verso

nature: nom masculin
diction: [vɛʁso] · 2 syllabes
usage: 2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

2 emplois spécialisés

Imprimerie Seconde page d’un feuillet, par opposition à recto.
- Vous trouverez ce passage folio 42 verso.
Édition et librairie Page de gauche dont le folio est pair, par opposition à la belle page qui est celle de droite dans le livre ouvert.

Origine du mot

Du latin versus (« tourné »).

Dans le dictionnaire latin : versus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

VERSO s. m. (vèr-so)

La seconde page, le revers d'un feuillet. encore relevé aujourd’hui

Au plur. Des versos.

Étymologie

Verso, sous-entendu folio, la feuille étant tournée, de versus, tourné.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Formes apparentées 36 langues · 201 pays

Racine commune : versus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

afrikaans vers
albanais vjershë
allemand Vers, -wärts
ancien français vers
anglais v, -ward, recto
catalan bes, vers
cebuano berso
danois vers
espagnol bizco, versus
espéranto verso
finnois versus, värssy
francique central Vääsch
galicien veso
gallois wrth, gwers, gwrth-
grec ancien ῥέμβω
hongrois vers, verzál
irlandais le, frith-, véarsa
italien verso, versus, falecio
japonais バーサス
latin rursus, versio, versus
luxembourgeois Vers
maltais vers
moyen anglais vers
moyen irlandais fri
norvégien bokmål vers
norvégien nynorsk vers, versus populum
néerlandais vers, universum
portugais verso, universo
roumain vers, viers
russe верста
serbo-croate vers, верс, verzal
suédois vers, universum
tchèque verš
ukrainien верства
vieil anglais fers
vieil irlandais fri, fers, frith-

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud vers (af), v (en)
Albanie vjershë (sq)
Algérie v (en)
Allemagne vers (da), vers (nl), v (en)
Andorre bes (ca), bizco (es)
Angola verso (pt)
Anguilla v (en)
Antigua-et-Barbuda v (en), verso (pt)
Argentine v (en), bizco (es), wrth (cy)
Arménie верста (ru)
Aruba vers (nl), v (en)
Australie v (en), verso (it)
Autriche v (en), Vers (de), vers (hu)
Bahamas v (en)
Bangladesh v (en)
Barbade v (en)
Belgique vers (nl), v (en), Vers (de)
Belize v (en), bizco (es)
Bermudes v (en)
Bhoutan v (en)
Biélorussie верста (ru)
Bolivie bizco (es)
Bosnie-Herzégovine v (en)
Botswana vers (af), v (en)
Brunei v (en)
Brésil v (en), Vers (de), verso (it)
Bulgarie v (en), Vers (de), верста (ru)
Burundi v (en)
Cameroun v (en)
Canada vers (nl), v (en), Vers (de)
Cap-Vert verso (pt)
Ceuta et Melilla bizco (es)
Chili v (en), bizco (es)
Chine v (en), верста (ru)
Chypre v (en)
Colombie bizco (es)
Costa Rica bizco (es)
Croatie v (en), verso (it)
Cuba bizco (es)
Curaçao vers (nl), bizco (es)
Danemark vers (da), v (en), Vers (de)
Diego Garcia v (en)
Dominique v (en)
Espagne bes (ca), v (en), veso (gl)
Estonie v (en), versus (fi), верста (ru)
Eswatini v (en)
Fidji v (en)
Finlande v (en), versus (fi), Vers (de)
France bes (ca), vers (nl), v (en)
Gambie v (en)
Ghana v (en)
Gibraltar v (en), bizco (es)
Grenade v (en)
Groenland vers (da)
Grèce vjershë (sq), ῥέμβω (grc), v (en)
Guam v (en)
Guatemala v (en), bizco (es)
Guernesey v (en)
Guinée équatoriale verso (pt), bizco (es)
Guinée-Bissau verso (pt)
Guyana v (en)
Géorgie верста (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud v (en)
Honduras v (en), bizco (es)
Hongrie v (en), Vers (de), vers (hu)
Inde v (en)
Irak v (en)
Irlande v (en), le (ga)
Islande vers (da)
Israël v (en), vers (hu), vers (ro)
Italie bes (ca), v (en), Vers (de)
Jamaïque v (en)
Japon バーサス (ja)
Jersey v (en)
Jordanie v (en)
Kazakhstan v (en), Vers (de), верста (ru)
Kenya v (en)
Kirghizstan верста (ru)
Kiribati v (en)
Kosovo vjershë (sq)
Lesotho v (en)
Lettonie v (en), верста (ru)
Liban v (en)
Liberia v (en)
Liechtenstein Vers (de)
Lituanie v (en), Vers (de), верста (ru)
Luxembourg v (en), Vers (de), Vers (lb)
Macédoine du Nord vjershë (sq)
Madagascar v (en)
Malaisie v (en)
Malawi v (en)
Maldives v (en)
Malte v (en), verso (it), vers (mt)
Maroc v (en), bizco (es)
Maurice v (en)
Mexique v (en), bizco (es)
Micronésie v (en)
Moldavie vers (ro), верста (ru), верства (uk)
Mongolie верста (ru)
Montserrat v (en)
Monténégro vjershë (sq)
Mozambique verso (pt)
Namibie vers (af), v (en), Vers (de)
Nauru v (en)
Nicaragua bizco (es)
Nigeria v (en)
Niue v (en)
Norvège vers (nb), vers (nn)
Nouvelle-Zélande v (en)
Népal v (en)
Ouganda v (en)
Ouzbékistan верста (ru)
Pakistan v (en)
Palaos v (en)
Panama v (en), bizco (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée v (en)
Paraguay Vers (de), bizco (es)
Pays-Bas vers (nl), v (en), Vers (de)
Pays-Bas caribéens vers (nl)
Philippines berso (ceb), v (en), bizco (es)
Pologne v (en), Vers (de), верста (ru)
Porto Rico v (en), bizco (es)
Portugal v (en), veso (gl), verso (pt)
Pérou bizco (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong v (en)
R.A.S. chinoise de Macao v (en), verso (pt)
Roumanie v (en), Vers (de), vers (hu)
Royaume-Uni v (en), Vers (de), le (ga)
Russie versus (fi), верста (ru)
Rwanda v (en)
République dominicaine v (en), bizco (es)
Saint-Christophe-et-Niévès v (en)
Saint-Marin verso (eo), verso (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) vers (nl), v (en), bizco (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon v (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines v (en)
Sainte-Hélène v (en)
Sainte-Lucie v (en)
Salvador bizco (es)
Samoa v (en)
Samoa américaines v (en)
Sao Tomé-et-Principe verso (pt)
Serbie vjershë (sq), vers (hu), vers (ro)
Sercq v (en)
Seychelles v (en)
Sierra Leone v (en)
Singapour v (en)
Slovaquie verš (cs), v (en), Vers (de)
Slovénie v (en), Vers (de), vers (hu)
Soudan v (en)
Soudan du Sud v (en)
Sri Lanka v (en)
Suisse v (en), Vers (de), verso (it)
Suriname vers (nl)
Suède v (en), versus (fi), vers (sv)
Svalbard et Jan Mayen vers (nb), верста (ru)
Tadjikistan верста (ru)
Tanzanie v (en)
Tchéquie verš (cs), v (en), Vers (de)
Territoire britannique de l’océan Indien v (en)
Thaïlande v (en)
Timor oriental verso (pt)
Tokelau v (en)
Tonga v (en)
Trinité-et-Tobago v (en), bizco (es)
Tristan da Cunha v (en)
Turkménistan верста (ru)
Turquie vjershë (sq), v (en)
Tuvalu v (en)
Ukraine vers (hu), vers (ro), верста (ru)
Uruguay bizco (es)
Vanuatu v (en)
Venezuela bizco (es)
Yémen v (en)
Zambie v (en)
Zimbabwe v (en)
Égypte v (en)
Émirats arabes unis v (en)
Équateur bizco (es)
Érythrée v (en)
État de la Cité du Vatican verso (it), rursus (la)
États-Unis v (en), Vers (de), verso (it)
Éthiopie v (en)
Île Christmas v (en)
Île Norfolk v (en)
Île de Man v (en)
Île de l’Ascension v (en)
Îles Canaries bizco (es)
Îles Caïmans v (en)
Îles Cocos v (en)
Îles Cook v (en)
Îles Malouines v (en)
Îles Mariannes du Nord v (en)
Îles Marshall v (en)
Îles Pitcairn v (en)
Îles Salomon v (en)
Îles Turques-et-Caïques v (en)
Îles Vierges britanniques v (en)
Îles Vierges des États-Unis v (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis v (en)
Îles Åland vers (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français vers · francique central Vääsch · moyen anglais vers · moyen irlandais fri · serbo-croate vers · vieil anglais fers · vieil irlandais fri

Liens de sens

Synonymes

fausse page

Contraires

recto

Terme générique

seconde

Terme spécifique

Dérivés

recto-verso

Prononciation

Homophones

verseau

Rimes

morceau vaisseau assaut saut ruisseau seau berceau sursaut pinceau faisceau trousseau sceau

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « verso » du Wiktionnaire.