guère : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adverbe 6

Presque pas ; presque rien.
- En Bourgogne, la situation des juifs n’était, d’ailleurs, guère plus enviable qu’en Neustrie (Ile de France, Normandie). Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
De peu ; d'un rien.
- « Il s’en est fallu de guère que je ne vienne pas t’appeler ! » Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 137
Presque personne excepté ; presque rien excepté.
- Cela n’arrive guère qu’en hiver.
Tout au plus.
- La vie n'avait pas encore pris un grand essor à l'époque de la formation ardoisière. Ce n'est guère que dans la partie supérieure […] que l'on trouve quelques fossiles. Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 17
Presque.
- Nous vivions donc tranquilles, ne voyant guère personne, […] Eugène Le Roy, Jacquou le Croquant, Chapitre VI, 1904
Même sens quand cet adverbe est employé avec la négation complète ne…pas.

Citation

Je ne puis m'empêcher de vous dire que cette générosité vous a pensé coûter bien cher, et qu'il ne s'en est guère fallu que ces pierres n'aient été des pierres de scandale pour vous

Vincent Voiture, Lett. 23

Origine du mot

De l’ancien français gaire issu du vieux-francique *waigaro (« beaucoup »), du proto-germanique occidental *waigaro, avec la négation : « pas beaucoup ».

Formes apparentées 6 langues · 6 pays

Racine commune : gaire (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français guerre
ancien occitan gaire
catalan gaire
irlandais angar, gaire, gaobhar
moyen français gueres, guiere
occitan gaire, gaireben

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Andorre gaire (ca)
Espagne gaire (ca), gaire (oc)
France gaire (ca), gaire (oc)
Irlande angar (ga)
Italie gaire (ca)
Royaume-Uni angar (ga)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français guerre · ancien occitan gaire · moyen français gueres

Liens de sens

Dérivés

naguère

Prononciation

Homophones

guerre guerres

Rimes

faire père mère vers air terre première derrière frère dernière affaire lumière mer verre hier travers affaires espère cher manière contraire clair grand-père grand-mère super colère pierre frères fer arrière

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « guère » du Wiktionnaire.