proportion : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 13

Rapport et convenance des parties entre elles et avec leur tout.
- Certaines proportions de monuments font sourire ; le langage dit très justement : c’est ridicule, c’est riquiqui. Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 228
figuré Convenance que toutes sortes de choses ont les unes avec les autres.
- Le spectre biologique de l’association des moissons siliceuses accuse une proportion très élevée de Thérophytes […] Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises, les associations végétales de la vallée de La Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, page 29
Dimensions.
- Quand les journaux anglais s’avisent de lâcher la bonde à leur humour lourd et brumeux, la plaisanterie atteint des proportions extraordinaires. « Un drame dans l'air comprimé », dans Le souper rouge, par Goffredo de Crollalanza, Paris : chez E. Giraud & Cie, 1885, p. 246
Rapport des parties entre elles et avec leur tout.
Convenance et rapport des parties du corps entre elles.
Dimensions. Cela sort des proportions ordinaires. Un ouvrage fait dans de grandes proportions, dans de petites proportions.
Convenance que les choses ont entre elles.
Rapport de quantités entre elles.
Loi des proportions multiples, loi due à Dalton, suivant laquelle, quand un corps forme avec un autre plusieurs combinaisons, le poids de l'un étant considéré comme constant, les poids de l'autre varient suivant des rapports numériques très simples.
À proportion, en proportion, par proportion, Par rapport, eu égard à.
Proportion gardée, toute proportion gardée, En tenant compte de la différence relative des personnes, des choses.

2 emplois spécialisés

Mathématiques Égalité de deux ou de plusieurs rapports, par différence ou par quotient.
- Et celle-ci, soumise, obéissant aux files rigides et aux quinconces rigoureux, nourrit la proportion immuablement consacrée de 4400 ceps à l’hectare. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
Mathématiques Rapport, ou ensemble de rapports de grandeurs. Égalité de deux rapports.

Citation

Quelle proportion de mes pieds à ma tête ! Disait-il [le cerf] en voyant leur ombre avec douleur

Jean de La Fontaine, Fabl. VI, 9

Origine du mot

Du latin proportio (« proportion, symétrie, analogie »).

Formes apparentées 12 langues · 177 pays

Racine commune : proportio (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Proportion
anglais proportion
asturien proporción
espéranto proporcio
galicien proporción
géorgien პროპორცია
kazakh пропорция
polonais proporcja
portugais proporção
roumain proporție
russe пропорция
ukrainien пропорція

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan пропорция (kk)
Afrique du Sud proportion (en)
Algérie proportion (en)
Allemagne proportion (en), Proportion (de), proporcja (pl)
Angola proporção (pt)
Anguilla proportion (en)
Antigua-et-Barbuda proportion (en), proporção (pt)
Argentine proportion (en)
Arménie пропорция (ru)
Aruba proportion (en)
Australie proportion (en)
Autriche proportion (en), Proportion (de)
Bahamas proportion (en)
Bangladesh proportion (en)
Barbade proportion (en)
Belgique proportion (en), Proportion (de)
Belize proportion (en)
Bermudes proportion (en)
Bhoutan proportion (en)
Biélorussie пропорция (ru)
Bosnie-Herzégovine proportion (en)
Botswana proportion (en)
Brunei proportion (en)
Brésil proportion (en), Proportion (de), proporção (pt)
Bulgarie proportion (en), Proportion (de), пропорция (ru)
Burundi proportion (en)
Cameroun proportion (en)
Canada proportion (en), Proportion (de), proporcja (pl)
Cap-Vert proporção (pt)
Chili proportion (en)
Chine proportion (en), пропорция (kk), пропорция (ru)
Chypre proportion (en)
Croatie proportion (en)
Danemark proportion (en), Proportion (de)
Diego Garcia proportion (en)
Dominique proportion (en)
Espagne proporción (ast), proportion (en), proporción (gl)
Estonie proportion (en), пропорция (ru)
Eswatini proportion (en)
Fidji proportion (en)
Finlande proportion (en), Proportion (de), пропорция (ru)
France proportion (en), Proportion (de), proporção (pt)
Gambie proportion (en)
Ghana proportion (en)
Gibraltar proportion (en)
Grenade proportion (en)
Grèce proportion (en), Proportion (de)
Guam proportion (en)
Guatemala proportion (en)
Guernesey proportion (en)
Guinée équatoriale proporção (pt)
Guinée-Bissau proporção (pt)
Guyana proportion (en)
Géorgie პროპორცია (ka), пропорция (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud proportion (en)
Honduras proportion (en)
Hongrie proportion (en), Proportion (de), proporție (ro)
Inde proportion (en)
Irak proportion (en)
Iran პროპორცია (ka), пропорция (kk)
Irlande proportion (en)
Israël proportion (en), proporcja (pl), proporție (ro)
Italie proportion (en), Proportion (de)
Jamaïque proportion (en)
Jersey proportion (en)
Jordanie proportion (en)
Kazakhstan proportion (en), Proportion (de), пропорция (kk)
Kenya proportion (en)
Kirghizstan пропорция (ru)
Kiribati proportion (en)
Lesotho proportion (en)
Lettonie proportion (en), пропорция (ru)
Liban proportion (en)
Liberia proportion (en)
Liechtenstein Proportion (de)
Lituanie proportion (en), Proportion (de), пропорция (ru)
Luxembourg proportion (en), Proportion (de), proporção (pt)
Madagascar proportion (en)
Malaisie proportion (en)
Malawi proportion (en)
Maldives proportion (en)
Malte proportion (en)
Maroc proportion (en)
Maurice proportion (en)
Mexique proportion (en)
Micronésie proportion (en)
Moldavie proporție (ro), пропорция (ru), пропорція (uk)
Mongolie пропорция (kk), пропорция (ru)
Montserrat proportion (en)
Mozambique proporção (pt)
Namibie proportion (en), Proportion (de)
Nauru proportion (en)
Nigeria proportion (en)
Niue proportion (en)
Nouvelle-Zélande proportion (en)
Népal proportion (en)
Ouganda proportion (en)
Ouzbékistan пропорция (ru)
Pakistan proportion (en)
Palaos proportion (en)
Panama proportion (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée proportion (en)
Paraguay Proportion (de)
Pays-Bas proportion (en), Proportion (de)
Philippines proportion (en)
Pologne proportion (en), Proportion (de), proporcja (pl)
Porto Rico proportion (en)
Portugal proportion (en), proporción (gl), proporção (pt)
R.A.S. chinoise de Hong Kong proportion (en)
R.A.S. chinoise de Macao proportion (en), proporção (pt)
Roumanie proportion (en), Proportion (de), proporcja (pl)
Royaume-Uni proportion (en), Proportion (de), proporcja (pl)
Russie пропорция (ru)
Rwanda proportion (en)
République dominicaine proportion (en)
Saint-Christophe-et-Niévès proportion (en)
Saint-Marin proporcio (eo)
Saint-Martin (partie néerlandaise) proportion (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon proportion (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines proportion (en)
Sainte-Hélène proportion (en)
Sainte-Lucie proportion (en)
Samoa proportion (en)
Samoa américaines proportion (en)
Sao Tomé-et-Principe proporção (pt)
Serbie proporție (ro), пропорція (uk)
Sercq proportion (en)
Seychelles proportion (en)
Sierra Leone proportion (en)
Singapour proportion (en)
Slovaquie proportion (en), Proportion (de), proporcja (pl)
Slovénie proportion (en), Proportion (de)
Soudan proportion (en)
Soudan du Sud proportion (en)
Sri Lanka proportion (en)
Suisse proportion (en), Proportion (de), proporção (pt)
Suède proportion (en)
Svalbard et Jan Mayen пропорция (ru)
Tadjikistan пропорция (ru)
Tanzanie proportion (en)
Tchéquie proportion (en), Proportion (de), proporcja (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien proportion (en)
Thaïlande proportion (en)
Timor oriental proporção (pt)
Tokelau proportion (en)
Tonga proportion (en)
Trinité-et-Tobago proportion (en)
Tristan da Cunha proportion (en)
Turkménistan пропорция (ru)
Turquie proportion (en), პროპორცია (ka), пропорция (kk)
Tuvalu proportion (en)
Ukraine proporcja (pl), proporție (ro), пропорция (ru)
Vanuatu proportion (en)
Yémen proportion (en)
Zambie proportion (en)
Zimbabwe proportion (en)
Égypte proportion (en)
Émirats arabes unis proportion (en)
Érythrée proportion (en)
États-Unis proportion (en), Proportion (de), пропорция (ru)
Éthiopie proportion (en)
Île Christmas proportion (en)
Île Norfolk proportion (en)
Île de Man proportion (en)
Île de l’Ascension proportion (en)
Îles Caïmans proportion (en)
Îles Cocos proportion (en)
Îles Cook proportion (en)
Îles Malouines proportion (en)
Îles Mariannes du Nord proportion (en)
Îles Marshall proportion (en)
Îles Pitcairn proportion (en)
Îles Salomon proportion (en)
Îles Turques-et-Caïques proportion (en)
Îles Vierges britanniques proportion (en)
Îles Vierges des États-Unis proportion (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis proportion (en)

Liens de sens

Dérivés

à proportion à proportion de compas de proportion en proportion en proportion de par proportion proportion arithmétique proportion continue proportion des sexes proportion gardée proportion géométrique proportion harmonique ratio d’aspect règle de proportion règle de trois

Domaine

mathématiques

Famille morphologique

proportionnel proportionnalité

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « proportion » du Wiktionnaire.