vert

nature: adj masculin
diction: [vɛʁ] · 1 syllabe
usage: 84 par million de mots

Sens et définitions

Nom 19

Couleur verte. — #C2F732 #00FF00 #10E010 #208000 #095228
- – Si tu les avais vus ensemble. Elle toute en vert Nil, avec des cabochons sur chaque doigt et lui… lui… Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 136
Couleur verte préparée pour la peinture ou la teinture.
- Les couleurs secondaires : vert, violet et orange. couleurs secondaires
Vert de gris, vert de Hongrie, vert de Paris, etc.
Herbe qu’on fait manger vertes aux chevaux.
- Mettre des chevaux au vert.
Verdure ; végétation en sève.
- Au nez et à la barbe des habitants, le vert envahit Paris, concurrence les lumières artificielles dont le pare l'hiver et qui s'en trouvent flétries. Christiane Lesparre, Des nuits cousues d'or, Grasset, 1996
Couleur verte. —.
Acidité du vin qui n’est pas encore fait.
Objet identifiable par sa couleur verte, au propre comme au figuré.
Feu vert.

10 emplois spécialisés

Chimie Nom de diverses substances colorées ou colorantes.
Minéralogie Roche ou marbre de cette couleur.
- Vert antique. — Vert de Corse. — Vert de Gênes, de Saxe.
Agriculture Épiderme, verdi de chlorophylle, du tubercule de la pomme de terre.
- De son côté, la machine analyse sur 360° la pomme de terre et détecte instantanément la moindre imperfection comme les traces de vert parfois presque invisibles pour l’œil humain. Paul Denis, « Trieur optique : « J’analyse les pommes de terre en une fraction de seconde » », le 12 mai 2021, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr)
Politique Document relié en vert représentant le budget voté par le Parlement.
Économie Zone (positive) d’un indicateur.
Politique Membre du parti écologiste.
Football Joueur de l’équipe stéphanoise. absent du Littré
Golf : voir green.
Cuisine Partie verte d’un légume ou d’un fruit.
Physique Une des trois charges de couleur du quark, les deux autres étant le rouge et le bleu.

Adjectif 15

Qui est d’une couleur semblable à celle des feuilles ou des herbes, dont la longueur d’onde dominante est comprise entre environ 490 et 570 nm.
- Ses yeux étaient verts. On prête cette couleur aux femmes de mauvaise vie. Mais son vert à elle avait infusé dans de la douceur. Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 65
Qualifie les arbres, les plantes qui ont encore quelque sève, du bois qui n’a pas encore perdu son humidité naturelle depuis qu’il est coupé.
- III - Fourrages verts annuels tels que farouche, trèfle incarnat, vesces, seigles mélangés, avoines, maïs, etc. L'Industrie laitière, volume 39, Société française, d'encouragement à l’industrie laitière, 1914, page 411
figuré Qualifie un homme âgé qui a encore de la vigueur.
- C’est que vert encore à l’âge de soixante-dix ans, le père Jourgeot s’était longuement tâté le pouls avant de se décider à régulariser avec sa bonne la situation de servante-maîtresse qu’elle occupait dans la maison depuis quatre ou cinq ans déjà. Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
Qualifie une vieillesse saine et robuste.
- D'autant que le promeneur est plutôt pas mal, la cinquantaine encore verte. Pierre Lemaître, Le Serpent majuscule (1985), Albin Michel, 2021, page 25
Qualifie un cuir qui n’a pas été corroyé.
Qui n’a pas encore la maturité requise.
- La noix verte du cocotier donne une eau rafraîchissante, […]. Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil; tome 1, de New-York à Tahiti, 1929
Qui est vif, âpre, rude.
Péjoratif Peu châtié, en parlant de ce que l’on dit.
Très pâle sous l’effet d’une forte émotion.

6 emplois spécialisés

Pêche Qualifie une morue qui n’a pas été séchée.
Œnologie Trop acide, en parlant d’un vin.
- Pour adoucir un vin vert. Mettez dans une pinte de tel vin une goutte de vinaigre empreignée de litarge, & il perdra sa verdeur. Antoine d’Emery et Nicolas Lemery, Nouveau Recueil de secrets et curiositez, Estienne Roger, 1709, page 129
Politique Relatif aux mouvements politiques écologistes.
Économie Favorable à l’environnement.
Golf Espace gazonné et bien roulant aménagé autour de chaque trou du parcours d'un golf. absent du Littré
Étude des bois Qualifie le bois des arbres vivants ou fraîchement abattus, ou le bois qui contient encore la plus grande partie de l'humidité qu'il avait au moment de son abattage, c'est-à-dire supérieure à celle correspondant au point de saturation des fibres.

Citation

Sans attendre.... que d'un bonnet vert le salutaire affront Flétrisse les lauriers qui lui couvrent le front

Nicolas Boileau, Sat. I

Origine du mot

De l’ancien français vert, du latin vĭrĭdis (« vert, verdoyant ; (au figuré) frais, vigoureux »).

Dans le dictionnaire latin : vĭrĭdis

1873 — le Littré

VERT, ERTE adj. (vêr, vèr-t')

1 Qui est de la couleur de l'herbe et des feuilles des arbres. Drap vert.

L'hiver et l'été y sont toujours mêlés ensemble [en Andalousie] ; et, quand la vieillesse de l'année blanchit la terre partout ailleurs, elle est ici toujours verte de lauriers, d'orangers et de myrtes — VOIT., Lett. 39
Si l'on est en pays vert, dans une bonne prairie — BUFF., Quadrup. t. v, p. 22

2 autres citations

À toi, verte cigale, amante des bruyères — A. CHÉN., Pannychis.
Ces verts rameaux penchent leur chevelure — DUCIS, Othello, v, 2

Bonnet vert, bonnet que portaient les banqueroutiers.

Sans attendre.... que d'un bonnet vert le salutaire affront Flétrisse les lauriers qui lui couvrent le front — BOILEAU, Sat. I

Sauce verte, sauce qui a pour base du jus d'épinards.

Huîtres vertes, huîtres qui ont pris cette coloration dans le parc, grâce à une nourriture particulière.

Vert comme pré, très vert.

Il n'en est pas de même de mes misérables petites étrennes ; dès que je ne vous aimerai plus, elles deviendront vertes comme du pré — SÉV., 19 janv. 1680

Régime vert, régime des solipèdes mis au vert, voy. ci-dessous VERT, n° 13. La durée moyenne du régime vert est de vingt à vingt-cinq jours.

2Par extension, en parlant des arbres et des plantes, qui a encore de la séve. Cet arbre n'est pas mort, il est encore vert. encore relevé aujourd’hui

Le degré de desséchement du bois fait beaucoup à sa résistance ; le bois vert casse bien plus difficilement que le bois sec — BUFF., Hist. nat. part. exp. Œuv. t. VIII, p. 167

Bois vert, bois qui n'a pas perdu toute son humidité depuis qu'il a été coupé.

Lorsque le Picard Jean Chauvin offrit le sacrifice de l'Espagnol Servet dans une pile de fagots verts — VOLT., Lois de Minos, Notes.
Basile ! ô mon mignon ! si jamais volée de bois vert, appliquée sur une échine, a dûment redressé la moelle épinière à quelqu'un — BEAUMARCH., Mar. de Fig. I, 1

Fig.

Si le bois vert est ainsi traité, que sera-ce du bois sec ? — BOSSUET, Hist. II, 8

3 Pierres vertes, pierres fraîchement tirées de la carrière.

Morue verte, morue qui n'a pas été séchée.

Morue verte se dit aussi quelquefois des morues qui ont naturellement la couleur verte.

Ivoire vert, voy. IVOIRE.

Terme de corroyeur. Des cuirs verts, peaux non préparées.

4 Qui n'a pas achevé de mûrir, qui a encore de l'acidité. Des fruits verts. encore relevé aujourd’hui

Vin vert, vin qui n'est pas encore assez fait.

Pois verts, pois nouveaux, par opposition aux pois qui se gardent secs.

Qu'à Paris le gibier manque tous les hivers, Et qu'à peine au mois d'août on mange des pois verts — BOILEAU, Sat. III

Fig. Il trouve les raisins trop verts, il dénigre et fait semblant de dédaigner ce qu'il ne peut obtenir.

Ils [des raisins] sont trop verts, dit-il [le renard], et bons pour des goujats — LA FONT., Fabl. III, II

Entre deux vertes une mûre, voy. MÛR.

Fig. Il en donne de bien vertes, il débite des choses exagérées, fausses, mensongères.

5Fig. Il se dit du jeune âge que l'on compare à la verdure du printemps. La verte jeunesse.

La raison n'est pas mûre en si verte saison — ROTR., Antig. IV, 6
Il fuit [le temps], et mes vertes années Disparaissent de mon regard — LAMART., Harm. III, 9

Il se dit aussi des personnes.

Deux veuves sur son cœur eurent le plus de part : L'une encor verte, et l'autre un peu bien mûre — LA FONT., Fabl. I, 17

Vert galant, voy. GALANT, n° 7.

Fig. Cet homme a la tête verte, c'est une tête verte, il est brusque et évaporé.

Dans mes rêveries de ma grande maladie, je trouvais, je croyais et je disais que j'avais une cuisse bleue ; c'était celle qui me faisait le plus de mal : de sorte que je lui ai donc accordé qu'il a une cuisse bleue, pourvu qu'il demeure d'accord qu'il a la tête verte — SÉV., 23 oct. 1676

6Fig. Il se dit de l'âge avancé qui conserve de la vigueur. Une verte vieillesse. encore relevé aujourd’hui

Mais à sa verte audace, à son œil plein de feu, On reconnaît d'abord la vieillesse d'un dieu — DELILLE, Én. VI

Il se dit aussi des personnes.

Je suis plus vert, morbleu, qu'un homme de vingt ans — BOISSY, Impatient, III, 7
Je ne me crois pas vieux, et je suis vert encore, — PICARD, Provinc. à Paris, II, 4

1 autre citation

C'est à toi de régler ma fougue impétueuse, Et de voir, sans péril asservi sous ta loi, Mon génie encor vert galoper devant toi — DUCIS, Ép. à Andrieux.

7 Décisif, qui ne marchande pas.

Vous êtes encore bien vert, mon ami ; il y a bien du vieil homme, c'est-à-dire du jeune homme en vous — SÉV., 29 août 1677
Il ne faut point avoir de mollesse en sa vie ; Je suis vert — REGNARD, le Joueur, IV, 9

1 autre citation

À table il aime qu'on rie ; Mais parfois j'y suis trop vert — BÉRANG., Sénateur.

Dans le même sens, en parlant des choses. Une verte réprimande.

L'attaque commença à l'instant, verte et vigoureuse de tous côtés — PELLISSON, Lett. hist. t. I, p. 336

8 Langue verte, parler voisin de l'argot, et dans lequel on emploie des locutions n'ayant guère de sens que pour ceux qui y sont initiés.

9 S. m. La couleur verte. Vert de mer, vert brun, vert d'émeraude, vert-dragon, vert-pré.

À peine le vert veut-il montrer le nez ; pas un rossignol encore — SÉV., 17 avr. 1689
On ne peut voyager ni dans un plus beau vert, ni plus agréablement — ID., 2 mai 1689

7 autres citations

Voir et sentir le printemps avec son vert naissant — ID., 25 mai 1689
Le chevalier prit le vert [prit une écharpe verte] — HAMILT., Gram. 4
Le vert naissant était, dans l'ancienne chevalerie, la couleur des nouveaux chevaliers — SAINT-FOIX, Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 209, dans POUGENS
Dans les jeux du cirque, les chariots dont les cochers étaient habillés de vert, disputaient le prix à ceux qui étaient habillés de bleu — MONTESQ., Rom. 20
Dans ce livre immortel [Clarisse Harlowe], comme dans la nature au printemps, on ne trouve point deux feuilles qui soient d'un même vert, — DIDER., Él. de Richardson
Des collines couvertes d'oliviers, dont le vert bleuâtre est agréablement coupé par le vert foncé des caroubiers et par le vert plus clair des pins marins — SAUSSURE, Voy. Alpes, t. v, p. 295
Le vert, fils du printemps, peint la douce espérance — DELILLE, Imag. III

Taille en vert, voy. TAILLE, n° 2.

Faction des verts, partisans de ceux d'entre les conducteurs de chars qui étaient habillés de vert.

Vert-pomme, couleur de pomme. Des étoffes vert-pomme.

Un petit Français, poudré et frisé comme autrefois, habit vert-pomme, veste de droguet, jabot et manchettes de mousseline, raclait un violon de poche — CHATEAUBR., Amér. Voy. en Amér.

Sardines en vert, celles qu'on ne couvre que d'un peu de sel.

10Terme de physique. L'une des sept couleurs du spectre solaire ; c'est la quatrième ; elle est placée entre le jaune et le bleu, qui semblent lui donner naissance par leur mélange. encore relevé aujourd’hui

11 Vert des plantes, voy. CHLOROPHYLLE.

12 Il se dit des différentes couleurs vertes préparées pour la peinture ou la teinture. encore relevé aujourd’hui

Les verts herbus, verts gais, verts naissants, verts jaunes, verts de mer sont guédés et parachevés de gaude — Règlem. sur les manuf. août 1669, Teinture en laine, art. 19
Les bleus, vert gai, vert de pomme, vert de chou, vert d'olive, vert de mer, vert d'œillets et céladon, seront gaudés et passés en cuve — ib. Teinture en soie, laine et fil, art. 44

1 autre citation

Vert roux — ib. art. 45

Vert de composition, vert secondaire, composé avec le jaune et le bleu ; le vert d'eau. le vert de mer, le vert de Saxe sont des verts de composition.

Il [le verdet] entre dans la composition du vert d'eau, liqueur verte qu'on emploie pour le lavis des plans — THENARD, Traité de chim. t. III, p. 79, dans POUGENS

Vert d'iris, couleur tirée des feuilles de l'iris.

Vert de montagne, vert de Hongrie, carbonate de cuivre. Le vert de montagne sert à peindre en vert d'herbe.

Vert d'oie, espèce de massicot qu'on appelle aussi massicot pied d'oie.

Vert de Scheele, couleur formée principalement d'arsénite de deutoxyde de cuivre.

Vert de vessie, nom donné dans le commerce à une sorte de couleur verte qu'il reçoit ordinairement enfermée dans des vessies, et qui est extraite des baies mûres du nerprun des teinturiers (rhamnées), lesquelles avant leur maturité fournissent une couleur jaune appelée stil de grain — LEGOARANT
Vert de vessie, le cent pesant estimé 45 livres, — Déclarat. du roi, nov. 1640, Tarif

13 Nom vulgaire des fourrages herbacés avant leur dessiccation, qu'on donne à manger aux bêtes, soit à l'écurie, soit sur place. Le vert, renfermant beaucoup d'eau de végétation, est compté parmi les aliments peu substantiels.

Il n'y a pas un arbre dans nos campagnes qui ait poussé une feuille ; et le vert manque encore pour les bestiaux — VOLT., Lett. d'Argental, 16 avr. 1754

Mettre au vert, donner le vert, faire prendre le vert, s'entend de l'alimentation exclusive, pendant un temps donné, avec du vert, pour des animaux qui se nourrissent habituellement de fourrages secs ; ces expressions ne sont guère employées que lorsqu'il s'agit de solipèdes.

Un loup, dis-je, au sortir des rigueurs de l'hiver, Aperçut un cheval qu'on avait mis au vert — LA FONT., Fabl. v, 8

Fig. Manger son blé en vert, couper ses blés en vert, manger son revenu d'avance.

Fig. Prendre sur le vert, prendre même ce qui n'est pas mûr, n'être pas timide.

Je connais à tous deux où tient la maladie ; Et le mal sera grand si je n'y remédie ; Mais sachez qu'il est homme à prendre sur le vert — CORN., Ment. IV, 9

Laisser sur le vert, laisser sur le pré comme on fait pour les toiles qu'on blanchit.

Fig. Laisser sur le vert, abandonner.

[Poëtes qui ne s'occupent qu'à] Épier si des vers la rime est brève ou longue, Ou bien si la voyelle à l'autre s'unissant Ne rend point à l'oreille un vers trop languissant, Et laissent sur le vert le noble de l'ouvrage — RÉGNIER, Sat. IX

14 Le vert se dit, dans quelques expressions proverbiales, de ce qui conserve encore de l'humidité, en parlant de végétaux, de bois. encore relevé aujourd’hui

Jouer au vert, jouer un certain jeu qui était en usage dans le mois de mai ; ceux qui le jouaient devaient porter, tout le mois, une feuille verte cueillie le jour même ; chaque joueur, pris sans être muni de cette feuille, était puni de quelque amende.

Ce mai [l'arbre] nous avertit qu'il faut songer au vert. - Vous y jouez donc. - Oui. - Gardez d'être attrapée — LA FONT., Je vous prends sans vert, SC. 8

Fig. Prendre quelqu'un sans vert, le prendre au dépourvu.

Et [je] suis parmi ces gens comme un homme sans vert — RÉGNIER, Sat. X
Je confesse à ce coup que je suis pris sans vert — TH. CORN., Amour à la mode, II, 3

Fig. Employer le vert et le sec dans une affaire, employer toutes ses ressources pour la faire réussir : métaphore prise de ceux qui, pour faire un grand feu, y mettent le bois vert et le sec.

15 Acidité du vin qui n'est pas encore fait. Le vert du bon vin se tourne en séve. repris par le Wiktionnaire

16 Nom de certaines roches, marbres, substances. encore relevé aujourd’hui

Vert antique ou vert d'Égypte, se dit d'un marbre précieux qu'employaient quelquefois les anciens et qui est devenu fort rare.

Vert de Brunswick, protochlorure de cuivre.

Vert campan, marbre vert campan, sorte de marbre de la vallée de Campan [Pyrénées].

Vert de chrome, oxyde de chrome.

Vert de Corse, roche susceptible d'un beau poli.

Vert de cuivre, la malachite fibreuse.

Vert de Florence, marbre vert antique.

Vert de Gênes, sorte de marbre.

Vert de mer, roche à base de serpentine, fort tendre, d'une couleur verte assez obscure, tachetée de différentes couleurs.

Vert de Suse, marbre du Piémont.

17Terme de zoologie.

Vert doré, l'oiseau mouche vert doré de certains auteurs, c'est le jeune âge de l'ornismye viridissime, insectivores, de Lesson, Brésil — LEGOARANT

Le turde bronzé (insectivores) de Linné qu'on trouve au Sénégal, est appelé merle vert doré, et plusieurs autres oiseaux reçoivent la même épithète, — LEGOARANT

Vert doré, nom vulgaire de la noctuelle chrysite, lépidoptères nocturnes, habitant l'Europe.

Vert blanc, poisson du genre spare.

Vert des bois, vert des dames, vert des orties, trois espèces d'agarics.

18 Verte bonne, nom, en Normandie, de la prune de reine-claude. non relevé aujourd’hui

Verte longue, nom de plusieurs variétés de poires sucrées. Il y aussi la verte longue panachée.

19 S. f. Verte, nom vulgaire d'une couleuvre.

Très verte, espèce de couleuvre.

Historique

XIe s.

Sur l'erbe verte estut devant son tref [tente] — Ch. de Rol. LIII

XIIe s.

Que l'erbe vert en est ensanglantée — Ronc. p. 90
Que naist la rose et le lis, Et la rosée au vert pré — Couci, XI

XIIIe s.

Et se li baril d'aucune des quatre manieres de fus estoient fais trop vers — Liv. des mét. 104
Tout fust ce que li aceteres [acheteur] s'escusast por ce que il eust soié les blés vers, por doner à ses quevaux — BEAUMANOIR, XLIV, 41

XIVe s.

Se le vin est trop vert — Ménagier, II, 3

XVe s.

[Le sire de Laval] entra en grant souspeçon de son beau frere.... et regarda sus le duc, qui devint plus vert que une feuille — FROISS., II, III, 63
De froit pain plusieurs fois manga ; Mais ains pour ce ne se changa, Tous jours fu folz, juenes et vers — E. DESCH., Miroir de mariage, p. 14

3 autres citations

Ferez [frappez] en eulz, soyez vistes et vers ; François perdent leur temps à conseillier — ID., Ball. cons. des François.
Or avant, dist le jouvencel, si je treuve homme qui me veuille suyvir, j'en feray une verte ; aussi dit on que qui ne cueult [cueille] des vertes, il ne mengera jà des meures — le Jouvencel, f° 19, dans LACURNE
Le vingt cinquieme jour de juin s'assemblerent ceux de la verde tente [sorte de bandits] en grand nombre, et bouterent feu, tuant et pillans — OL. DE LA MARCHE, Mém. liv. I, p. 390, dans LACURNE

XVIe s.

L'escorce vert — MAROT, IV, 74
L'escorce verte — ID., IV, 75

11 autres citations

Le dyable me prendroit sans verd, s'il me rencontroit sans dez — RAB., Pant. III, 2
Jamais ne feurent veus chevaliers plus verds — ID., Garg. IV, 9
Que ce ne soit pas un beau garson et dameret, mais un garson vert et vigoureux — MONT., I, 183
En sa plus verte jeunesse — ID., I, 222
Les trenchées d'une verte cholique — ID., I, 328
J'estrenerai mon roi de trois sortes de vers [olive, laurier, cyprès], Un pasle, un vif, un brun : nul des trois ne s'estonne, Mais plus doux et plus fort, et plus beau rebourgeonne Au vent et au soleil et au froid des hyvers — D'AUB., Hist. I, 11
Il est temps de mettre en vue dom Jouan, qui emploie vert et sec.... — ID., ib. II, 402
Les couleurs quï se font d'herbe sont de peu de durée, comme le saphran, le verd de vessie, le tournesol.... — PALISSY, 289
On plie facilement une verge humide et verde — PARÉ, XIV, 17
Le murte noir a le fueillage de vert brun, et le blanc de vert gay — O. DE SERRES, 553
Autres font manger le vert au pré, y mettant les chevaux dès l'aube du jour — ID., 985

Étymologie

Berry, vard, au fém. varde, varte ; bourguig. var, vord, vorde ; wallon, ver, au fém. vett ; provenç. vert ; catal. verd ; espagn. et ital. verde ; du lat. viridis, que Eugène Burnouf rattache au zend zairi, sanscr. harit ; grec χλόος. Harit tient à la racine ghar, oindre, et de là faire briller, briller comme une chose enduite de beurre ; d'où le sens de couleur jaune, verte.

Supplément au dictionnaire

VERT. Ajoutez :

20 Le vert de Chine, sorte de couleur verte.

En 1851 et 1852 survint le fameux vert de Chine, appelé lo-kao ; peu de temps après, M. Charvet, de Lyon, parvint à tirer le principe colorant du lo-kao d'une plante indigène de l'Europe, le rhamnus catharticus — Mém. d'agriculture de 1870-71, p. 336

Vert de Paris, l'arsénite de cuivre.

Le vert de Paris a seul donné de bons résultats [contre le doryphore].... le vert de Paris est répandu sur les tiges et les feuilles des pommes de terre, soit à l'état sec, soit à l'état liquide — Journ. offic. 31 juill. 1877, p. 5514, 3e col.

21 Couper sur le vert, cueillir un fruit avant la maturité.

L'expéditeur est obligé de les couper [les ananas exotiques] avant leur maturité, c'est-à-dire sur le vert — Journ. offic. 18 août 1872, p. 5577, 2e col.

VERD adj. (vèr)

Voy. VERT.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 54 langues · 187 pays

Racine commune : vert (fro), vĭrĭdis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais verdhë
allemand fert, Wirsing
alémanique fëret
ancien espagnol verde
ancien français vert, vergier
ancien occitan verdura, vergier
ancien portugais verde
anglais verd, vert, virid
aragonais verde
aroumain nverdu, veardi, veardzã
asturien verde
basque berde
bourguignon vord
breton gwer
catalan verd, verger
cebuano berde
cimbre vèart, viirtza
cornique gwer, gwyrdh
corse verde
créole haïtien vè, vèt
créole louisianais vè
dalmate viard, viarz
espagnol berza, verde, verdugo
espéranto verda
francoprovençal verd, vèrd
frioulan verd, vert, verge
galicien verde, verza
gallois gwyrdd
hongrois vérted, vértek, vértem
istriote virdo
italien verde, verza, verziere
ladin vërt
ladino vedre
latin virdis, viridesco, viriditas
letton sārts, atvere, atvērt
ligure vèrde
lombard verd
moyen anglais vert, vergeous, vert sauce
moyen français verd
multilingue Viridiplantae
normand vèrt, vaert, vèrdaud
norvégien bokmål togvert, vertsby, vertsmaskin
norvégien nynorsk vertsby
occitan verd
piémontais verd
portugais berça, verde, verça
romagnol vérd
romanche verd, veard
roumain varză, verde
sarde birde
sassarais verdhi
sicilien virdi
vénitien vérdo
wallon vert

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud verd (en)
Albanie verdhë (sq)
Algérie verd (en)
Allemagne fëret (gsw), verd (en), fert (de)
Andorre verd (ca), berza (es)
Angola berça (pt)
Anguilla verd (en)
Antigua-et-Barbuda verd (en), berça (pt)
Argentine verd (en), berza (es), gwyrdd (cy)
Aruba verd (en)
Australie verd (en), verde (it)
Autriche verd (en), fert (de), vérted (hu)
Bahamas verd (en)
Bangladesh verd (en)
Barbade verd (en)
Belgique verd (en), fert (de), vert (wa)
Belize verd (en), berza (es)
Bermudes verd (en)
Bhoutan verd (en)
Bolivie berza (es)
Bosnie-Herzégovine verd (en)
Botswana verd (en)
Brunei verd (en)
Brésil verd (en), fert (de), verde (it)
Bulgarie verd (en), fert (de)
Burundi verd (en)
Cameroun verd (en)
Canada verd (en), fert (de), vérted (hu)
Cap-Vert berça (pt)
Ceuta et Melilla berza (es)
Chili verd (en), berza (es)
Chine verd (en)
Chypre verd (en)
Colombie berza (es)
Costa Rica berza (es)
Croatie verd (en), verde (it), vérdo (vec)
Cuba berza (es)
Curaçao berza (es)
Danemark verd (en), fert (de)
Diego Garcia verd (en)
Dominique verd (en)
Espagne verde (an), verde (ast), berde (eu)
Estonie verd (en)
Eswatini verd (en)
Fidji verd (en)
Finlande verd (en), fert (de)
France fëret (gsw), berde (eu), gwer (br)
Gambie verd (en)
Ghana verd (en)
Gibraltar verd (en), berza (es)
Grenade verd (en)
Grèce verdhë (sq), verd (en), fert (de)
Guam verd (en)
Guatemala verd (en), berza (es)
Guernesey verd (en)
Guinée équatoriale berça (pt), berza (es)
Guinée-Bissau berça (pt)
Guyana verd (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud verd (en)
Haïti vè (ht)
Honduras verd (en), berza (es)
Hongrie verd (en), fert (de), vérted (hu)
Inde verd (en)
Irak verd (en)
Irlande verd (en)
Israël verd (en), vérted (hu), vedre (lad)
Italie verd (ca), verd (en), verd (fur)
Jamaïque verd (en)
Jersey verd (en)
Jordanie verd (en)
Kazakhstan verd (en), fert (de)
Kenya verd (en)
Kiribati verd (en)
Kosovo verdhë (sq)
Lesotho verd (en)
Lettonie verd (en), sārts (lv)
Liban verd (en)
Liberia verd (en)
Liechtenstein fëret (gsw), fert (de)
Lituanie verd (en), fert (de)
Luxembourg verd (en), fert (de), berça (pt)
Macédoine du Nord verdhë (sq)
Madagascar verd (en)
Malaisie verd (en)
Malawi verd (en)
Maldives verd (en)
Malte verd (en), verde (it)
Maroc verd (en), berza (es)
Maurice verd (en)
Mexique verd (en), berza (es), vérdo (vec)
Micronésie verd (en)
Moldavie varză (ro)
Montserrat verd (en)
Monténégro verdhë (sq)
Mozambique berça (pt)
Namibie verd (en), fert (de)
Nauru verd (en)
Nicaragua berza (es)
Nigeria verd (en)
Niue verd (en)
Norvège togvert (nb), vertsby (nn)
Nouvelle-Zélande verd (en)
Népal verd (en)
Ouganda verd (en)
Pakistan verd (en)
Palaos verd (en)
Panama verd (en), berza (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée verd (en)
Paraguay fert (de), berza (es)
Pays-Bas verd (en), fert (de)
Philippines berde (ceb), verd (en), berza (es)
Pologne verd (en), fert (de)
Porto Rico verd (en), berza (es)
Portugal verd (en), verde (gl), berça (pt)
Pérou berza (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong verd (en)
R.A.S. chinoise de Macao verd (en), berça (pt)
Roumanie verd (en), fert (de), vérted (hu)
Royaume-Uni gwer (kw), verd (en), fert (de)
Rwanda verd (en)
République dominicaine verd (en), berza (es)
Saint-Christophe-et-Niévès verd (en)
Saint-Marin verda (eo), verde (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) verd (en), berza (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon verd (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines verd (en)
Sainte-Hélène verd (en)
Sainte-Lucie verd (en)
Salvador berza (es)
Samoa verd (en)
Samoa américaines verd (en)
Sao Tomé-et-Principe berça (pt)
Serbie verdhë (sq), vérted (hu), varză (ro)
Sercq verd (en)
Seychelles verd (en)
Sierra Leone verd (en)
Singapour verd (en)
Slovaquie verd (en), fert (de), vérted (hu)
Slovénie verd (en), fert (de), vérted (hu)
Soudan verd (en)
Soudan du Sud verd (en)
Sri Lanka verd (en)
Suisse fëret (gsw), verd (en), fert (de)
Suède verd (en)
Svalbard et Jan Mayen togvert (nb)
Tanzanie verd (en)
Tchéquie verd (en), fert (de)
Territoire britannique de l’océan Indien verd (en)
Thaïlande verd (en)
Timor oriental berça (pt)
Tokelau verd (en)
Tonga verd (en)
Trinité-et-Tobago verd (en), berza (es)
Tristan da Cunha verd (en)
Turquie verdhë (sq), verd (en)
Tuvalu verd (en)
Ukraine vérted (hu), varză (ro)
Uruguay berza (es)
Vanuatu verd (en)
Venezuela berza (es)
Yémen verd (en)
Zambie verd (en)
Zimbabwe verd (en)
Égypte verd (en)
Émirats arabes unis verd (en)
Équateur berza (es)
Érythrée verd (en)
État de la Cité du Vatican verde (it), virdis (la)
États-Unis verd (en), fert (de), verde (it)
Éthiopie verd (en)
Île Christmas verd (en)
Île Norfolk verd (en)
Île de Man verd (en)
Île de l’Ascension verd (en)
Îles Canaries berza (es)
Îles Caïmans verd (en)
Îles Cocos verd (en)
Îles Cook verd (en)
Îles Malouines verd (en)
Îles Mariannes du Nord verd (en)
Îles Marshall verd (en)
Îles Pitcairn verd (en)
Îles Salomon verd (en)
Îles Turques-et-Caïques verd (en)
Îles Vierges britanniques verd (en)
Îles Vierges des États-Unis verd (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis verd (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol verde · ancien français vert · ancien occitan verdura · ancien portugais verde · aroumain nverdu · bourguignon vord · cimbre vèart · créole louisianais vè · dalmate viard · istriote virdo · moyen anglais vert · moyen français verd · multilingue Viridiplantae · normand vèrt

Liens de sens

Terme spécifique

émeraude glauque kaki olive prasin viride

Dérivés

actinie verte Afrique verte aiguille Verte algue verte amazone à joues vertes amazone verte anémone de mer verte anémone verte antivert ara à ailes vertes ara vert ariane à front vert ariane à ventre vert ariane vert-doré asperge verte aulne vert avoir la main verte avoir le feu vert avoir le pouce vert avoir les pouces verts banque verte béret vert béton vert billet vert bleu-vert bonellie verte bonnet vert boudin vert brève à poitrine verte brillant à couronne verte buis toujours vert bulbul à ailes vertes bulbul à dos vert bulbul à gorge verte bulbul à queue verte bulbul verdâtre bulbul verdin bulbul vert-olive cabézon oranvert calliste à gorge verte

Domaine

agriculture chimie cuisine football golf minéralogie œnologie pêche politique sports transports

Famille morphologique

vert-de-gris vert-galant vert-jaune verdelet vert-de-grisé

Prononciation

Homophones

vers verre verres ver vair waire

Rimes

travers hiver univers envers revolver sévère ouverts revers divers couverts arrivèrent recouverts

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
wiktionnaire (profondeur)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « vert » du Wiktionnaire.