vers

nature
pre
diction
[vɛʁ] · 1 syllabe
attesté
980
usage
1184 par million de mots

Sens et définitions

PRE 13

  1. Assemblage de mots mesurés et cadencés selon certaines règles fixes et déterminées.
  2. Au sing. en un sens collectif. Il fait bien le vers. Son vers est brillant.
  3. Vers libres, vers de différentes mesures, qui ne sont pas soumis à des retours réguliers. Les Fables de la Fontaine sont en vers libres.
  4. Vers blancs, vers non rimés dans les langues où la rime est en usage.
  5. Grands vers, les vers alexandrins, les vers de douze syllabes ; vers commun, le vers de dix syllabes ; petit vers, le vers de huit syllabes, par opposition aux précédents ; petits vers, les vers de huit syllabes et au-dessous.
  6. Petits vers, petites pièces de vers, pièces de vers sur des sujets légers.
  7. Vers de société, petites pièces de vers que l'on compose ou que l'on lit dans la société, dans les salons.
  8. Vers politiques, vers rimés de treize syllabes, employés en grec moderne.
  9. Elle sert à exprimer une certaine direction, une situation d'un certain côté. Voguer vers la rive. Lever les mains, les yeux vers le ciel.
  10. Auprès de. Je l'ai envoyé vers vous. Envoyé vers tel prince d'Allemagne.
  11. Environ. Nous partirons vers midi. Vers le commencement du règne de Louis XIV.
  12. Par devers, acception vieillie.
1 emploi spécialisé
  1. Chronologie Circa : Préposition latine signifiant autour de, aux environs de, vers, qui sert à indiquer une date approximative. P. ex. : vers 250-220 av. J.-C.

Préposition 5

  1. En direction de.
    • Cette marche avait pour but de s'assurer si l'ennemi, signalé à Vouziers et à Grandpré, ne rétrogradait pas vers Stenay ou s'il continuait sa marche sur Paris. Vicomte Ulric-Guelfe de Civry, Un engagement de cavalerie, le combat de Buzancy, 27 Août 1870, Londres : Arliss Andrews, 1878
  2. figuré .
    • Le scepticisme est donc le premier pas vers la vérité Diderot
  3. Du côté de (sans mouvement).
    • Vers le sud, vers la gauche.
  4. Aux environs de, aux alentours de.
    • Vers Livourne, nous rencontrâmes les vingt voiles. Hugo
  5. À telle époque, à tel moment, environ.
    • Un jeudi, avec Roger, on revenait de traîner je sais pas où, il était vers les midi et demi, on se magnait le train, on crevait de faim, on allait se faire engueuler mais on connaissait la parade : ne pas se séparer. François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 148

Nom 2

  1. Suite de mots rythmés selon la quantité, l’accentuation, le nombre des syllabes ou le retour de la rime.
    • Ah ! Deubel, qui t'es si mal suicidé, quelle attirance avaient sous terre ton corps pourri et dans mon être l'écho douloureux de tes vers ?. Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920
  2. L'ensemble de la poésie d'un auteur ou d'une école.
    • Le vers de Corneille, de Racine.

Formes fléchies 1

  1. Pluriel de ver.
    • « Je n’ai pas de pitié, pas de pitié ! Plus les vers se débattent, plus j’ai envie de les écraser. » Emily Brontë, Un amant, 1892, Traduction de Théodore de Wyzewa, page 177

Citation

Tacite a été repris d'avoir commencé son ouvrage par un vers : Urbem Romam a principio reges habuere, quoiqu'il n'ait rien du vers que la mesure
Claude Favre de Vaugelas, Rem. t. I, p. 163, dans POUGENS

Origine du mot

(vers 1138) Du latin versus (« sillon, ligne, vers »).

(980) Du latin versus (« tourné, dans la direction de ») ; voir devers et envers.

Formes apparentées 36 langues · 201 pays

Racine commune : Varcia (la), versus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans vers
  • albanais vjershë
  • allemand Vers, -wärts
  • ancien français vers
  • anglais v, -ward, recto
  • catalan bes, vers
  • cebuano berso
  • danois vers
  • espagnol bizco, versus
  • espéranto verso
  • finnois versus, värssy
  • francique central Vääsch
  • galicien veso, Barcia
  • gallois wrth, gwers, gwrth-
  • grec ancien ῥέμβω
  • hongrois vers, verzál
  • irlandais le, frith-, véarsa
  • italien verso, versus, falecio
  • japonais バーサス
  • latin rursus, versio, versus
  • luxembourgeois Vers
  • maltais vers
  • moyen anglais vers
  • moyen irlandais fri
  • norvégien bokmål vers
  • norvégien nynorsk vers, versus populum
  • néerlandais vers, universum
  • portugais verso, universo
  • roumain vers, viers
  • russe верста
  • serbo-croate vers, верс, verzal
  • suédois vers, universum
  • tchèque verš
  • ukrainien верства
  • vieil anglais fers
  • vieil irlandais fri, fers, frith-

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud vers (af), v (en)
  • Albanie vjershë (sq)
  • Algérie v (en)
  • Allemagne vers (da), vers (nl), v (en)
  • Andorre bes (ca), bizco (es)
  • Angola verso (pt)
  • Anguilla v (en)
  • Antigua-et-Barbuda v (en), verso (pt)
  • Argentine v (en), bizco (es), wrth (cy)
  • Arménie верста (ru)
  • Aruba vers (nl), v (en)
  • Australie v (en), verso (it)
  • Autriche v (en), Vers (de), vers (hu)
  • Bahamas v (en)
  • Bangladesh v (en)
  • Barbade v (en)
  • Belgique vers (nl), v (en), Vers (de)
  • Belize v (en), bizco (es)
  • Bermudes v (en)
  • Bhoutan v (en)
  • Biélorussie верста (ru)
  • Bolivie bizco (es)
  • Bosnie-Herzégovine v (en)
  • Botswana vers (af), v (en)
  • Brunei v (en)
  • Brésil v (en), Vers (de), verso (it)
  • Bulgarie v (en), Vers (de), верста (ru)
  • Burundi v (en)
  • Cameroun v (en)
  • Canada vers (nl), v (en), Vers (de)
  • Cap-Vert verso (pt)
  • Ceuta et Melilla bizco (es)
  • Chili v (en), bizco (es)
  • Chine v (en), верста (ru)
  • Chypre v (en)
  • Colombie bizco (es)
  • Costa Rica bizco (es)
  • Croatie v (en), verso (it)
  • Cuba bizco (es)
  • Curaçao vers (nl), bizco (es)
  • Danemark vers (da), v (en), Vers (de)
  • Diego Garcia v (en)
  • Dominique v (en)
  • Espagne bes (ca), v (en), veso (gl)
  • Estonie v (en), versus (fi), верста (ru)
  • Eswatini v (en)
  • Fidji v (en)
  • Finlande v (en), versus (fi), Vers (de)
  • France bes (ca), vers (nl), v (en)
  • Gambie v (en)
  • Ghana v (en)
  • Gibraltar v (en), bizco (es)
  • Grenade v (en)
  • Groenland vers (da)
  • Grèce vjershë (sq), ῥέμβω (grc), v (en)
  • Guam v (en)
  • Guatemala v (en), bizco (es)
  • Guernesey v (en)
  • Guinée équatoriale verso (pt), bizco (es)
  • Guinée-Bissau verso (pt)
  • Guyana v (en)
  • Géorgie верста (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud v (en)
  • Honduras v (en), bizco (es)
  • Hongrie v (en), Vers (de), vers (hu)
  • Inde v (en)
  • Irak v (en)
  • Irlande v (en), le (ga)
  • Islande vers (da)
  • Israël v (en), vers (hu), vers (ro)
  • Italie bes (ca), v (en), Vers (de)
  • Jamaïque v (en)
  • Japon バーサス (ja)
  • Jersey v (en)
  • Jordanie v (en)
  • Kazakhstan v (en), Vers (de), верста (ru)
  • Kenya v (en)
  • Kirghizstan верста (ru)
  • Kiribati v (en)
  • Kosovo vjershë (sq)
  • Lesotho v (en)
  • Lettonie v (en), верста (ru)
  • Liban v (en)
  • Liberia v (en)
  • Liechtenstein Vers (de)
  • Lituanie v (en), Vers (de), верста (ru)
  • Luxembourg v (en), Vers (de), Vers (lb)
  • Macédoine du Nord vjershë (sq)
  • Madagascar v (en)
  • Malaisie v (en)
  • Malawi v (en)
  • Maldives v (en)
  • Malte v (en), verso (it), vers (mt)
  • Maroc v (en), bizco (es)
  • Maurice v (en)
  • Mexique v (en), bizco (es)
  • Micronésie v (en)
  • Moldavie vers (ro), верста (ru), верства (uk)
  • Mongolie верста (ru)
  • Montserrat v (en)
  • Monténégro vjershë (sq)
  • Mozambique verso (pt)
  • Namibie vers (af), v (en), Vers (de)
  • Nauru v (en)
  • Nicaragua bizco (es)
  • Nigeria v (en)
  • Niue v (en)
  • Norvège vers (nb), vers (nn)
  • Nouvelle-Zélande v (en)
  • Népal v (en)
  • Ouganda v (en)
  • Ouzbékistan верста (ru)
  • Pakistan v (en)
  • Palaos v (en)
  • Panama v (en), bizco (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée v (en)
  • Paraguay Vers (de), bizco (es)
  • Pays-Bas vers (nl), v (en), Vers (de)
  • Pays-Bas caribéens vers (nl)
  • Philippines berso (ceb), v (en), bizco (es)
  • Pologne v (en), Vers (de), верста (ru)
  • Porto Rico v (en), bizco (es)
  • Portugal v (en), veso (gl), verso (pt)
  • Pérou bizco (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong v (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao v (en), verso (pt)
  • Roumanie v (en), Vers (de), vers (hu)
  • Royaume-Uni v (en), Vers (de), le (ga)
  • Russie versus (fi), верста (ru)
  • Rwanda v (en)
  • République dominicaine v (en), bizco (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès v (en)
  • Saint-Marin verso (eo), verso (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) vers (nl), v (en), bizco (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon v (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines v (en)
  • Sainte-Hélène v (en)
  • Sainte-Lucie v (en)
  • Salvador bizco (es)
  • Samoa v (en)
  • Samoa américaines v (en)
  • Sao Tomé-et-Principe verso (pt)
  • Serbie vjershë (sq), vers (hu), vers (ro)
  • Sercq v (en)
  • Seychelles v (en)
  • Sierra Leone v (en)
  • Singapour v (en)
  • Slovaquie verš (cs), v (en), Vers (de)
  • Slovénie v (en), Vers (de), vers (hu)
  • Soudan v (en)
  • Soudan du Sud v (en)
  • Sri Lanka v (en)
  • Suisse v (en), Vers (de), verso (it)
  • Suriname vers (nl)
  • Suède v (en), versus (fi), vers (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen vers (nb), верста (ru)
  • Tadjikistan верста (ru)
  • Tanzanie v (en)
  • Tchéquie verš (cs), v (en), Vers (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien v (en)
  • Thaïlande v (en)
  • Timor oriental verso (pt)
  • Tokelau v (en)
  • Tonga v (en)
  • Trinité-et-Tobago v (en), bizco (es)
  • Tristan da Cunha v (en)
  • Turkménistan верста (ru)
  • Turquie vjershë (sq), v (en)
  • Tuvalu v (en)
  • Ukraine vers (hu), vers (ro), верста (ru)
  • Uruguay bizco (es)
  • Vanuatu v (en)
  • Venezuela bizco (es)
  • Yémen v (en)
  • Zambie v (en)
  • Zimbabwe v (en)
  • Égypte v (en)
  • Émirats arabes unis v (en)
  • Équateur bizco (es)
  • Érythrée v (en)
  • État de la Cité du Vatican verso (it), rursus (la)
  • États-Unis v (en), Vers (de), verso (it)
  • Éthiopie v (en)
  • Île Christmas v (en)
  • Île Norfolk v (en)
  • Île de Man v (en)
  • Île de l’Ascension v (en)
  • Îles Canaries bizco (es)
  • Îles Caïmans v (en)
  • Îles Cocos v (en)
  • Îles Cook v (en)
  • Îles Malouines v (en)
  • Îles Mariannes du Nord v (en)
  • Îles Marshall v (en)
  • Îles Pitcairn v (en)
  • Îles Salomon v (en)
  • Îles Turques-et-Caïques v (en)
  • Îles Vierges britanniques v (en)
  • Îles Vierges des États-Unis v (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis v (en)
  • Îles Åland vers (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français vers · francique central Vääsch · moyen anglais vers · moyen irlandais fri · serbo-croate vers · vieil anglais fers · vieil irlandais fri

Liens de sens

Dérivés

pousser vers la sortie vers blanc vers libre verselet verset versificailleur versificailleuse versificateur versification versifier

Associés

verso

Famille morphologique

verset versificateur versification

Prononciation

Homophones

verre vert verres verts ver vair

Rimes

faire père mère air terre guerre première derrière frère dernière affaire lumière mer hier travers affaires espère cher manière contraire clair grand-père grand-mère super colère pierre frères fer arrière hiver

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « vers » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire