couvert

nature: nom masculin
diction: [kuvɛʁ] · 2 syllabes
usage: 42 par million de mots

Sens et définitions

Nom 17

La nappe avec les serviettes, les assiettes, les couteaux, les cuillères, etc. dont on garnit une table pour un repas.
- Alors, lorsque le couvert était levé, il s’accoudait à la table et buvait lentement l’infusion de tilleul ou de verveine que la mère lui avait préparée. Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 48, Robert Laffont, 1968
Assiette, serviette, etc., qu’on sert pour chaque personne.
- Deux couverts, avec des timbales d’argent, y étaient mis sur une petite table. Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857
Personne participant à un repas, ou client qu’un restaurant peut accueillir. Note d’usage : Pour compter le nombre des personnes.
- À côté du restaurant de 40 couverts, créé il y a cinq ans par les chefs australiens James Henry et Shaun Kelly, dans la résidence de la comtesse Du Barry, se trouvent un enclos à cochons et un poulailler en plein air. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 novembre 2022, page 4
Couteau, cuillère et fourchette réunis.
- J'avais mangé comme un glouton la moitié de mon assiette mais, à présent, mon estomac boudait. Je posai mes couverts, poussai légèrement mon assiette, et cherchai du courage pour parler à Charly. Claudia Nolliac, On n'oublie jamais, éditions Nouvelles Plumes, 2015, chapitre 15
Logement, abri. — Note d’usage : Dans cette acception, il s’emploie seulement avec l’article défini le.
- Donner le couvert à quelqu’un.
Lieu planté d’arbres qui donnent de l’ombre.
- Le soleil est déjà haut dans le ciel, l’air commence de s’embraser. Pour rentrer chez moi, je cherche les couverts, les petites routes touffues, les sentes enverdurées. Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896
Enveloppe, adresse d’un paquet.
- Cela est arrivé franc de port sous le couvert du ministre.
Personne participant à un repas, ou client qu’un restaurant peut accueillir. Pour compter le nombre des personnes.
Logement, abri.
Couvercle.

7 emplois spécialisés

Sylviculture Proportion de la surface du sol surmontée par les houppiers ; houppiers constituant cette couverture.
- Par exemple, le dosage du couvert permet de maîtriser la végétation concurrente, de diminuer la compétition dans les régénérations et de former des billes de pied de qualité (branches fines). CNPF Grand Est, Peuplements forestiers du massif vosgien, 7 janvier 2008
Architecture Passage abrité, posé sur des piliers de bois, qui entoure les places centrales des bastides du Sud-Ouest de la France.
Sports de raquette Se dit du lieu où se joue le tennis pratiqué en salle.
Courses hippiques et sports équestres Se dit du cheval qui court derrière un autre (ou d'autres) qui lui coupe(nt) le vent.
Couverts et coutellerie Ustensiles de table à l'usage de chaque convive.
Forces terrestres Ce terme désignait anciennement l'ensemble comprenant la gourde, la gamelle et les ustensiles.
Fluctuations économiques Se dit d'un instrument d'actif ou de passif, constaté ou non, d'une position sur un instrument financier, ou encore d'une opération prévue, qui fait l'objet d'une couverture permettant de se prémunir contre un certain risque couru à l'égard de cet élément, de cette position ou de cette opération.

Adjectif 12

Protégé par-dessus, muni d’un toit, d’un couvercle, d’une couverture.
- Au fond de la cour, à l’ouest, un passage couvert, flanqué d’un auvent, s’étendait de la maison aux étables. Le passage permettait le service, à l’abri, des bêtes à corne et à laine. Joseph de Pesquidoux, Le Livre de raison (2ᵉ série), 1928
Obturé, bouché.
- Une margelle (de puits) couverte.
Dissimulé sous quelque chose, masqué, caché.
- Contre des troupes couvertes mais dispersées […] les effets très localisés de très gros projectiles seront assurément disproportionnés à l’énormité de l’effort. Jules Paloque, Artillerie de campagne, 1909
figuré Dissimulé masqué, caché.
- Ces odieuses persécutions eurent lieu sous le couvert de la justice.
Habillé, vêtu.
- Être chaudement, suffisamment couvert.
Chapeauté.
- On les reconnaît dans les boutiques et magasins à ce qu'ils restent couverts quand les bourgeois mettent bas le chapeau. Pierre-Jakez Hélias, Le quêteur de mémoire, Plon, 1990, page 20
Voilée, coiffée du hijab ou du tchador.
- Femmes couvertes selon les règles que la religion prescrit. Gérard de Nerval, Voyage en Orient, tome 3, 1851
Atténué, rauque, peu sonore, en parlant de la voix.
Peu ou pas clair, fuyant, voilé, dissimulé.

3 emplois spécialisés

Météorologie Nuageux ; voilé ; assombri.
- Soleil à demi couvert. Maine de Biran, Journal, 1816
Cuisine Maintenu sous la cendre en parlant du feu, par extension, atténué en parlant des plaques chauffantes.
Héraldique Se dit d’une tour, d’un château muni d’un toit pointu ou d’une coupe de son couvercle.

Formes fléchies 1

Participe passé masculin singulier de couvrir.
- Le même racontait qu’il avait vu un noyer si gros, si gros qu’on devait tuter (appeler au moyen d’un cornet) les ouvriers qui cueillaient les noix quand la journée était finie, et qu’un ouvrier étant tombé de l’arbre, on ne s’était pas aperçu de sa disparition, couvert qu’il était par les noix. Cahiers valaisans de folklore, nᵒ 30, 1935

Citation

Dans ce désordre à mes yeux se présente Un jeune enfant couvert d'une robe éclatante

Jean Racine, Athal. II, 5

Origine du mot

Couvert 1 ; provenç. cubert ; portug. coberta ; ital. coperto. — Littré, 1873

1873 — le Littré

COUVERT, ERTE¹ part. passé (kou-vêr, vèr-t')

de couvrir

1 Garni, muni de quelque chose qui couvre. Maison couverte en tuile. encore relevé aujourd’hui

Clos et couvert, logé dans une maison qui est bien close et qui a bonne toiture. Le propriétaire doit tenir son locataire clos et couvert.

Fig. Se tenir clos et couvert, se tenir en lieu de sûreté.

Terme de marine. Batterie couverte, batterie de bouches à feu renfermée entre deux ponts.

Ailes couvertes, ailes des insectes qui sont tout à fait cachées sous les élytres.

Terme de botanique. Fruit couvert, fruit que le calice, persistant autour de l'ovaire, et se fermant vers le sommet, enveloppe en entier.

Fig. Servir quelqu'un à plats couverts, ne lui confier un secret qu'en partie, et aussi lui rendre de mauvais offices secrètement.

2 Vêtu. Il n'était couvert que de simple serge. Un homme bien couvert.

Mais que veut ce soldat couvert à la romaine ? — MAIR., Sophon. IV, 1
Dans ce désordre à mes yeux se présente Un jeune enfant couvert d'une robe éclatante — RAC., Athal. II, 5

D'après de Caillières, 1690, dire un homme bien couvert, était une façon de parler du dernier bourgeois.

Qui a son chapeau sur la tête.

Le chancelier Guy de Rochefort était assis et couvert — VOLT., Mœurs, 110

Terme de musique. Couvert, mot qui indique qu'on doit couvrir d'un drap les timbales afin d'en amortir le son.

3 Mots couverts, paroles qui cachent un sens différent de celui qu'elles expriment.

C'est me conseiller de mourir, en paroles couvertes — SÉV., 219

Mots couverts, paroles honnêtes qui en font entendre d'obscènes.

4 Allée couverte, allée taillée en berceau.

Pays couvert, pays très boisé.

5 Chargé, plein de. Une table couverte de mets. Pays couvert de bois.

Ces portiques, ces lieux que vous voyez déserts, De nombreux citoyens seront bientôt couverts — VOLT., Tancr. III, 3
L'océan était couvert de ses flottes — RAYNAL, Hist. phil. IX, 8

Par extension.

Bientôt nos amis Viendront couverts du sang que je vous ai promis — RAC., Andr. V, 4
....Le héros en prière Demeura tout couvert de feux et de lumière — BOILEAU, Lutr. VI

1 autre citation

Tu gémis et tes yeux de larmes sont couverts — VOLT., Alz. IV, 7

Fig. Un discours couvert d'applaudissements.

Et j'aime mieux voir morts que couverts d'infamie Ceux que vient de m'ôter une main ennemie — CORN., Hor. IV, 2
Nous mourrons, je le sais, mais tout couverts de gloire — VOLT., Orphel. IV, 6

6 Protégé, défendu.

Couverte de toutes parts, la France est capable de tenir la paix avec sûreté dans son sein, mais aussi de porter la guerre partout où il faut — BOSSUET, Marie-Thér.
Marie est couverte de la vertu du Très Haut — ID., IV, Annonc. 1

4 autres citations

Dans la gloire éternelle, les fautes des saints pénitents, couvertes de ce qu'ils ont fait pour les réparer et de l'éclat infini de la divine miséricorde, ne paraissent plus — ID., Louis de Bourbon.
Mannheim.... est au confluent du Necker et du Rhin, et couverte d'un côté par un marais — LAFAYETTE, Mém. Cour de France, Œuvres, t. II, p. 371, dans POUGENS.
Aimé du souverain, de ses rayons couvert, Vous ne servez qu'un maître, et le reste vous sert — VOLT., Brut. II, 2
Que l'accusé couvert de votre autorité, Sorte de son palais et parle en liberté — M. J. CHÉN., Tibère, V, 5

Terme d'art militaire. Cette porte est couverte par une demi-lune. Chemin couvert, chemin sur le bord extérieur du fossé et où l'assiégé est à l'abri du feu des assiégeants.

7 Caché. encore relevé aujourd’hui

Et lorsque sous mon nom il se livre à sa perte, Tiendrai-je sous le sien ma fortune couverte ? — CORN., Héracl. IV, 1
Il tient en ma faveur leur naissance couverte — ID., ib. V, 3

10 autres citations

Mais, tenons, s'il se peut, notre douleur couverte — MOL., Mélic. II, 2
Tes yeux sur ma conduite incessamment ouverts M'ont sauvé jusqu'ici de mille écueils couverts — RAC., Brit. I, 4
Votre empire n'est plein que d'ennemis couverts — ID., Alex. II, 2
Et les feux mal couverts n'en éclatent que mieux — ID., Andr. II, 2
Au milieu d'ennemis couverts ou déclarés — LA BRUY., X.
Quoi ! vous le soupçonnez d'une haine couverte ? — RAC., Brit. V, 1
....Je ne sais quel ennemi couvert Révélant nos secrets, vous trahit et me perd — ID., Mithr. IV, 2
Jalousies tantôt couvertes, tantôt déclarées — BOSSUET, Hist. III, 6
Écouta-t-il Jason, quand sa haine couverte L'envoya sur nos bords se livrer à sa perte ! — CORN., Médée, II, 2
Ce feu, tantôt couvert, tantôt soufflé avec violence, désolait ces beaux climats — VOLT., Scarmentado.

Terme de musique. Quinte, octave couverte, synonyme de quinte, octave cachée.

8 Dissimulé. C'est un homme couvert. encore relevé aujourd’hui

Se tenir couvert, cacher ses pensées, ses projets.

Il [Monsieur] se tint couvert au dernier point au sujet des trois ministres — RETZ, Mém. liv. III, p. 464, dans POUGENS

On dit dans le même sens : clos et couvert.

9 Vin couvert, vin d'une couleur rouge foncée.

Il y pleut [dans l'île des Plaisirs] du vin couvert quand le temps est chargé, et, dans les plus beaux jours, la rosée du matin est toujours du vin blanc — FÉN., XIX, 38

10 Drap couvert, drap qui n'a pas été tondu d'assez près.

COUVERT² s. m. (kou-vêr ; le t ne se lie pas ; un couvêr épais ; au pluriel, l's ne se lie pas : des cou-vêr épais ; cependant plusieurs lient : des kou-vêr-z épais)

1 Logis où l'on est couvert des intempéries.

Qu'en peu de jours il eut au fond de l'ermitage Le vivre et le couvert : que faut-il davantage ? — LA FONT., Fab. VII, 3
Des hommes ayant souvent à peine le couvert et la pâture — VOLT., Mœurs, 144

3 autres citations

On donne le couvert à des passants embarrassés de leur gîte — J. J. ROUSS., Ém. V
La solitude a préparé à l'oiseau le vivre et le couvert — CHATEAUB., Génie, I, V, 7
À Dieu ne plaise, dit le lévite, que je loge chez un peuple infidèle, et qu'un Cananéen donne le couvert à un ministre du Seigneur — J. J. ROUSS., Lév. d'Éphr. ch. II

Terme de blason. Château ou tour avec un comble.

2Terme de fortification. Ouvrage défendu par un autre. encore relevé aujourd’hui

Glacis qui sert de parapet au grand chemin des rondes.

3 Ombrage que donne un massif d'arbres. Ce jeune bois donne un beau couvert.

Ces boutures de peupliers et des épines qui, après avoir pris racine, ont fait un peu de couvert — BUFFON, Exp. sur les végét. 2e mém.

4 Sous le couvert, avec une enveloppe qui porte l'adresse d'un tiers.

Je supplie V. A. R. d'adresser les ordres sous le couvert de M. du Breuil — VOLT., Lett. Prusse, 12
On m'a déjà adressé quelques volumes sous le couvert du général Miollis — P. L. COUR., Lett. II, 16

Fig. Sous le couvert de l'amitié, en prenant les dehors de l'amitié. Sous le couvert des formes judiciaires, en usant loyalement ou déloyalement des formes qu'imposent les lois.

5 À couvert, loc. adv.

Les troupeaux ne pouvaient trouver d'étables pour être mis à couvert — FÉN., Tél. I

Fig.

Ma fourbe est à couvert, l'autre a tout avoué — MAIR., Soliman, III, 9
Il n'est pas de ces rois qui, loin du bruit des armes, Sous des lambris dorés donnent ordre aux alarmes, Et, traçant en repos d'ambitieux projets, Prodiguent à couvert le sang de leurs sujets — CORN., Victoires du roi.

7 autres citations

Mettre à couvert son honneur — LA FONT., Contr.
Pour savoir, dites-vous, si Jansénius est à couvert, il faut savoir s'il défend la grâce efficace à la manière de Calvin — PASC., Prov. 18
Afin de vous mettre par là à couvert du côté des juges — ID., ib. 13
Voilà tout ce qu'on peut souhaiter pour mettre l'honneur à couvert — ID., ib. 7
Cette définition vous met fort à couvert — SÉV., 442
Pour mettre la conscience à couvert — BOSSUET, Var. 7
On mettait à couvert la faiblesse et l'innocence — MASS., Prière, 2

Mettre son bien, sa fortune à couvert, les garantir contre les dangers de les perdre, contre des répétitions qui pourraient les compromettre. Voyant ses affaires embarrassées, il a mis la dot de sa femme à couvert.

On leur permet de mettre une partie de leur bien à couvert — PASC., Prov. 8
Mazarin prit ses mesures pour mettre à couvert ses richesses — VOLT., Louis XIV, 6

Terme de commerce. Être à couvert, avoir des garanties sûres pour les avances faites à quelqu'un.

6 À couvert de, loc. prépos. Dans une situation où l'on est couvert, et défendu contre quelque chose. Être à couvert du canon. encore relevé aujourd’hui

Une tente où l'on pourra se mettre à couvert de tout — SÉV., 435
Vous qui mettez sa tête à couvert de la foudre — CORN., Hor. V, 3

2 autres citations

C'est attendre l'issue à couvert de l'orage — ID., Pulch. III, 1
La vengeance dont Dieu avait voulu les mettre à couvert — BOSSUET, Hist. II, 9

Fig.

Je veux me voir en vous renaître de ma cendre, Et, par vous à couvert des outrages du temps, Commencer à mon âge un règne de cent ans — ROTR., Vencesl. I, 1
....Nous, à couvert de toutes ses poursuites, De ce coup hasardeux ne craindrons point les suites — MOL., l'Étour. III, 7

11 autres citations

Quand on est faite comme vous, on doit être à couvert de toutes ces sortes de craintes — ID., Festin de P. II, 2
Il entre [dans la rivière], et son cheval le met à couvert des voleurs, mais non de l'onde noire — LA FONT., Fabl. VIII, 23
Je me crois à couvert des rhumatismes — SÉV., 282
Dans ces refuges où la pudicité est à couvert des tentations du désespoir et de l'indigence — FLÉCH., Panég. II, p. 321
Étant seul à couvert des traits de la satire — BOILEAU, Sat. IX
Votre vertu vous met à couvert du trépas — RAC., Théb. II, 2
On y est [dans la vertu] du moins à couvert des dégoûts du monde et des passions — MASS., Car. Dégoûts.
La vertu la plus entière n'est plus à couvert de la contradiction des langues — ID., ib. Pet. nombre des Élus.
Que n'opposez-vous pas pour vous mettre à couvert de ce devoir ? — ID., ib. Mot. de conv.
Elle mit à couvert de la contagion le trésor de la grâce — ID., Av. Conc.
Pour mettre son héros à couvert de surprise — VOLT., Catil. II, 1

Dans un tout autre sens, à couvert de, protégé par. Le régiment était à couvert d'un bois.

À couvert de sa mauvaise mine — SÉV., 498
Il n'a songé qu'à se mettre à couvert de Rome — BOSSUET, Lett. quiét. 464

Synonyme

À COUVERT, à L'ABRI. À l'abri ajoute une idée de protection qui n'est pas dans la locution à couvert. Celui qui est à couvert est simplement couvert ; celui qui est à l'abri est protégé, défendu, garanti.

Historique

XIIIe s.

Il deit jurer sur sains que il n'a, ne autre por lui, dou sien à covert ne à descovert, de quei il li puisse fere que plege.... — Ass. de J. I, 192
Meson en laquele ele doit avoir le covert por son cors garder et garantir — BEAUMANOIR, XXX, 100

XVIe s.

S'estant jecté hors du couvert d'un moulin à vent — MONT., I, 49
Il ne change, pour hyver et temps qu'il face, le mesme bonnet qu'il porte au couvert — ID., I, 260

5 autres citations

Nul moyen de loger à couvert ses blecez — ID., I, 356
Il le fit lever, lui priant de lui donner le couvert pour cette nuit. - Endurez que je demeure ici à couvert, attendant qu'il soit jour — DESPER., Contes. XLIII
Un grand couvert [hangar] comme hale de marché, y sera dressé — O. DE SERRES, 21
Ce que les veneurs en leurs termes appellent couvert, l'opposans à la campagne — PITHOU, Coust. de Troyes, p. 535, dans LACURNE
Ô combien de biens faits obmis, et de mechancetez se commettent sous le couvert des formes, lesquelles l'on ne sent pas — CHARRON, Sagesse, p. 43, dans LACURNE

Étymologie

Couvert 1 ; provenç. cubert ; portug. coberta ; ital. coperto.

COUVERT³ s. m. (kou-vêr ; le t ne se lie pas ; un couvert élégant ; dites : un kou-vêr élégant ; au pluriel, l's ne se lie pas : des kou-vêr élégants ; cependant plusieurs lient : des kou-vêr-z élégants)

1 Ce dont on couvre une table, nappe, assiettes, cuillers, fourchettes, etc. avant de servir les mets. encore relevé aujourd’hui

On apporte la nappe et l'on met le couvert — RÉGNIER, Sat. X
La vieille.... met le couvert — LA FONT., Fauc.

2 autres citations

Sur un tapis de Turquie Le couvert se trouva mis ; Je laisse à penser la vie Que firent ces deux amis — LA FONT., Fabl. I, 9
Mais, que vois-je ! de bons amis Que rassemble un couvert bien mis — BÉRANG., Acad. et Cav.

Grand couvert, repas qu'un monarque fait en public avec un certain cérémonial.

Mais je vois en pitié le Crésus imbécile Qui jusque dans les champs me transporte la ville ; Avec pompe on le couche, on l'habille, on le sert, Et Mondor au village est à son grand couvert — DELILLE, Homme des ch. I

Petit couvert, repas sans cérémonie des rois et princes.

Elles [les princesses] mangèrent à leur petit couvert — VOLT., Babyl. 4

2 L'assiette, la serviette, la cuiller, la fourchette, le couteau et le verre de chaque convive. Mettez un couvert pour Monsieur.

Il y avait dans un coin cinq ou six couverts où se mettaient tantôt les unes [des princesses] tantôt les autres, mais qui n'étaient tenus par personne — SAINT-SIMON, 32, 121
Alexandre dressa pour le festin une tente qui contenait cent tables, où par conséquent il pouvait y avoir neuf cents couverts — ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. VI, p. 191, dans POUGENS

1 autre citation

On lui apporta un couvert ; il se jeta d'abord sur l'omelette avec tant d'avidité qu'il semblait n'avoir mangé de trois jours — LESAGE, Gil Blas, I, 2

Avoir toujours son couvert mis chez quelqu'un, être certain qu'on y sera toujours reçu à dîner.

3 La cuiller et la fourchette réunies. Une douzaine de couverts d'argent à filet.

4 Étui garni d'un couvert et du couteau. Couvert de vermeil. Il porte toujours son couvert en voyage.

Historique

XVe s.

Messire Gautier de Passac et messire Guillaume de Lignac demourerent avec les chevaliers et les menerent en une belle chambre où on avoit couvert pour disner — FROISS., II, III, 85
Madame ma mère vit que l'on servait madame la Dauphine à couvert, et madame la duchesse de Bourgogne point — DE LABORDE, Émaux, p. 232

1 autre citation

Quand madame la duchesse mangeoit là où monsieur le Dauphin estoit, l'on ne la servoit point à couvert, et ne faisoit on pas d'essay devant elle, mais beuvoit en sa coupe sans couvrir — DE LABORDE, ib.

XVIe s.

Puis furent amenez en la grande sale, qu'ils trouverent si riche parée, et le couvert de quatre longues tables si bien ordonné que.... — CARL., V, 12

Étymologie

Couvert 1 ; bourguig. couvar. Mettre le couvert se disait ainsi parce que, aux tables des rois et des princes, les plats, hanaps, salières avaient un couvercle, sorte de garantie extérieure contre l'empoisonnement ; de là couvert a pris le sens des assiettes, fourchette, cuiller, couteau, qu'on met devant un convive, et plus particulièrement encore, de la fourchette et de la cuiller.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 3 langues · 153 pays

Racine commune : covert (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français coverture
anglais cover, covert, covertly
suédois kuvert

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud cover (en)
Algérie cover (en)
Allemagne cover (en)
Anguilla cover (en)
Antigua-et-Barbuda cover (en)
Argentine cover (en)
Aruba cover (en)
Australie cover (en)
Autriche cover (en)
Bahamas cover (en)
Bangladesh cover (en)
Barbade cover (en)
Belgique cover (en)
Belize cover (en)
Bermudes cover (en)
Bhoutan cover (en)
Bosnie-Herzégovine cover (en)
Botswana cover (en)
Brunei cover (en)
Brésil cover (en)
Bulgarie cover (en)
Burundi cover (en)
Cameroun cover (en)
Canada cover (en)
Chili cover (en)
Chine cover (en)
Chypre cover (en)
Croatie cover (en)
Danemark cover (en), kuvert (sv)
Diego Garcia cover (en)
Dominique cover (en)
Espagne cover (en)
Estonie cover (en)
Eswatini cover (en)
Fidji cover (en)
Finlande cover (en), kuvert (sv)
France cover (en)
Gambie cover (en)
Ghana cover (en)
Gibraltar cover (en)
Grenade cover (en)
Grèce cover (en)
Guam cover (en)
Guatemala cover (en)
Guernesey cover (en)
Guyana cover (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cover (en)
Honduras cover (en)
Hongrie cover (en)
Inde cover (en)
Irak cover (en)
Irlande cover (en)
Israël cover (en)
Italie cover (en)
Jamaïque cover (en)
Jersey cover (en)
Jordanie cover (en)
Kazakhstan cover (en)
Kenya cover (en)
Kiribati cover (en)
Lesotho cover (en)
Lettonie cover (en)
Liban cover (en)
Liberia cover (en)
Lituanie cover (en)
Luxembourg cover (en)
Madagascar cover (en)
Malaisie cover (en)
Malawi cover (en)
Maldives cover (en)
Malte cover (en)
Maroc cover (en)
Maurice cover (en)
Mexique cover (en)
Micronésie cover (en)
Montserrat cover (en)
Namibie cover (en)
Nauru cover (en)
Nigeria cover (en)
Niue cover (en)
Nouvelle-Zélande cover (en)
Népal cover (en)
Ouganda cover (en)
Pakistan cover (en)
Palaos cover (en)
Panama cover (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée cover (en)
Pays-Bas cover (en)
Philippines cover (en)
Pologne cover (en)
Porto Rico cover (en)
Portugal cover (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong cover (en)
R.A.S. chinoise de Macao cover (en)
Roumanie cover (en)
Royaume-Uni cover (en)
Rwanda cover (en)
République dominicaine cover (en)
Saint-Christophe-et-Niévès cover (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) cover (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon cover (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines cover (en)
Sainte-Hélène cover (en)
Sainte-Lucie cover (en)
Samoa cover (en)
Samoa américaines cover (en)
Sercq cover (en)
Seychelles cover (en)
Sierra Leone cover (en)
Singapour cover (en)
Slovaquie cover (en)
Slovénie cover (en)
Soudan cover (en)
Soudan du Sud cover (en)
Sri Lanka cover (en)
Suisse cover (en)
Suède cover (en), kuvert (sv)
Tanzanie cover (en)
Tchéquie cover (en)
Territoire britannique de l’océan Indien cover (en)
Thaïlande cover (en)
Tokelau cover (en)
Tonga cover (en)
Trinité-et-Tobago cover (en)
Tristan da Cunha cover (en)
Turquie cover (en)
Tuvalu cover (en)
Vanuatu cover (en)
Yémen cover (en)
Zambie cover (en)
Zimbabwe cover (en)
Égypte cover (en)
Émirats arabes unis cover (en)
Érythrée cover (en)
États-Unis cover (en)
Éthiopie cover (en)
Île Christmas cover (en)
Île Norfolk cover (en)
Île de Man cover (en)
Île de l’Ascension cover (en)
Îles Caïmans cover (en)
Îles Cocos cover (en)
Îles Cook cover (en)
Îles Malouines cover (en)
Îles Mariannes du Nord cover (en)
Îles Marshall cover (en)
Îles Pitcairn cover (en)
Îles Salomon cover (en)
Îles Turques-et-Caïques cover (en)
Îles Vierges britanniques cover (en)
Îles Vierges des États-Unis cover (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis cover (en)
Îles Åland kuvert (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français coverture

Dans les métiers

Brasserie: Place préparée pour un client à table, avec la vaisselle et les accessoires nécessaires. La capacité d'une terrasse est souvent exprimée en nombre de couverts.
Hôtel-restaurant: Unité utilisée pour compter une personne servie au restaurant. Une réservation de huit couverts correspond donc à une table prévue pour huit clients.
Restaurant traditionnel: Place préparée pour un client à table, avec la vaisselle et les ustensiles nécessaires. Dans une réservation, le nombre de couverts correspond au nombre de personnes attendues.
Traiteur de mariage / réception: Unité de facturation qui correspond à une personne à table : le devis d'un traiteur est presque toujours annoncé en prix par couvert, tout compris ou hors boisson.

Liens de sens

Terme générique

assiette couteau enveloppe lieu logement nappe proportion protégé

Terme spécifique

feuillée

Dérivés

à couvert à mots couverts couvert angulaire couvert forestier couvert végétal être à couvert le gite et le couvert mettre à couvert pont couvert ramasse-couverts relevé de couvert remettre le couvert sortir couvert sous le couvert sous le couvert de

Associés

🍽️ couverture découvert

Domaine

architecture cuisine héraldique météorologie sylviculture

Prononciation

Homophones

couverts

Rimes

vers verre travers hiver ouvert univers vert envers revolver sévère ouverts revers

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « couvert » du Wiktionnaire.