vert

nature
adj masculin
diction
[vɛʁ] · 1 syllabe
usage
84 par million de mots

Sens et définitions

Nom 19

  1. Couleur verte. — #C2F732 #00FF00 #10E010 #208000 #095228
    • – Si tu les avais vus ensemble. Elle toute en vert Nil, avec des cabochons sur chaque doigt et lui… lui… Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 136
  2. Couleur verte préparée pour la peinture ou la teinture.
    • Les couleurs secondaires : vert, violet et orange. couleurs secondaires
  3. Vert de gris, vert de Hongrie, vert de Paris, etc.
  4. Herbe qu’on fait manger vertes aux chevaux.
    • Mettre des chevaux au vert.
  5. Verdure ; végétation en sève.
    • Au nez et à la barbe des habitants, le vert envahit Paris, concurrence les lumières artificielles dont le pare l'hiver et qui s'en trouvent flétries. Christiane Lesparre, Des nuits cousues d'or, Grasset, 1996
  6. Couleur verte. —.
  7. Acidité du vin qui n’est pas encore fait.
  8. Objet identifiable par sa couleur verte, au propre comme au figuré.
  9. Feu vert.
10 emplois spécialisés
  1. Chimie Nom de diverses substances colorées ou colorantes.
  2. Minéralogie Roche ou marbre de cette couleur.
    • Vert antique. — Vert de Corse. — Vert de Gênes, de Saxe.
  3. Agriculture Épiderme, verdi de chlorophylle, du tubercule de la pomme de terre.
    • De son côté, la machine analyse sur 360° la pomme de terre et détecte instantanément la moindre imperfection comme les traces de vert parfois presque invisibles pour l’œil humain. Paul Denis, « Trieur optique : « J’analyse les pommes de terre en une fraction de seconde » », le 12 mai 2021, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr)
  4. Politique Document relié en vert représentant le budget voté par le Parlement.
  5. Économie Zone (positive) d’un indicateur.
  6. Politique Membre du parti écologiste.
  7. Football Joueur de l’équipe stéphanoise.
  8. Golf : voir green.
  9. Cuisine Partie verte d’un légume ou d’un fruit.
  10. Physique Une des trois charges de couleur du quark, les deux autres étant le rouge et le bleu.

Adjectif 15

  1. Qui est d’une couleur semblable à celle des feuilles ou des herbes, dont la longueur d’onde dominante est comprise entre environ 490 et 570 nm.
    • Ses yeux étaient verts. On prête cette couleur aux femmes de mauvaise vie. Mais son vert à elle avait infusé dans de la douceur. Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 65
  2. Qualifie les arbres, les plantes qui ont encore quelque sève, du bois qui n’a pas encore perdu son humidité naturelle depuis qu’il est coupé.
    • III - Fourrages verts annuels tels que farouche, trèfle incarnat, vesces, seigles mélangés, avoines, maïs, etc. L'Industrie laitière, volume 39, Société française, d'encouragement à l’industrie laitière, 1914, page 411
  3. figuré Qualifie un homme âgé qui a encore de la vigueur.
    • C’est que vert encore à l’âge de soixante-dix ans, le père Jourgeot s’était longuement tâté le pouls avant de se décider à régulariser avec sa bonne la situation de servante-maîtresse qu’elle occupait dans la maison depuis quatre ou cinq ans déjà. Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  4. Qualifie une vieillesse saine et robuste.
    • D'autant que le promeneur est plutôt pas mal, la cinquantaine encore verte. Pierre Lemaître, Le Serpent majuscule (1985), Albin Michel, 2021, page 25
  5. Qualifie un cuir qui n’a pas été corroyé.
  6. Qui n’a pas encore la maturité requise.
    • La noix verte du cocotier donne une eau rafraîchissante, […]. Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil; tome 1, de New-York à Tahiti, 1929
  7. Qui est vif, âpre, rude.
  8. Péjoratif Peu châtié, en parlant de ce que l’on dit.
  9. Très pâle sous l’effet d’une forte émotion.
6 emplois spécialisés
  1. Pêche Qualifie une morue qui n’a pas été séchée.
  2. Œnologie Trop acide, en parlant d’un vin.
    • Pour adoucir un vin vert. Mettez dans une pinte de tel vin une goutte de vinaigre empreignée de litarge, & il perdra sa verdeur. Antoine d’Emery et Nicolas Lemery, Nouveau Recueil de secrets et curiositez, Estienne Roger, 1709, page 129
  3. Politique Relatif aux mouvements politiques écologistes.
  4. Économie Favorable à l’environnement.
  5. Golf Espace gazonné et bien roulant aménagé autour de chaque trou du parcours d'un golf.
  6. Étude des bois Qualifie le bois des arbres vivants ou fraîchement abattus, ou le bois qui contient encore la plus grande partie de l'humidité qu'il avait au moment de son abattage, c'est-à-dire supérieure à celle correspondant au point de saturation des fibres.

Citation

Sans attendre.... que d'un bonnet vert le salutaire affront Flétrisse les lauriers qui lui couvrent le front
Nicolas Boileau, Sat. I

Origine du mot

De l’ancien français vert, du latin vĭrĭdis (« vert, verdoyant ; (au figuré) frais, vigoureux »).

Formes apparentées 54 langues · 187 pays

Racine commune : vert (fro), vĭrĭdis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais verdhë
  • allemand fert, Wirsing
  • alémanique fëret
  • ancien espagnol verde
  • ancien français vert, vergier
  • ancien occitan verdura, vergier
  • ancien portugais verde
  • anglais verd, vert, virid
  • aragonais verde
  • aroumain nverdu, veardi, veardzã
  • asturien verde
  • basque berde
  • bourguignon vord
  • breton gwer
  • catalan verd, verger
  • cebuano berde
  • cimbre vèart, viirtza
  • cornique gwer, gwyrdh
  • corse verde
  • créole haïtien vè, vèt
  • créole louisianais vè
  • dalmate viard, viarz
  • espagnol berza, verde, verdugo
  • espéranto verda
  • francoprovençal verd, vèrd
  • frioulan verd, vert, verge
  • galicien verde, verza
  • gallois gwyrdd
  • hongrois vérted, vértek, vértem
  • istriote virdo
  • italien verde, verza, verziere
  • ladin vërt
  • ladino vedre
  • latin virdis, viridesco, viriditas
  • letton sārts, atvere, atvērt
  • ligure vèrde
  • lombard verd
  • moyen anglais vert, vergeous, vert sauce
  • moyen français verd
  • multilingue Viridiplantae
  • normand vèrt, vaert, vèrdaud
  • norvégien bokmål togvert, vertsby, vertsmaskin
  • norvégien nynorsk vertsby
  • occitan verd
  • piémontais verd
  • portugais berça, verde, verça
  • romagnol vérd
  • romanche verd, veard
  • roumain varză, verde
  • sarde birde
  • sassarais verdhi
  • sicilien virdi
  • vénitien vérdo
  • wallon vert

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud verd (en)
  • Albanie verdhë (sq)
  • Algérie verd (en)
  • Allemagne fëret (gsw), verd (en), fert (de)
  • Andorre verd (ca), berza (es)
  • Angola berça (pt)
  • Anguilla verd (en)
  • Antigua-et-Barbuda verd (en), berça (pt)
  • Argentine verd (en), berza (es), gwyrdd (cy)
  • Aruba verd (en)
  • Australie verd (en), verde (it)
  • Autriche verd (en), fert (de), vérted (hu)
  • Bahamas verd (en)
  • Bangladesh verd (en)
  • Barbade verd (en)
  • Belgique verd (en), fert (de), vert (wa)
  • Belize verd (en), berza (es)
  • Bermudes verd (en)
  • Bhoutan verd (en)
  • Bolivie berza (es)
  • Bosnie-Herzégovine verd (en)
  • Botswana verd (en)
  • Brunei verd (en)
  • Brésil verd (en), fert (de), verde (it)
  • Bulgarie verd (en), fert (de)
  • Burundi verd (en)
  • Cameroun verd (en)
  • Canada verd (en), fert (de), vérted (hu)
  • Cap-Vert berça (pt)
  • Ceuta et Melilla berza (es)
  • Chili verd (en), berza (es)
  • Chine verd (en)
  • Chypre verd (en)
  • Colombie berza (es)
  • Costa Rica berza (es)
  • Croatie verd (en), verde (it), vérdo (vec)
  • Cuba berza (es)
  • Curaçao berza (es)
  • Danemark verd (en), fert (de)
  • Diego Garcia verd (en)
  • Dominique verd (en)
  • Espagne verde (an), verde (ast), berde (eu)
  • Estonie verd (en)
  • Eswatini verd (en)
  • Fidji verd (en)
  • Finlande verd (en), fert (de)
  • France fëret (gsw), berde (eu), gwer (br)
  • Gambie verd (en)
  • Ghana verd (en)
  • Gibraltar verd (en), berza (es)
  • Grenade verd (en)
  • Grèce verdhë (sq), verd (en), fert (de)
  • Guam verd (en)
  • Guatemala verd (en), berza (es)
  • Guernesey verd (en)
  • Guinée équatoriale berça (pt), berza (es)
  • Guinée-Bissau berça (pt)
  • Guyana verd (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud verd (en)
  • Haïti vè (ht)
  • Honduras verd (en), berza (es)
  • Hongrie verd (en), fert (de), vérted (hu)
  • Inde verd (en)
  • Irak verd (en)
  • Irlande verd (en)
  • Israël verd (en), vérted (hu), vedre (lad)
  • Italie verd (ca), verd (en), verd (fur)
  • Jamaïque verd (en)
  • Jersey verd (en)
  • Jordanie verd (en)
  • Kazakhstan verd (en), fert (de)
  • Kenya verd (en)
  • Kiribati verd (en)
  • Kosovo verdhë (sq)
  • Lesotho verd (en)
  • Lettonie verd (en), sārts (lv)
  • Liban verd (en)
  • Liberia verd (en)
  • Liechtenstein fëret (gsw), fert (de)
  • Lituanie verd (en), fert (de)
  • Luxembourg verd (en), fert (de), berça (pt)
  • Macédoine du Nord verdhë (sq)
  • Madagascar verd (en)
  • Malaisie verd (en)
  • Malawi verd (en)
  • Maldives verd (en)
  • Malte verd (en), verde (it)
  • Maroc verd (en), berza (es)
  • Maurice verd (en)
  • Mexique verd (en), berza (es), vérdo (vec)
  • Micronésie verd (en)
  • Moldavie varză (ro)
  • Montserrat verd (en)
  • Monténégro verdhë (sq)
  • Mozambique berça (pt)
  • Namibie verd (en), fert (de)
  • Nauru verd (en)
  • Nicaragua berza (es)
  • Nigeria verd (en)
  • Niue verd (en)
  • Norvège togvert (nb), vertsby (nn)
  • Nouvelle-Zélande verd (en)
  • Népal verd (en)
  • Ouganda verd (en)
  • Pakistan verd (en)
  • Palaos verd (en)
  • Panama verd (en), berza (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée verd (en)
  • Paraguay fert (de), berza (es)
  • Pays-Bas verd (en), fert (de)
  • Philippines berde (ceb), verd (en), berza (es)
  • Pologne verd (en), fert (de)
  • Porto Rico verd (en), berza (es)
  • Portugal verd (en), verde (gl), berça (pt)
  • Pérou berza (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong verd (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao verd (en), berça (pt)
  • Roumanie verd (en), fert (de), vérted (hu)
  • Royaume-Uni gwer (kw), verd (en), fert (de)
  • Rwanda verd (en)
  • République dominicaine verd (en), berza (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès verd (en)
  • Saint-Marin verda (eo), verde (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) verd (en), berza (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon verd (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines verd (en)
  • Sainte-Hélène verd (en)
  • Sainte-Lucie verd (en)
  • Salvador berza (es)
  • Samoa verd (en)
  • Samoa américaines verd (en)
  • Sao Tomé-et-Principe berça (pt)
  • Serbie verdhë (sq), vérted (hu), varză (ro)
  • Sercq verd (en)
  • Seychelles verd (en)
  • Sierra Leone verd (en)
  • Singapour verd (en)
  • Slovaquie verd (en), fert (de), vérted (hu)
  • Slovénie verd (en), fert (de), vérted (hu)
  • Soudan verd (en)
  • Soudan du Sud verd (en)
  • Sri Lanka verd (en)
  • Suisse fëret (gsw), verd (en), fert (de)
  • Suède verd (en)
  • Svalbard et Jan Mayen togvert (nb)
  • Tanzanie verd (en)
  • Tchéquie verd (en), fert (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien verd (en)
  • Thaïlande verd (en)
  • Timor oriental berça (pt)
  • Tokelau verd (en)
  • Tonga verd (en)
  • Trinité-et-Tobago verd (en), berza (es)
  • Tristan da Cunha verd (en)
  • Turquie verdhë (sq), verd (en)
  • Tuvalu verd (en)
  • Ukraine vérted (hu), varză (ro)
  • Uruguay berza (es)
  • Vanuatu verd (en)
  • Venezuela berza (es)
  • Yémen verd (en)
  • Zambie verd (en)
  • Zimbabwe verd (en)
  • Égypte verd (en)
  • Émirats arabes unis verd (en)
  • Équateur berza (es)
  • Érythrée verd (en)
  • État de la Cité du Vatican verde (it), virdis (la)
  • États-Unis verd (en), fert (de), verde (it)
  • Éthiopie verd (en)
  • Île Christmas verd (en)
  • Île Norfolk verd (en)
  • Île de Man verd (en)
  • Île de l’Ascension verd (en)
  • Îles Canaries berza (es)
  • Îles Caïmans verd (en)
  • Îles Cocos verd (en)
  • Îles Cook verd (en)
  • Îles Malouines verd (en)
  • Îles Mariannes du Nord verd (en)
  • Îles Marshall verd (en)
  • Îles Pitcairn verd (en)
  • Îles Salomon verd (en)
  • Îles Turques-et-Caïques verd (en)
  • Îles Vierges britanniques verd (en)
  • Îles Vierges des États-Unis verd (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis verd (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol verde · ancien français vert · ancien occitan verdura · ancien portugais verde · aroumain nverdu · bourguignon vord · cimbre vèart · créole louisianais vè · dalmate viard · istriote virdo · moyen anglais vert · moyen français verd · multilingue Viridiplantae · normand vèrt

Liens de sens

Terme spécifique

émeraude glauque kaki olive prasin viride

Dérivés

actinie verte Afrique verte aiguille Verte algue verte amazone à joues vertes amazone verte anémone de mer verte anémone verte antivert ara à ailes vertes ara vert ariane à front vert ariane à ventre vert ariane vert-doré asperge verte aulne vert avoir la main verte avoir le feu vert avoir le pouce vert avoir les pouces verts banque verte béret vert béton vert billet vert bleu-vert bonellie verte bonnet vert boudin vert brève à poitrine verte brillant à couronne verte buis toujours vert bulbul à ailes vertes bulbul à dos vert bulbul à gorge verte bulbul à queue verte bulbul verdâtre bulbul verdin bulbul vert-olive cabézon oranvert calliste à gorge verte

Domaine

agriculture chimie cuisine football golf minéralogie œnologie pêche politique sports transports

Famille morphologique

vert-de-gris vert-galant vert-jaune verdelet vert-de-grisé

Prononciation

Homophones

vers verre verres ver vair

Rimes

faire père mère air terre guerre première derrière frère dernière affaire lumière mer hier travers affaires espère cher manière contraire clair grand-père grand-mère super colère pierre frères fer arrière hiver

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « vert » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire