 976, dans POUGENS
Conduisant tout, et n'ayant point là de roi qui eût part à cette action comme vous à la Rochelle et au pas de Suse — FÉN., Dial. des morts mod. Dial. 17

2 autres citations

Notre unique ressource est de voler au secours des Phocéens, et de nous emparer du pas des Thermopyles — BARTHÉL., Anach. ch. 61
Alexandre avait envoyé Parménion avec une partie de l'armée se saisir du pas de Syrie, afin d'avoir un débouché sûr pour les troupes — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 232, dans POUGENS

14 Détroit, passage de mer. non relevé aujourd’hui

Nous étions enfin hors de tous les pas périlleux qui font redouter la navigation des Moluques à Batavia — BOUGAINVILLE, Voy. t. II, p. 322, dans POUGENS

Le pas de Calais, le détroit entre Calais et Douvres.

15 Seuil. non relevé aujourd’hui

Douglas recommande bien à son valet de ne pas désemparer le pas de la porte — SAINT-SIMON, 431, 237
J'ai rencontré près de l'hôtellerie une fille qui ne m'a pas aperçu, je pense, qui causait sur le pas d'une porte — MARIV., l'Épreuve, 1

16 Marche au devant d'une entrée. Prenez garde, il y a ici un pas.

17Fig. Préséance, droit de marcher le premier. repris par le Wiktionnaire

Il ne me siérait pas D'insulter mon aînée à qui je dois le pas — HAUTEROCHE, Bourg. de qualité, IV, 2
....Autrefois entre elles [deux chèvres] Il survint de grands débats Pour le pas — LA FONT., Fabl. VII, 17

5 autres citations

Autrefois l'éléphant et le rhinocéros, En dispute du pas et des droits de l'empire — ID., ib. XII, 21
Vous êtes d'une difficulté pour le pas, qui nous jettera dans un furieux embarras — SÉV., 15 mai 1691
Le mortier et la pairie se disputent le pas — LA BRUY., XIV
Ils auraient le pas devant les Césars de Vendôme — HAMILT., Gramm. 3
L'indiscrétion d'un prêtre portugais, qui ne voulut pas céder le pas à un des premiers officiers du roi, fut la première cause de cette révolution [l'expulsion du christianisme hors du Japon] — VOLT., Mœurs, 142

Fig. Avoir le pas, l'emporter.

Le saint respect des morts doit avoir le pas devant tout — BEAUMARCH., Mère coupable, III, 8

Prendre le pas, entrer, passer le premier.

Du pas devant sur moi tu prendras l'avantage ; Je serai le cadet et tu seras l'aîné — MOL., Amphitr. III, 7

Fig.

L'esprit doit sur le corps prendre le pas devant — ID., Femm. sav. II, 7
Lui-même il s'applaudit, et d'un esprit tranquille Prend le pas au Parnasse au-dessus de Virgile — BOILEAU, Sat. IV

Donner le pas à quelqu'un, le laisser par civilité passer le premier.

18 Au moyen âge, pas d'armes, sorte de tournois qui avaient pour objet de défendre un poste quelconque, soit un chemin ou un sentier de forêt, soit enfin un passage en rase campagne, mais fermé par des barricades. non relevé aujourd’hui

Outre les tournois, on institua les pas d'armes, et ce même roi René fut encore législateur de ces amusements — VOLT., Mœurs, 99
Que d'alarmes ! Que de larmes ! Un pas d'armes, C'est très beau ! — V. HUGO, Ball. 12

Ouvrir le pas, commencer un tournoi.

Fig. Commencer une discussion.

19Fig. Acte comparé à un pas qui se fait.

Un pas hors du devoir nous peut mener bien loin — CORN., Suréna, IV, 3
Je suis un peu triste de ne plus savoir ce qui se passe en Hollande ; quand je suis partie, on était entre la paix et la guerre ; c'était le pas le plus important où la France se soit trouvée depuis très longtemps — SÉV., 16 juill. 1672

13 autres citations

Donnez-moi encore un moment pour vous raconter la suite de leurs erreurs et tous les pas qu'ils ont faits pour s'enfoncer dans l'abîme — BOSSUET, Hist. II, 10
J'allai d'un pas hardi.... Assez près de Régnier m'asseoir sur le Parnasse — BOILEAU, Ép. X
Par des faits glorieux tu te vas signaler ; Poursuis, tu n'a pas fait ce pas pour reculer — RAC., Brit. v, 6
Sur des pas différents vous marchez l'un et l'autre — ID., ib. V, 1
Bajazet touche presque au trône des sultans ; Il ne faut plus qu'un pas ; mais c'est où je l'attends — ID., Bajaz. I, 3
Si mes accusateurs observent tous mes pas — ID., Brit. IV, 2
Ne peut-il faire un pas qu'il ne vous soit suspect ? — ID., ib. I, 2
Le succès que les Romains eurent contre Philippe fut le plus grand de tous les pas qu'ils firent pour la conquête générale — MONTESQ., Rom. 5
Je touche au dernier pas de ma longue carrière — VOLT., Alz. I, 1
Les pas que l'on fait dans le Milanais, à Venise et à Naples sont des pas de tortue — ID., Lett. Levenhaupt, 13 fév. 1768
Cela fait voir combien, en philosophie, le plus petit pas est difficile à faire — CONDILLAC, Art de penser, part. I, 13
Ciel ! j'adore en mourant ta sagesse profonde, Si j'avance d'un pas la liberté du monde — M. J. CHÉN., Gracques, III, 10
Les derniers pas de la vie sont toujours lents et difficiles — STAËL, Corinne, XX, 5

Pas de clerc, voy. CLERC, n° 3.

20 Allées et venues, peines qu'on prend pour quelque affaire.

Je ne songe qu'à vous ; les pas que je fais pour vous sont les premiers ; les autres viennent après comme ils peuvent — SÉV., 123
Il faut qu'elle fasse des pas pour une intendance qui est vacante — ID., 311

4 autres citations

Comme si vous aviez oublié le commerce de l'amitié, et que vous ignorassiez le plaisir de faire des pas pour ceux qu'on aime — ID., 536
Résolvez avec lui les pas qu'il faudra faire du côté du cardinal — BOSSUET, Lett. quiét. 99
J'ai encore fait un pas pour M. Brillon, qui sera, je crois, aussi inutile que les autres — MAINTENON, Lett. à M. d'Aubigné, 30 juin 1680
Je vous promets du moins Que je n'épargnerai ni mes pas, ni mes soins — LACHAUSSÉE, Mélanide, II, 3

On dit aussi : pas et démarches.

Salle des pas perdus, grande salle servant d'antichambre à toutes les chambres des tribunaux, ainsi nommée parce que les plaideurs y perdent souvent leurs pas et leur temps.

Mettre une chose au rang des pas perdus, n'en tenir aucun compte.

Mais ceux [les services] qu'il m'a rendus, Il ne les faut pas mettre au rang des pas perdus — CORN., Mél. V, 6

Regretter ses pas, regretter les peines qu'on s'est données.

Plaindre ses pas, ne pas aimer à prendre de la peine pour autrui.

21 Chez les tisserands, passage du fil dans la lame.

Être hors du pas, prendre un fil pour un autre.

Pas dur, partie du métier des fabricants de gaze où répond une des trois marches.

22Terme de construction. Se dit des entailles faites sur la plate-forme d'un comble pour recevoir le pied des chevrons.

Terme de marine. Entailles où se logent les épontilles sur la carlingue.

23 Pas de vis, l'espace compris entre deux filets d'une vis.

Pas carré ou à l'anglaise, se dit d'une vis lorsque le fond entre chaque filet est aussi évasé que le devant.

Pas d'écrou, les filets intérieurs d'un écrou.

Chaque tour que le gros câble fait sur l'arbre de la roue d'une carrière.

En horlogerie, pas, nom qu'on donne à chaque tour que fait la fusée ou à chaque tour que fait la chaîne ou la corde autour de la fusée. Les fusées ont ordinairement sept pas ou sept pas et demi.

24 Les artisans disent qu'ils ont des outils de toutes sortes de pas, c'est-à-dire de toutes sortes le grandeurs. non relevé aujourd’hui

25 Pas d'âne, instrument avec lequel on maintient ouverte la bouche du cheval pour 'examiner.

Pas d'âne, nom donné, dans les épées du XVIe siècle, à des pièces de la garde qui sont en forme d'anneau et qui vont des quillons à la lame.

Le seigneur le prit et mit un pied sur la lame.... alors Collinet s'écria : venez voir, messieurs, le grand miracle que l'on fait à mon épée : je l'ai apportée ici avec une simple poignée et sans garde défensive, et voilà maintenant que l'on y met le plus beau pas d'âne du monde — Francion, VI, p. 237

Pas d'âne, nom vulgaire du tussilage, à cause de la forme de la feuille.

26 Ancien terme de fortification. Pas de souris, chemin de trois pieds de largeur entre le rempart et le fossé, qui s'appelle lisière et berne. non relevé aujourd’hui

À pas de souris, à la queue l'un de l'autre.

Paix ! marchons à pas de souris — LE P. BRUMOY, la Boîte de Pand. I, 2

27 Pas à pas, loc. adv. Un pas après l'autre, doucement.

Ainsi s'avançaient pas à pas, Nez à nez nos aventurières — LA FONT., Fabl. XII, 4
Je vous vois, ma fille, et je vous suis pas à pas : je vois entrer, je vois sortir, je vois quelques-unes de vos pensées — SÉV., 161

1 autre citation

La longue habitude qu'elle [la mule] avait de marcher pas à pas sous mon oncle, lui avait fait perdre l'usage du galop — LE SAGE, Gil Blas, I, 2

Fig.

Vous achèverez seule ; et, pas à pas, tantôt Je vous expliquerai ces choses comme il faut — MOL., Éc. des femm. III, 2
Il faut marcher pas à pas dans cette voie — BOSSUET, Lett. Corn. 61

1 autre citation

Conduit pas à pas de malheurs en malheurs — GENLIS, Vœux téméraires, t. III, p. 230, dans POUGENS

28 De ce pas, tout de ce pas, tout d'un pas, loc. adv. À l'heure même. non relevé aujourd’hui

Allons-y de ce pas — CORN., Médée, IV, 4
J'y vais tout de ce pas — ID., Œdipe, III, 4

5 autres citations

Enseigne-moi, de grâce, De mon voleur, lui dit-il, la maison ; Que de ce pas je me fasse raison — LA FONT., Fabl. VI, 2
Et tout d'un pas s'en va trouver Janot — ID., Rich.
Je m'en vais réparer l'erreur que j'ai commise, Et, dès ce même pas, rompre mon entreprise — MOL., l'Ét. I, 10
Adieu, je vais trouver Roxane de ce pas — RAC., Bajaz. II, 5
Et de ce même pas je vais parler au roi — VOLT., Vanité.

Proverbes

Pas à pas, on va bien loin, c'est-à-dire quelque lentement qu'on procède, on ne laisse d'avancer beaucoup dans un ouvrage, quand on y travaille sans discontinuité.

La peur a bon pas, c'est-à-dire elle oblige à marcher vite.

Il n'y a que le premier pas qui coûte, c'est-à-dire le plus difficile en toutes choses est de commencer.

Le cardinal de Polignac, parlant du miracle de saint Denis, appuyait beaucoup sur ce qu'il y a deux lieues de Paris à Saint-Denis : Monseigneur, dit une femme d'esprit, il n'y a que le premier pas qui coûte — CONDIL., Art d'écr. II, 10

Historique

XIe s.

Segnur barun, suef pas alez tenant — Ch. de Rol. LXXXIX
Son petit pas [il] s'en turne chancelant — ib. CLXIII

XIIe s.

Ne jamais en s'aië [à son aide] n'irons ne pas ne trot — Sax. XVII
Je passerai le pas ù tuit passent ; mais or te haite [présentement sois allègre] — Rois, p. 227

3 autres citations

Li roiz li vout [voulut] doner du regne la moitié ; Rou nel vout mie prendre, ainz li a tout laissié : Jà n'en ara, dit il, ne plain pas ne plain pié — Rou, V. 1406
Tres-tout le pas [dans toute la marche] n'i ot noise ne cris — Garin, t. I, p. 218
Alez le pas, n'aiez soing de fuir — ib. p. 175

XIIIe s.

Il venoient le petit pas tuit ordené — VILLEH., LXXXI
À grant richoise [richesse] l'espousa, Et molt grant joie en demena ; Quinze jors a li pas [d'armes] duré — Lai de Melion

3 autres citations

Et venoient plus que le pas — Lai du trot
[Elle] Ist [sort] de la sale descendant Pas por pas aval le degré — Lai de l'ombre
Quant le roy oy dire que l'enseigne Saint Denis estoit à terre, il en alla grant pas parmi son vessel — JOINV., 215

XIVe s.

Et entre nous irons, mais que chacun l'ottrie, Droit au pont de Lussac, qui loin de nous n'est mie, Là garderons le pas contre adverse partie — Guesclin. 19027

XVe s.

On regarda que on bailleroit aux gens d'armes deux capitaines, lesquels ouvriroient le pas — FROISS., II, III, 53
[Jean et Nicolas, deux jouteurs] s'en vinrent pas pour pas l'un contre l'autre — ID., II, II, 85

10 autres citations

Et tantost se rangerent sur le pas de la riviere, pour garder et defendre le passage — ID., I, I, 279
Quand ils veirent que les vivres leur amenuysoient, et leur estoient clos les pas de mer et de terre (parquoy nulles gens ne leur pouvoient venir), si commencerent à traiter.... — ID., I, I, 58
Quand ces trois batailles furent ordonnées, le roi d'Angleterre monta sur un petit palefroy, un blanc baston en sa main, à dextre de ses mareschaux, et puis alla tout le pas de rang en rang, en amonestant et priant les comtes, les barons.... — ID., I, I, 284
Or en sui hors ; mon cueur en est tout las ; Il ne veut plus d'amours passer le pas, Pour bien ou mal que jamais lui adviengne — CH. D'ORL., Songe en complainte.
Tout beau, pas à pas, Reffrain ton courage, Qu'en si long voyage Ne deviegnes las — ID., Rondeau.
Il fust bon que je m'en allasse, Avant qu'il eust passé le pas [qu'il fût mort] — Patelin
Perrine Hulote dist sur ce pas [là-dessus] que, quant les petits enfans portent banieres et confanons en chantant par les rues, c'est tout signe de mortalité — les Évang. des quenouilles, p. 25
Item demi arpent de pré d'une part, neuf pas [sorte de mesure] de pré d'autre part, et cinq pas de pré de l'autre part, tenant ensemble, et contenant le tout trois quartiers de pré ou environ — DU CANGE, passus.
Entre tous ceulx que j'ay jamais cogneuz, le plus sage pour soy tirer d'ung mauvais pas et temps de adversité, c'estoit le roy Loys unziesme nostre maistre — COMM., I, 10
Encore en ce pas [à ce propos] me faut alleguer nostre maistre — ID., III, 12

XVIe s.

Faire un pas de clerc — MONT., I, 28
L'armée ennemie estoit à trois pas de luy — ID., I, 44

16 autres citations

Il luy valoit mieulx passer une fois le pas que demourer tousjours en cette transe — ID., I, 138
Ils se retirerent le petit pas, monstrants tousjours les dents — ID., I, 343
Ils ouvrirent le pas [passage] à leurs gents de pied — ID., I, 367
Le pas des Thermopyles — AMYOT, Thém. 16
Comme il fut arrivé bien près de passer le pas de la mort.... — ID., Péric. 73
Ilz se retirerent en reculant pas à pas en arriere — ID., Pélop. 58
Et sembloit bien à chascun que tout de ce pas il deust aller prendre la ville de Sparte — ID., Démétr. 46
L'armée de ce pas assiegea Bri sur Seine — D'AUB., Hist. I, 319
Puisque à ce jour-là vous devez ouvrir le pas du tournoy.... — CARL., VII, 24
Le jus de l'herbe nommée tussilago, ou pas d'asne — PARÉ, XXIV, 38
L'armée du duc de Mayenne estoit composée de nations differentes, chargée de bagage et de gens qui ne marchoient qu'au pas de la picque et à petites journées — Mém. d'Angoulesme, p. 60 dans LACURNE
Il aimoit aussi fort l'exercice des chevaux et à les picquer ; et ceux qui alloient plus haut, c'estoient ses favoris, comme j'ay veu le moreau [cheval noir] superbe qui alloit à deux pas et un saut, et d'un très haut et bel air — BRANT., Cap. fr. t. IV, p. 26, dans LACURNE
Il les mena [certains seigneurs qui se faisoient indépendants] si bien et si beau, qu'il les reduisit au petit pas [au petit pied] — ID., Cap. estr. t. II, p. 218
J'auray fait en deux pas et un sault — COTGRAVE
Pas à pas le bœuf prend le lievre — ID.
Le roy n'oublia jamais quand monsieur l'admiral luy fit faire la traitte de Meaux à Paris plus viste que le pas — MONTLUC, VII

Étymologie

Provenç. pas ; esp. paso ; ital. passo ; du lat. passus, que l'on rapproche du grec πάτος, chemin frayé ; all. Pfad ; angl. path ; sanscrit, pad, aller ; lat. petere.

Supplément au dictionnaire

1. PAS.

Le pas perdu, se dit quelquefois d'une espèce d'antichambre.

On hésite, on proteste ; mais peu à peu, tout en valsant, on s'approche de la porte du salon qu'on franchit ; on passe également le pas perdu ; et enfin, de pirouettes en pirouettes, de protestations en hésitations, on arrive à la porte de la rue, puis à celle d'un coupé.... — le National de 1869, 24 janv. 1869

10 Ajoutez :

Un pas de conduite, action de conduire pendant un bout de chemin.

Chemin faisant, il rencontra le plus jeune des fils, garçon très doux, qui lui donna un pas de conduite — Monit. univers. 11 nov. 1868, p. 1467, 2e col.

20 Salle des pas perdus.... Ajoutez :

26Terme de fortification. Pas de souris, escalier étroit et raide qui descend dans le fossé du corps de place.

PAS² adv. (pâ ; l's se lie : il n'est pâ-z-allé)

1 Il renforce la négation ne.

Je ne vous réponds pas des volontés d'un père — MOL., Tart. II, 4
Il n'eut pas fait une lieue qu'il en fut convaincu — HAMILT., Gramm. 5

Interrogativement.

N'avez-vous pas été là ? Ne m'avez vous pas appelée ? — MOL., Mal. imag. III, 12

Abusivement, pas nie quelquefois, même sans ne, dans les phrases interrogatives.

Fit-il pas mieux que de se plaindre ? — LA FONT., Fabl. III, 11
Nomme-t-on pas aussi mouches les parasites ? — ID., ib. IV, 3

4 autres citations

Vous avais-je pas commandé de les recevoir comme des personnes que je voulais vous donner pour maris ? — MOL., Préc. 5
Pécheur.... veux-tu pas restituer ce bien mal acquis ? veux-tu pas enfin mettre quelques bornes à cette vie débauchée et licencieuse ? veux-tu pas bannir de ton cœur l'envie qui le ronge ? — BOSSUET, Sermons, Gloire de Dieu dans la conv. du péch. I.
Vois-je pas, au travers de son saisissement, Un cœur dans ses douleurs content de son amant ? — RAC., Bajaz. IV, 4
Viens-tu pas voir mes ondines Ceintes d'algue et de glaïeul ? — V. HUGO, Ball. 4

Cette suppression de ne est une licence qui se prend surtout en vers.

2 On supprime pas et point devant ni, rien, jamais, plus, aucun, parce que ces mots sont autant de compléments de la négation ne : Je ne l'aime ni ne l'estime ; cela ne vaut rien ; je ne le verrai jamais ; je ne lui parlerai plus.

Mais pas, qui ne se met point avec aucun, rien, personne, jamais, etc. dans un même membre de phrase, se met très bien avec ces mots, d'un membre de phrase à l'autre, ou même, simplement, avec l'intervalle de quelques mots. En cette affaire vous n'avez pas lieu de craindre personne. Je ne vois pas que je puisse y prétendre jamais.

Autrefois j'ai connu cet honnête garçon ; Et vous n'avez pas lieu d'en prendre aucun soupçon — MOL., l'Ét. I, 4
C'est pourquoi désormais il la gardera bien, Et je ne vois pas lieu d'y prétendre plus rien — ID., ib. III, 2

4 autres citations

Et tu n'as pas sujet de rien appréhender — ID., ib. v, 7
Albert n'est pas un homme à vous refuser rien — ID., le Dép. I, 2
Et mon dessein n'est pas de leur rien opposer — ID., D. Garc. v, 6
Les bruits que j'ai faits Des visites qu'ici reçoivent vos attraits Ne sont pas envers vous l'effet d'aucune haine — ID., Tart. III, 3

3 Pas se met négativement devant les substantifs, les noms de nombre, etc. par un abus né de la rapidité du langage qui sous-entend la négation et le verbe. Pas d'argent, pas de Suisses.

Pauvre esprit, pas deux mots ! — MOL., L'Ét. IV, 3
Vous vivrez sans joug et sans règles ; pas le plus petit retour sur vous-même — MASS., Carême, Inconst.

Pas se met négativement devant plusieurs adverbes, dans une réponse négative. Avez-vous de l'argent ? Pas trop, pas beaucoup.

Vous êtes donc facile à contenter ? - Pas tant que vous pourriez penser — MOL., Dépit amour. I, 3
Que possède celui qui a renoncé à toute possession ? que peut avoir à soi celui qui s'est soumis à ne rien avoir ? pas même de la vertu, pas même de l'honnêteté, pas même de la volonté — RAYNAL, Hist. phil. XI, 24

Il s'emploie de même hors de toute réponse (emploi qui s'autorise d'un assez grand usage, mais qui reste toujours suspect d'incorrection ; non, en ce cas, est préférable à pas).

Les autres, pas encore d'accord avec eux-mêmes, souhaitent.... de.... — MASS., Avent, Épiphanie.
Le reste est toujours le même ; la vie pas moins tiède, sensuelle — ID., Carême, Culte.

3 autres citations

Les passions, pas encore modérées par l'expérience, semblent sortir en foule — ID., Panég. Ste Agnès.
Vingt-cinq mille hommes, pas trop mal équipés — THIERS, Hist. de l'Empire, X
Il le lui avait offert [d'être roi d'Espagne], mais pas imposé — ID., ib. XX

Terme de marine. Pas au vent ! Pas plus au vent ! commandement pour interdire au timonier de gouverner au vent du point du compas où est le cap au moment même.

Dans le langage le plus familier ; pas vrai ? se dit pour : n'est-il pas vrai ? Vous m'aimez, pas vrai ?

Populairement. Un pas grand' chose, un homme qui ne vaut guère.

4 Pas se place après le verbe simple : je n'aime pas, et, dans les temps composés, après l'auxiliaire : je n'ai pas fini, il n'est pas venu.

Pas se place ordinairement avant l'infinitif. Il vaut mieux ne pas parler.

On le place aussi, bien que plus rarement, après l'infinitif.

Ne vous obéir pas me rendrait criminelle — CORN., Cid, IV, 2
Peut-on en le voyant ne le connaître pas ? — RAC., Esth. III, 3

Dans le style marotique, pas peut se mettre au commencement de la phrase.

Pas ne croyait [Vulcain] avoir fait telle affaire [être le père des Amours] — VOLT., Coc.

5 Pas un, voy. UN.

Pas, avec ni, voy. NI, n° 6 et n° 7.

Non pas, voy. NON, n° 5.

Non pas après un que de comparaison ; voy. NON, n° 5.

Non pas que, ce n'est pas que. Il se déclara contre lui, non pas qu'il fût son ennemi, mais....

6 Il n'est pas que.... ne (ce second ne étant dans la seconde proposition), signifie : sans doute. non relevé aujourd’hui

Il n'est pas que vous ne confessiez quelqu'un — PASC., Prov. IV

7 Pas aussi, avec le sens de ce que nous rendons maintenant par pas non plus. non relevé aujourd’hui

Nous ne voulons pas que les autres nous trompent.... il n'est donc pas juste aussi que nous les trompions — PASC., Pens. II, 8, éd. HAVET.
Je ne suis pas un être nécessaire ; je ne suis pas aussi éternel ni infini — ID., ib. I, 11

Remarque

1. Ne.... pas que : Je n'ai pas que ce livre : grosse faute ; voy. QUE, adv.

2. On supprime pas et point devant autre : Je ne veux d'autre témoignage que votre approbation. On les retranche aussi après les adjectifs conjonctifs suivis du subjonctif : Est-il quelqu'un qui ne le sache ? après que signifiant pourquoi : Que ne vous montrez-vous ? après si, à moins que et autres conjonctions qui ont le même sens : Si vous ne l'ordonnez ; à moins que vous ne vous déclariez.

3. Avec les noms de nombre joints à la préposition de, on retranche pas ou point : Je ne le verrai de dix jours.

4. On dit de même : Il y a dix jours que je ne l'ai vu. Toutefois il faut remarquer qu'on ne supprime pas ou point en des cas de ce genre que lorsque le verbe est au passé ; car, s'il était à tout autre temps, on mettrait pas ou point : Il y a un an que je ne lui parle pas ; il y avait un an que je ne lui parlais point.

5. Après le que qui suit un comparatif et qui se construit avec ne, on mettait souvent autrefois ne.... pas.

Piqué contre Alaric plus qu'il n'est pas croyable — D'URFÉ, Astrée, I, 2
S'il était autrement situé au respect de l'œil qu'il n'est pas — DESC., l'Homme.

2 autres citations

La négociation de la reine mère avec le roi de Navarre dans la ville de Nérac dura plus longtemps qu'elle n'avait pas cru — MÉZERAI, Abr. de l'hist. de France, an 1579
Ah ! vous avez plus faim que vous ne pensez pas — MOL., L'Ét. IV, 4

Synonyme

PAS, POINT. Point nie plus fortement que pas. On dira également : Il n'a pas d'esprit ; Il n'a point d'esprit ; et on pourra dire : Il n'a pas d'esprit ce qu'il en faudrait pour sortir d'un tel embarras ; mais, quand on dit il n'a point d'esprit, on ne peut rien ajouter. Ainsi, point, suivi de la particule de, forme une négation absolue ; au lieu que pas laisse la liberté de restreindre, de réserver. Par cette raison, pas vaut mieux que point devant plus, moins, si, autant, et autres termes comparatifs : Cicéron n'est pas moins véhément que Démosthène ; Démosthène n'est pas si abondant que Cicéron. Par la même raison pas est préférable devant les noms de nombre : Il n'en reste pas un seul petit morceau ; il n'y a pas dix ans ; vous n'en trouverez pas deux de votre avis.

Historique

XIe s.

Vous n'irez pas uan [cette année] de mei si loin — Ch. de Rol. XVII

XIIe s.

Douce dame, je ne vous os [ose] rover [demander] Ce dont amors ne me rove pas taire — Couci, II
N'est pas amors dont on se puet mouvoir — ib. XVIII

XIIIe s.

Chanter m'estuet [il me faut chanter], que m'en est pris courage, Non pas pour ce que d'amors me soit rien — QUESNES, Romancero, p. 85
Sa femme [il] enmene o lui, ne l'i a pas laissie — Berte, II

1 autre citation

Cil n'ont mort deservie, à ce pas ne pensons [ne pensons pas à cela] — ib. LXXVII

XVIe s.

La plus belle royne vient-elle pas de mourir ? — MONT., I, 66
Il ne s'en est encore trouvé pas un, que moy seul, qui l'ait entierement achevé [traduire Plutarque] en quelque langue que ce soit — AMYOT, Préf. XXVI, 55

4 autres citations

Il n'alla jamais soupper chez pas un de ses amis — ID., Péric. 12
Ilz eurent un oracle qui leur commanda de ne mettre pas Cimon en nonchaloir — ID., Cimon, 36
Les vainqueurs n'estoient en tout que la vingtieme partie, et encore pas, de ceulx qui furent vaincus — ID., Lucull. 55
Ces choses mettent plus clairement en evidence le naturel des personnes que ne font pas les grosses batailles — ID., Alex. 1

Étymologie

Provenç. et catal. pas. C'est le substantif pas pris pour renforcer la négation, comme les substantifs point, mie, goutte, brin, etc. Dans l'exemple suivant qui est du XIIe siècle, le caractère du substantif est manifestement conservé :

Mun defens [ma défense] un pas ne gardas ; Delivrement le trespassas — Adam, p. 34

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 34 langues · 189 pays

Racine commune : passus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Passagier
ancien français pas, passer, trespasser
anglais pace, pass, compass
breton paz
catalan pas
cebuano paso
dalmate puas
danois pas
espagnol paso, compás, traspaso
espéranto paŝi
finnois passi
frioulan pas
galicien paso, pasal
indonésien pas, siar, pesiar
islandais kompás
italien passo
ladin passer
latin passim, mille passus, mille passuum
lombard pass
marshallais kam̧bōj
moyen anglais passioun
normand pâsser, pâssaïr
norvégien bokmål passere
néerlandais pas, passie
occitan pas, passejar
polonais pasaż
portugais passa, passo, passar
romagnol pasêr
roumain pas, păsa
sicilien passari, pàssula
suédois passus
vieil anglais passion
vénitien paso
yiddish פּאַס

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud pace (en)
Algérie pace (en)
Allemagne pas (da), pas (nl), pace (en)
Andorre pas (ca), paso (es)
Angola passa (pt)
Anguilla pace (en)
Antigua-et-Barbuda pace (en), passa (pt)
Argentine pace (en), paso (es)
Aruba pas (nl), pace (en)
Australie pace (en), passo (it)
Autriche pace (en), Passagier (de), passo (it)
Bahamas pace (en)
Bangladesh pace (en)
Barbade pace (en)
Belgique pas (nl), pace (en), Passagier (de)
Belize pace (en), paso (es)
Bermudes pace (en)
Bhoutan pace (en)
Bolivie paso (es)
Bosnie-Herzégovine pace (en)
Botswana pace (en)
Brunei pace (en)
Brésil pace (en), Passagier (de), passo (it)
Bulgarie pace (en), Passagier (de)
Burundi pace (en)
Cameroun pace (en)
Canada pas (nl), pace (en), Passagier (de)
Cap-Vert passa (pt)
Ceuta et Melilla paso (es)
Chili pace (en), paso (es)
Chine pace (en)
Chypre pace (en)
Colombie paso (es)
Costa Rica paso (es)
Croatie pace (en), passo (it), paso (vec)
Cuba paso (es)
Curaçao pas (nl), paso (es)
Danemark pas (da), pace (en), Passagier (de)
Diego Garcia pace (en)
Dominique pace (en)
Espagne pas (ca), pace (en), paso (gl)
Estonie pace (en), passi (fi)
Eswatini pace (en)
Fidji pace (en)
Finlande pace (en), passi (fi), Passagier (de)
France paz (br), pas (ca), pas (nl)
Gambie pace (en)
Ghana pace (en)
Gibraltar pace (en), paso (es)
Grenade pace (en)
Groenland pas (da)
Grèce pace (en), Passagier (de)
Guam pace (en)
Guatemala pace (en), paso (es)
Guernesey pace (en)
Guinée équatoriale passa (pt), paso (es)
Guinée-Bissau passa (pt)
Guyana pace (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud pace (en)
Honduras pace (en), paso (es)
Hongrie pace (en), Passagier (de), pas (ro)
Inde pace (en)
Indonésie pas (id)
Irak pace (en)
Irlande pace (en)
Islande pas (da), kompás (is)
Israël pace (en), pasaż (pl), pas (ro)
Italie pas (ca), pace (en), pas (fur)
Jamaïque pace (en)
Jersey pace (en)
Jordanie pace (en)
Kazakhstan pace (en), Passagier (de)
Kenya pace (en)
Kiribati pace (en)
Lesotho pace (en)
Lettonie pace (en)
Liban pace (en)
Liberia pace (en)
Liechtenstein Passagier (de)
Lituanie pace (en), Passagier (de)
Luxembourg pace (en), Passagier (de), passa (pt)
Madagascar pace (en)
Malaisie pace (en)
Malawi pace (en)
Maldives pace (en)
Malte pace (en), passo (it)
Maroc pace (en), paso (es)
Maurice pace (en)
Mexique pace (en), paso (es), paso (vec)
Micronésie pace (en)
Moldavie pas (ro)
Montserrat pace (en)
Mozambique passa (pt)
Namibie pace (en), Passagier (de)
Nauru pace (en)
Nicaragua paso (es)
Nigeria pace (en)
Niue pace (en)
Norvège passere (nb)
Nouvelle-Zélande pace (en)
Népal pace (en)
Ouganda pace (en)
Pakistan pace (en)
Palaos pace (en)
Panama pace (en), paso (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée pace (en)
Paraguay Passagier (de), paso (es)
Pays-Bas pas (nl), pace (en), Passagier (de)
Pays-Bas caribéens pas (nl)
Philippines paso (ceb), pace (en), paso (es)
Pologne pace (en), Passagier (de), pasaż (pl)
Porto Rico pace (en), paso (es)
Portugal pace (en), paso (gl), passa (pt)
Pérou paso (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong pace (en)
R.A.S. chinoise de Macao pace (en), passa (pt)
Roumanie pace (en), Passagier (de), pasaż (pl)
Royaume-Uni pace (en), Passagier (de), passo (it)
Russie passi (fi)
Rwanda pace (en)
République dominicaine pace (en), paso (es)
Saint-Christophe-et-Niévès pace (en)
Saint-Marin paŝi (eo), passo (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) pas (nl), pace (en), paso (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon pace (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines pace (en)
Sainte-Hélène pace (en)
Sainte-Lucie pace (en)
Salvador paso (es)
Samoa pace (en)
Samoa américaines pace (en)
Sao Tomé-et-Principe passa (pt)
Serbie pas (ro)
Sercq pace (en)
Seychelles pace (en)
Sierra Leone pace (en)
Singapour pace (en)
Slovaquie pace (en), Passagier (de), pasaż (pl)
Slovénie pace (en), Passagier (de), passo (it)
Soudan pace (en)
Soudan du Sud pace (en)
Sri Lanka pace (en)
Suisse pace (en), Passagier (de), passo (it)
Suriname pas (nl)
Suède pace (en), passi (fi), passus (sv)
Svalbard et Jan Mayen passere (nb)
Tanzanie pace (en)
Tchéquie pace (en), Passagier (de), pasaż (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien pace (en)
Thaïlande pace (en)
Timor oriental passa (pt)
Tokelau pace (en)
Tonga pace (en)
Trinité-et-Tobago pace (en), paso (es)
Tristan da Cunha pace (en)
Turquie pace (en)
Tuvalu pace (en)
Ukraine pasaż (pl), pas (ro), פּאַס (yi)
Uruguay paso (es)
Vanuatu pace (en)
Venezuela paso (es)
Yémen pace (en)
Zambie pace (en)
Zimbabwe pace (en)
Égypte pace (en)
Émirats arabes unis pace (en)
Équateur paso (es)
Érythrée pace (en)
État de la Cité du Vatican passo (it), passim (la)
États-Unis pace (en), Passagier (de), passo (it)
Éthiopie pace (en)
Île Christmas pace (en)
Île Norfolk pace (en)
Île de Man pace (en)
Île de l’Ascension pace (en)
Îles Canaries paso (es)
Îles Caïmans pace (en)
Îles Cocos pace (en)
Îles Cook pace (en)
Îles Malouines pace (en)
Îles Mariannes du Nord pace (en)
Îles Marshall pace (en), kam̧bōj (mh)
Îles Pitcairn pace (en)
Îles Salomon pace (en)
Îles Turques-et-Caïques pace (en)
Îles Vierges britanniques pace (en)
Îles Vierges des États-Unis pace (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis pace (en)
Îles Åland passus (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français pas · dalmate puas · moyen anglais passioun · normand pâsser · vieil anglais passion

Liens de sens

Synonymes

aucunement enjambée goutte graduation grain mie non nullement point rythme

Dérivés

à deux pas à grands pas à pas comptés à pas d'homme à pas de géant à pas de loup à pas de louve à pas de tortue à pas feutrés à pas glissés à pas muets à pas sourds à quelques pas aps au pas au pas de charge au pas de course céder le pas changer de pas compas compte-pas compter ses pas de ce pas doubler le pas emboiter le pas être à un pas de faire le premier pas faire les cent pas faire les premiers pas faire un faux pas faire un grand pas faire un pas de côté faire un pas en arrière faire un pas en avant faux pas franchir le pas hâter le pas il n’y a qu’un pas marcher à pas comptés marcher dans les pas de

Associés

👣 guère

Domaine

cartographie danse électricité équitation mécanique menuiserie métrologie militaire

Famille morphologique

pas-de-porte

Prononciation

Homophones

pa pât

Rimes

papa sympa frappa coupa appât grimpa attrapa tapa enveloppa échappa rattrapa occupa

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pas » du Wiktionnaire.