assaut : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 9

Attaque pour enlever de vive force.
- Quant à la ville […], elle garde encore les traces du terrible assaut de Skobeleff en 1880, murailles démantelées, bastions en ruines… Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VIII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
Dernière phase d'une attaque.
Action de tout ce qui assaille, attaque avec violence, met en péril.
- Les assauts de la tempête.
Sollicitation vive et pressante.
- Des bataillons de VRP lancés dans tout le pays à l’assaut des bars-tabacs, des tabacs-presse, des civettes repérables de loin grâce à leur célèbre carotte rouge. Marc Lomazzi, Comment la mafia du tabac nous manipule: Des cadres repentis brisent l'omerta, éd. Flammarion, 2015, chapitre 10
figuré Faire assaut de : lutter à qui l’emportera.
- Faire assaut de luxe, de toilette, d’éloquence, de savoir, d’esprit, de flatteries, etc.
Simulacre de combat, particulièrement pratiqué dans les catégories jeunes.

3 emplois spécialisés

Escrime Simulacre de duel où l’on ne se bat qu’avec des armes (fleurets ou épées) mouchetées.
- Un assaut d’armes, assaut de sabre, etc.
Forces terrestres Attaque courte, violente et soigneusement organisée contre un objectif de faible dimension, par exemple un emplacement de pièce d'artillerie, un fort ou un nid de mitrailleuses.
Forces terrestres Point culminant d'une attaque; abordage de l'ennemi en combat corps à corps.

Citation

Saint Jérôme soutient des assauts terribles, il combat corps à corps avec ses passions

Chateaubriand, Génie, II, III, 8

Origine du mot

Du latin assultus (« assaut ») devenu *assaltus en latin populaire ; voir saut, sursaut, etc.

Dans le dictionnaire latin : assultus

1873 — le Littré

ASSAUT s. m. (a-sô ; le t se lie ; un assaut impétueux, dites : un a-sô-t impétueux ; au plur. l's se lie : des a-sô-z impétueux)

1 Attaque de vive force sur une ville, un poste, etc. Monter à l'assaut. Donner l'assaut à une ville. Livrer à une place un assaut furieux. Un assaut général. Emporter d'assaut. Repousser les assauts. encore relevé aujourd’hui

Condé fut pris d'assaut la nuit de samedi à dimanche — SÉV., 269
Les glorieux assauts de plus de cent murailles — CORN., Nicom. III, 6

2Fig. Les assauts de la tempête. Être en butte aux assauts de l'adversité.

Ce n'est qu'en ces assauts qu'éclate la vertu — CORN., Poly. I, 3
Tous les assauts que sa rigueur me livre — ID., Pomp. III, 5

2 autres citations

Saint Jérôme soutient des assauts terribles, il combat corps à corps avec ses passions — CHATEAUB., Génie, II, III, 8
Leurs complots.... Ont, d'un commun assaut, mon repos offensé — MALH., I, 2

Emporter la place d'assaut, réussir promptement ou brusquement, grâce à l'adresse ou à l'insistance qu'on met.

3 Sollicitation vive et pressante. Il sera difficile que le ministre résiste à tant d'assauts. repris par le Wiktionnaire

Quel courage endurci Soutiendrait les assauts qu'on lui prépare ici ? — RAC., Iphig. IV, 1
Mille assauts qu'on livre à son innocence — MASS., Thom.

4Terme d'escrime. Exercice au fleuret.

Après trois mois de leçons, je tirais encore à la muraille, hors d'état de faire assaut — J. J. ROUSS., Conf. v.

Fig. Faire assaut, lutter à qui fera le plus ou le mieux une chose. Ils semblaient faire assaut de lamentations. Faire assaut de bassesses. Les citoyens faisaient assaut de zèle. Dans cet assaut de passions avides.

Les beautés faisaient assaut de grâces et d'attraits — HAMILT., Gramm. 7
S'il vous plaît derechef que je rentre en l'assaut — RÉGNIER, Élég. IV

1 autre citation

On connaît les assauts du rossignol contre la voix humaine — BUFF., de l'Ouïe.

Historique

XIe s.

Ancui [nous] rendrons à paiens cest asalt — Ch. de Rol. CLVII

XIIe s.

Qu'il ait al tierz asalt le triumphe plenier — Th. le Mart. 86

XIIIe s.

Einsi dura li assaus par cinc jors — VILLEH., XLIX.
Cil nous assaut et nuit et jor ; Li siens assaus est sanz sejor — RUTEB., II, 26

XIVe s.

.... S'elle [la ville] est de bonne gent garnie, D'engiens et d'autre artillerie ; Car se de ce avoit deffaut, On la porroit penre d'assaut — MACHAULT, p. 114

XVe s.

Et envoya grans garnisons en Cambresis ; car il pensoit bien que de ce costé il auroit premierement assaut — FROISS., I, I, 80

XVIe s.

Anciennement on disoit qu'il falloit fuir un assaut de cent lieues et cercher une bataille de cent — LANOUE, 253
Il lui envoia Frontenac sçavoir s'il estoit assez bien gueri pour faire un assaut, veu qu'il aimoit tant les duels — D'AUB., Vie, LVI

1 autre citation

L'assaut general fut donné par quatre endroits et emporté — ID., Hist. I, 27

Étymologie

Bourguig. aissau ; provenç. assalh, assaut ; catal. assalt ; espagn. asalto ; ital. assalto ; du bas-lat. assalire, assaillir (voy. ce mot). Dans l'ancien français, au nominatif singulier, asals, asaus ; au régime, asalt, asaut.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 2 langues

Racine commune : assultus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français assaut
normand assauter

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français assaut · normand assauter

Liens de sens

Terme générique

attaque simulacre sollicitation

Terme spécifique

escalade

Dérivés

char d’assaut faire assaut fusil d’assaut monter à l’assaut prendre d’assaut

Associés

assaillir

Domaine

escrime

Prononciation

Homophones

asseau

Rimes

morceau vaisseau saut ruisseau seau berceau sursaut pinceau faisceau trousseau sceau soubresauts

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « assaut » du Wiktionnaire.