revers

nature
nom masculin
diction
[ʁəvɛʁ] · 2 syllabes
usage
29 par million de mots

Sens et définitions

Nom 13

  1. Côté d’une chose opposé au côté principal, à celui que l’on regarde ou qui se présente d’abord.
    • Tout ce qui est sur le revers de la colline est de peu d’attrait dans un récit. René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 125
  2. Coup donné avec le dos de la main, ou avec une arme ou un instrument quelconque, de la gauche vers la droite dans le cas d’un droitier, de droite à gauche dans celui d’un gaucher.
    • Et sans autre préambule, avant qu’elle s’y attendît, il la gifla si largement qu’il l’envoya culbuter contre le lit d’un seul revers de main. Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  3. figuré Disgrâce ; échec ; accident qui change une bonne situation en une mauvaise.
    • L’UE a toutefois fait savoir qu’elle instaurerait automatiquement des droits de douane sur les produits de la pêche si Londres fermait l’accès à ses eaux – ce qui est un revers de taille pour les pêcheurs d’outre-Manche. Mathilde Damgé, Maxime Vaudano et Jérémie Baruch, Brexit : ce que voulaient les partisans du « Leave », ce qu’ils obtiennent, Le Monde. Mis en ligne le 16 novembre 2018
  4. Partie d’un vêtement qui est ou semble repliée en dessus, de manière à montrer une partie de l’envers ou de la doublure du vêtement.
    • Il secoua la tête, jeta un soupir puis essuya son front avec le revers de sa manche de chemise : […]. Franz-Olivier Giesbert, L'immortel : 22 balles pour un seul homme, Éditions Flammarion, 2011, chapitre 44
  5. Haut de la tige d’une botte, lorsqu’il paraît se rabattre et montrer le côté du cuir qui n’est pas noirci.
    • Romero seul avait gardé son teint de revers de botte, et ses jambes de bronze, quoique nues, n’avaient pas éprouvé la plus petite altération. Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
8 emplois spécialisés
  1. Numismatique Côté opposé à la face ou avers, portant une inscription, un sujet, etc., en parlant de monnaies ou de médailles
    • Le monnayage attribué aux Aulerques Diablintes appartient stylistiquement à un ensemble armoricain, notamment par la présence au revers d’un cheval androcéphale. Jacques Naveau, Recherches sur Jublains et sur la cité des Diablintes, Documents archéologiques de l’Ouest, Conseil général de la Mayenne, 1997, page 31
  2. Vexillologie Nom donné au côté d’un drapeau opposé à l’avers quand celui-ci est différent.
  3. Numismatique Côté d'une pièce de monnaie opposé à l'avers portant l'effigie ou le motif principal; y figure habituellement le motif, la date et la valeur nominale de la pièce.
  4. Généralités Envers retourné sur l'endroit, d'un col ou d'un parement, d'un bas de manche ou d'un bas de pantalon.
  5. Généralités Chacune des deux parties de tissu symétriquement rabattues sur la poitrine et se croisant dans le prolongement du col ou de l'encolure.
  6. Géomorphologie et géomorphogénie Versant à pente plus douce d'une crête.
  7. Tricot et tissus extensibles Au cours de la formation de la maille, position de l'aiguille qui ne reçoit aucun mouvement.
  8. Tricot et tissus extensibles Sur un métier chaussette, commencement d'un article pendant lequel certaines aiguilles ne travaillent pas.

Citation

Voyons qui de nous deux, plus aisé dans ses vers, Aura plus tôt rempli la page et le revers
Nicolas Boileau, : Épît. II

Origine du mot

Du latin reversus.

Dans le dictionnaire latin : reversus

1873 — le Littré

REVERS s. m. (re-vêr)

1 La partie, le côté opposé à ce qu'on est convenu de considérer comme le côté principal, le mieux fait, le plus naturel ou celui que l'on regarde le plus habituellement. Le revers d'une tapisserie. Le revers d'un coteau. encore relevé aujourd’hui

  • Voyons qui de nous deux, plus aisé dans ses vers, Aura plus tôt rempli la page et le revers — BOIL., : Épît. II
  • Nous avons, au huit de mai, plus de cent pieds de neige au revers du mont Jura — VOLT., Lett. d'Argental, 8 mai 1773
1 autre citation
  • Les revers de l'Arabie heureuse sont, comme partout ailleurs, plus escarpés vers la mer d'Afrique, c'est-à-dire vers l'occident, que vers la mer Rouge, qui est à l'orient — BUFF., Add. théor. terr. Œuv. t. XII, p. 404

Fig.

  • ....ôtez d'entre les hommes La simple foi, le meilleur est ôté ; Nous nous jetons, pauvres gens que nous sommes, Dans les procès en prenant le revers — LA FONT., Belph.
  • Il est juste maintenant de considérer le revers des choses, et de montrer que l'histoire moderne pourrait encore devenir intéressante, si elle était traitée par une main habile — CHATEAUB., Génie, II, III, 5

2 Le revers de la main, le côté opposé à la paume. encore relevé aujourd’hui

  • Puis me donnant deux petits coups du revers de main sur la joue, il me dit d'être sage — J. J. ROUSS., Confess. II
  • Marthe ! dis-je, est-il vrai ? - Se levant à ma voix, Et s'essuyant les yeux du revers de ses doigts : Trop vrai ! — LAMART., Joc. prol.

Un coup de revers, ou, simplement, un revers, coup porté avec le revers de la main.

  • Ha ! que ne puis-je d'un revers Accompagner ces petits vers ! — SCARR., Mazarinades, t. I, p. 296, dans POUGENS
  • Fort bien, pour châtier son insolence extrême, Il faut que je lui donne un revers de ma main — MOL., Tart. II, 2

Fig.

  • Juges aveugles et précipités, que n'attendez-vous la fin du combat avant d'adjuger la victoire ? viendra le revers de la main de Dieu, qui brisera comme un verre, qui fera évanouir en fumée toute ces grandeurs que vous admirez — BOSSUET, Sermons, Visitat. 3

Un coup de revers, un revers, signifie aussi coup donné de gauche à droite avec un instrument, avec une arme quelconque tenue de la main droite.

  • Le héros d'un revers coupe en deux l'animal — LA FONT., Fianc.

Frapper de revers, frapper de gauche à droite avec une arme, un bâton, etc. que l'on tient de la main droite.

Fig. Donner des coups de revers, donner des revers, faire manquer quelque chose, châtier quelqu'un.

  • N'allez pas.... Donner de vos revers au projet que je tente — MOL., l'Ét. II, 1
  • Quand on veut forcer la nature et Dieu même pour lui dire en face qu'on [les mystiques] ne se soucie pas du bonheur qu'on trouve en lui, il donne des coups de revers terribles à ceux qui osent lui dire que c'est là l'aimer — BOSSUET, Lett. quiét. 270
1 autre citation
  • Ce n'est pas qu'à mon tour je n'aie un nombre infini de désagréments, et que tous les jours ces femmes ne cherchent à renchérir sur ceux que je leur donne ; elles ont des revers terribles — MONTESQ., Lett. pers. 9

Un revers de satire, satire qui retombe sur celui qui l'a faite.

  • Car enfin il faut craindre un revers de satire — MOL., Éc. des f. I, 1

3 Revers de fortune, ou, simplement, revers, événement malheureux qui change une bonne situation en une mauvaise.

  • Ce cœur si généreux rend si peu de combat, Et du premier revers la fortune l'abat ! — CORN., Cinna, IV, 6
  • Mais moi.... Qui, d'emplois en emplois, vieilli sous trois sultans, Ai vu de mes pareils les revers éclatants — RAC., Bajaz. IV, 7
4 autres citations
  • Les revers de la fortune épargnent souvent, lorsqu'on les craint le plus ; et souvent ils accablent, lorsqu'on les mérite et qu'on les prévoit le moins — HAMILT., Gramm. 8
  • Ce fut là le dernier de trente ans de revers — VOLT., Zaïre, II, 1
  • Souvent la vie passagère de l'homme s'use dans les revers — STAËL, Corinne, II, 3
  • Les revers ont soufflé sur la fleur de son âge — MASSON, Helvét. VI

Demi-revers, revers, insuccès qui n'est pas complet.

  • Si elle [une pièce] avait eu un plein succès, j'aurais déclaré qu'elle était de vous ; si elle avait eu un demi-revers, je l'aurais prise sur mon compte — MARMONTEL, Cont. mor. Connaiss.

4 Les revers d'un habit, les deux parties d'un habit qui se croisent sur la poitrine, et dont le haut est renversé. encore relevé aujourd’hui

  • À ton revers j'admire une reprise, C'est encore un doux souvenir — BÉRANG., Mon habit.

Se disait de la partie des manches qu'on retrousse, et qui s'appelle aujourd'hui parement.

5 Revers de botte, le haut de la tige d'une botte, lorsqu'il paraît se rabattre et montrer le côté du cuir qui n'est pas noirci. Bottes à revers. repris par le Wiktionnaire

6 Dans les monnaies et les médailles, le côté opposé à celui où est la tête. encore relevé aujourd’hui

  • Le czar s'empressant de la ramasser [une médaille frappée devant lui à la Monnaie de Paris], il se vit gravé sur cette médaille, avec une Renommée sur le revers, posant un pied sur le globe, et ces mots de Virgile si convenables à Pierre le Grand : vires acquirit eundo — VOLT., Russie, II, 8

Fig.

  • Le loup paraît être modelé sur la même forme que le chien ; cependant il n'offre tout au plus que le revers de l'empreinte — BUFF., Morc. choisis, p. 233

Fig. et familièrement. Le revers de la médaille, le mauvais côté d'une chose, d'une personne.

Le revers de la médaille, renversement où ce qui était en devant est mis en arrière.

  • Nostradamus.... a prédit dans ses vers, Qu'en l'an deux mil, date qu'on peut débattre, De la médaille on verrait le revers — BÉRANG., Nostrad.

Toute médaille a son revers, toute chose a un mauvais côté.

7 Revers de pavé, partie inclinée du pavé, depuis les maisons jusqu'au ruisseau.

Double revers, se dit d'une route ou d'une rue pavée qui a son ruisseau dans le milieu.

8Terme de fortification. Revers de la tranchée, côté opposé à celui qui regarde la place. encore relevé aujourd’hui

Revers du fossé, bord extérieur opposé à celui de l'enceinte.

  • Les Russes se firent tuer pendant une demi-heure sans quitter le revers des fossés — VOLT., Charles XII, 2

On appelle quelquefois, mais improprement et par abus, revers de la tranchée, le côté extérieur du parapet.

Revers de l'orillon, partie de l'orillon vers la courtine.

9Terme de guerre. On voit, on prend, on bat à revers ou de revers une troupe, un ouvrage de fortification, quand on est passé en arrière du prolongement du front ou de la face de cette troupe, de cet ouvrage. encore relevé aujourd’hui

  • Ayant observé des endroits d'où l'on voit à revers une bonne partie de leurs dehors — PELLISSON, Lett. hist. t. I, p. 301
  • Le prince de Conti prit à revers le retranchement du front — SAINT-SIMON, 12, 139
1 autre citation
  • Il [le duc d'Orléans] acheva de découvrir sur les lieux à revers tout ce qu'il avait déjà aperçu en éloignement — ID., 162, 132

Prendre de revers, occuper une position d'où l'on dirige obliquement son feu contre le dos de l'ennemi.

10Terme de marine. Manœuvres de revers, celles qui sont placées sous le vent.

Partie de la muraille d'un bâtiment qui est en surplomb.

Palan de revers, celui qui fait effort sur le garant d'un autre palan.

Revers d'arcasse, portion de voûte de bois faite à la poupe d'un vaisseau, soit pour un simple ornement, ou pour gagner de l'espace.

Revers de l'éperon, la partie de l'éperon comprise depuis le dos du cabestan jusqu'au dos de la cagouille.

Historique

XVe s.

  • Il demanda aux aultres deux s'ils vouloient jouster.... telle fut leur adventure que Lyonnel les abatit à revers enmy la prée — Perceforest, t. II, f° 35
  • Le suppliant respondi à icellui Mace, qu'il faisoit que revers paillart, de ce qu'il l'appelloit revers gars — DU CANGE, reversatus.
2 autres citations
  • Il montoit au revers d'une grande eschelle dressée contre un mur tout au plus hault, sans toucher des pieds, mais seulement sautant des deux mains ensemble d'eschelon en eschelon, armé d'une cotte d'acier — Boucic. I, 6
  • Mais je luy tranchy une jambe D'ung revers jusques à la hanche — VILLON, Arch. de Bagn.

XVIe s.

  • Ils se couvrent les testes aulcunes foys de bonnetz à quatre gouttieres ou braguettes ; aultres, de bonnetz à revers ; aultres, de mortiers — RAB., Pant. V, 11
  • Luy qui estoit advisé, tascha de s'asseurer par le revers de ce qui l'avoit cuidé ruiner — AMYOT, Eum. 3
7 autres citations
  • Je n'estime pas que.... mais au revers je pense que.... — ID., Com. refrén. la col. 26
  • Trois mil et plus les champs furent couvers Des corps meurdris de tailles et revers — J. MAROT, V, 135
  • Le revers [l'opposé] de la verité a cent mille figures — MONT., I, 37
  • Ce nom lui sembla trop revers [dur, difficile à prononcer] — ID., I, 344
  • Tout ce qui vient au revers du cours de nature — ID., IV, 287
  • Elle [Claude de France] donna un terrible revers à l'esperance du poure comte de Sault, et la renversa du tout — CARL., VI, 37
  • Il jouoit très bien à la paulme ; aussi disoit on les revers de M. de Nemours — BRANT., Cap. franç. t. III, p. 2, dans LACURNE
Étymologie

Provenç. revers, inverse, rebours, envers ; espagn. reverso ; ital. riverso ; du lat. reversus, retourné, de re, et versus, tourné (voy. VERSION).

Supplément au dictionnaire

REVERS. Ajoutez :

11Terme d'architecture. Revers d'eau, partie inclinée, en chanfrein, d'une corniche, d'une plinthe, d'un cordon, etc.

12 Signature du revers, engagement par lequel les officiers français pris à Sedan ne partageaient pas le sort de leur troupe et restaient libres, mais s'obligeaient à ne pas reprendre de service contre la Prusse pendant toute la durée de la guerre ; on a expliqué cette expression, en s'appuyant sur ce que cette clause spéciale se trouvait sur le revers de la feuille contenant les conditions générales de la capitulation.

  • Le général Lebrun : Cette clause était certainement attentatoire à l'honneur des officiers français, et elle a eu des conséquences déplorables pour les malheureux qui ont signé le revers.... cette clause relative aux armes conservées ne concernait que les officiers qui consentaient à signer le revers — Gaz. des Trib. 14 fév. 1875, p. 150, 2e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 9 langues · 181 pays

Racine commune : reversus (la), rĕversus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français revers
  • anglais reverse
  • espagnol revés, reverso
  • italien reversibile
  • norvégien bokmål revers
  • norvégien nynorsk revers
  • néerlandais revers
  • polonais rewers
  • portugais reverso, reversível

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud reverse (en)
  • Algérie reverse (en)
  • Allemagne revers (nl), reverse (en), reversibile (it)
  • Andorre revés (es)
  • Angola reverso (pt)
  • Anguilla reverse (en)
  • Antigua-et-Barbuda reverse (en), reverso (pt)
  • Argentine reverse (en), revés (es)
  • Aruba revers (nl), reverse (en)
  • Australie reverse (en), reversibile (it)
  • Autriche reverse (en), reversibile (it)
  • Bahamas reverse (en)
  • Bangladesh reverse (en)
  • Barbade reverse (en)
  • Belgique revers (nl), reverse (en)
  • Belize reverse (en), revés (es)
  • Bermudes reverse (en)
  • Bhoutan reverse (en)
  • Bolivie revés (es)
  • Bosnie-Herzégovine reverse (en)
  • Botswana reverse (en)
  • Brunei reverse (en)
  • Brésil reverse (en), reversibile (it), reverso (pt)
  • Bulgarie reverse (en)
  • Burundi reverse (en)
  • Cameroun reverse (en)
  • Canada revers (nl), reverse (en), reversibile (it)
  • Cap-Vert reverso (pt)
  • Ceuta et Melilla revés (es)
  • Chili reverse (en), revés (es)
  • Chine reverse (en)
  • Chypre reverse (en)
  • Colombie revés (es)
  • Costa Rica revés (es)
  • Croatie reverse (en), reversibile (it)
  • Cuba revés (es)
  • Curaçao revers (nl), revés (es)
  • Danemark reverse (en)
  • Diego Garcia reverse (en)
  • Dominique reverse (en)
  • Espagne reverse (en), revés (es)
  • Estonie reverse (en)
  • Eswatini reverse (en)
  • Fidji reverse (en)
  • Finlande reverse (en)
  • France revers (nl), reverse (en), reversibile (it)
  • Gambie reverse (en)
  • Ghana reverse (en)
  • Gibraltar reverse (en), revés (es)
  • Grenade reverse (en)
  • Grèce reverse (en)
  • Guam reverse (en)
  • Guatemala reverse (en), revés (es)
  • Guernesey reverse (en)
  • Guinée équatoriale reverso (pt), revés (es)
  • Guinée-Bissau reverso (pt)
  • Guyana reverse (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud reverse (en)
  • Honduras reverse (en), revés (es)
  • Hongrie reverse (en)
  • Inde reverse (en)
  • Irak reverse (en)
  • Irlande reverse (en)
  • Israël reverse (en), rewers (pl)
  • Italie reverse (en), reversibile (it)
  • Jamaïque reverse (en)
  • Jersey reverse (en)
  • Jordanie reverse (en)
  • Kazakhstan reverse (en)
  • Kenya reverse (en)
  • Kiribati reverse (en)
  • Lesotho reverse (en)
  • Lettonie reverse (en)
  • Liban reverse (en)
  • Liberia reverse (en)
  • Lituanie reverse (en)
  • Luxembourg reverse (en), reverso (pt)
  • Madagascar reverse (en)
  • Malaisie reverse (en)
  • Malawi reverse (en)
  • Maldives reverse (en)
  • Malte reverse (en), reversibile (it)
  • Maroc reverse (en), revés (es)
  • Maurice reverse (en)
  • Mexique reverse (en), revés (es)
  • Micronésie reverse (en)
  • Montserrat reverse (en)
  • Mozambique reverso (pt)
  • Namibie reverse (en)
  • Nauru reverse (en)
  • Nicaragua revés (es)
  • Nigeria reverse (en)
  • Niue reverse (en)
  • Norvège revers (nb), revers (nn)
  • Nouvelle-Zélande reverse (en)
  • Népal reverse (en)
  • Ouganda reverse (en)
  • Pakistan reverse (en)
  • Palaos reverse (en)
  • Panama reverse (en), revés (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée reverse (en)
  • Paraguay revés (es)
  • Pays-Bas revers (nl), reverse (en)
  • Pays-Bas caribéens revers (nl)
  • Philippines reverse (en), revés (es)
  • Pologne reverse (en), rewers (pl)
  • Porto Rico reverse (en), revés (es)
  • Portugal reverse (en), reverso (pt), revés (es)
  • Pérou revés (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong reverse (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao reverse (en), reverso (pt)
  • Roumanie reverse (en), rewers (pl), revés (es)
  • Royaume-Uni reverse (en), reversibile (it), rewers (pl)
  • Rwanda reverse (en)
  • République dominicaine reverse (en), revés (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès reverse (en)
  • Saint-Marin reversibile (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) revers (nl), reverse (en), revés (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon reverse (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines reverse (en)
  • Sainte-Hélène reverse (en)
  • Sainte-Lucie reverse (en)
  • Salvador revés (es)
  • Samoa reverse (en)
  • Samoa américaines reverse (en)
  • Sao Tomé-et-Principe reverso (pt)
  • Sercq reverse (en)
  • Seychelles reverse (en)
  • Sierra Leone reverse (en)
  • Singapour reverse (en)
  • Slovaquie reverse (en), rewers (pl)
  • Slovénie reverse (en), reversibile (it)
  • Soudan reverse (en)
  • Soudan du Sud reverse (en)
  • Sri Lanka reverse (en)
  • Suisse reverse (en), reversibile (it), reverso (pt)
  • Suriname revers (nl)
  • Suède reverse (en)
  • Svalbard et Jan Mayen revers (nb)
  • Tanzanie reverse (en)
  • Tchéquie reverse (en), rewers (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien reverse (en)
  • Thaïlande reverse (en)
  • Timor oriental reverso (pt)
  • Tokelau reverse (en)
  • Tonga reverse (en)
  • Trinité-et-Tobago reverse (en), revés (es)
  • Tristan da Cunha reverse (en)
  • Turquie reverse (en)
  • Tuvalu reverse (en)
  • Ukraine rewers (pl)
  • Uruguay revés (es)
  • Vanuatu reverse (en)
  • Venezuela revés (es)
  • Yémen reverse (en)
  • Zambie reverse (en)
  • Zimbabwe reverse (en)
  • Égypte reverse (en)
  • Émirats arabes unis reverse (en)
  • Équateur revés (es)
  • Érythrée reverse (en)
  • État de la Cité du Vatican reversibile (it)
  • États-Unis reverse (en), reversibile (it), revés (es)
  • Éthiopie reverse (en)
  • Île Christmas reverse (en)
  • Île Norfolk reverse (en)
  • Île de Man reverse (en)
  • Île de l’Ascension reverse (en)
  • Îles Canaries revés (es)
  • Îles Caïmans reverse (en)
  • Îles Cocos reverse (en)
  • Îles Cook reverse (en)
  • Îles Malouines reverse (en)
  • Îles Mariannes du Nord reverse (en)
  • Îles Marshall reverse (en)
  • Îles Pitcairn reverse (en)
  • Îles Salomon reverse (en)
  • Îles Turques-et-Caïques reverse (en)
  • Îles Vierges britanniques reverse (en)
  • Îles Vierges des États-Unis reverse (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis reverse (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français revers

Dans les métiers

Habillement & chaussures (détail)
Partie du col d’une veste rabattue vers l’extérieur, entre le col et les boutons. Sa largeur et sa forme changent l’allure du costume sans modifier sa taille.

Liens de sens

Synonymes

dos verso

Contraires

avers

Terme générique

côté coup disgrâce haut

Terme spécifique

chip colbac colback défaite échec infortune parement simarre

Dérivés

à revers de bras battre à revers le revers du fossé manœuvres de revers prendre à revers revers de fortune revers de la médaille revers de main toute médaille a son revers

Associés

envers renvers

Domaine

numismatique vexillology

Prononciation

Rimes

vers verre travers hiver ouvert univers vert découvert envers revolver couvert sévère

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « revers » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire