raison

nature
nom féminin
diction
[ʁɛzɔ̃] · 2 syllabes
attesté
Au plus tard au XIᵉ siècle
usage
672 par million de mots

Sens et définitions

Nom 30

  1. Faculté intellectuelle par laquelle l’homme connaît, juge et se conduit ; entendement.
    • L’esprit de l’islam n'est pas rationnel, au sens grec du terme, puisque Dieu était au-delà de la raison et que « Son ordonnance de l'univers » devait être acceptée et non expliquée. Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992
  2. Faculté de raisonner, d’établir des démonstrations, d’administrer des preuves.
    • La raison discursive.
  3. Le bon sens, le bon usage de la raison, la sagesse, la justesse d’esprit.
    • La parfaite raison fuit toute extrémité, Et veut que l’on soit sage avec sobriété. Molière, Le Misanthrope, Philinte, acte I, scène I, 1667
  4. Ce qui est de devoir, de droit, d’équité, de justice.
    • La femelle n’assiste plus à des combats sanglants et la raison dit que cela est beaucoup mieux. Madeleine Pelletier, La Guerre est-elle naturelle ? dans la bibliothèque Wikisource , IV, Groupe de propagande par la brochure, 1931, page 11
  5. Réparation d’un outrage, d’un affront.
    • Faire raison à quelqu’un.
  6. Preuve par discours, par argument.
    • D’ailleurs jamais je n’avais vu maman se rendre à des raisons, avoir l’air seulement de les avoir entendues. François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 200
  7. Sujet ; cause ; motif.
    • Il était question dans la complainte d’un assassin qui expose aux juges les raisons qui l’ont poussé à tuer sa maîtresse. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
  8. La part d’un associé dans le fonds d’une société de commerce.
  9. Faculté par laquelle l'homme connaît, juge et se conduit.
  10. Raison se dit de la somme de vérités que les hommes admettent uniformément ; cette raison est souvent nommée raison impersonnelle.
  11. Raison se dit quelquefois absolument pour logos, Verbe.
  12. Le bon usage de la faculté de raison, bon sens, justesse d'esprit, sagesse.
  13. Dans un sens assez récent, raison se dit, absolument, pour exprimer la somme croissante d'idées bonnes et justes qui est dans une société.
  14. Ce qui est de devoir, de droit, d'équité, de justice.
  15. Satisfaction, contentement sur quelque chose qu'on demande. Je vous ferai avoir raison de vos prétentions. Faites-moi raison de la part que j'ai dans cette succession.
  16. Réparation d'un outrage, d'un affront.
  17. Raison d'État, voy. ÉTAT, n° 8 .
  18. Rapport d'une quantité à une autre quantité. Progression qui marche par raison arithmétique, par raison géométrique. La raison de l'attraction est directe quand on considère les masses, inverse et comme le carré quand on considère les distances.
  19. Noms des associés rangés et énoncés de la manière déterminée par la société. Cette maison est sous la raison Laffitte et compagnie.
  20. Mettre les pièces de bois en leur raison, les mettre à leurs places respectives.
  21. Raisons, au pluriel, se dit des titres et prétentions qu'une personne peut avoir. Céder ses droits, noms et raisons.
  22. S'est dit, dans la marine, pour ration.
  23. À telle fin que de raison, locut. adverb. signifiant, en style d'affaires, par précaution, dans la pensée que la chose pourra servir. Il fit faire un état des lieux à telle fin que de raison.
  24. À raison de, Au taux de, sur le pied de. Sur ce vaisseau la disette de l'eau obligea de ne la distribuer qu'à raison d'un demi-litre par tête. On paya cet ouvrier à raison de l'ouvrage qu'il avait fait.
  25. En raison de, En proportion de. Les corps s'attirent en raison directe de leurs masses, et en raison inverse du carré de leurs distances.
  26. En style d'affaires, pour raison de quoi, à cause de quoi.
4 emplois spécialisés
  1. Philosophie Ensemble de principes philosophiques de la connaissance ou de l'action
    • L'âme de Wesley avait besoin d'un feu plus vif. Un jour (24 mai 1738), dans une sorte d’illumination, il entrevit la vraie foi qui est un lien vivant et non une opération de la raison. André Maurois, Histoire de l'Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, p.600
  2. Droit Titres et prétentions qu’une personne peut avoir. On l’emploie principalement dans ces phrases.
  3. Droit Dénomination d’une société par les noms des associés, énoncés de la manière prévue par l’acte d’association pour signer toutes les pièces commerciales.
  4. Mathématiques Différence ou quotient de deux termes consécutifs, dans une progression arithmétique ou géométrique.

Citation

Vous serez toujours.... un esprit chaussé tout à rebours, Une raison malade et toujours en débauche
Molière, l'Ét. II, 14

Proverbe

Origine du mot

Du latin ratio, rationem (« compte, calcul, raisonnement »), en ancien français raisne.

Formes apparentées 40 langues · 193 pays

Racine commune : raisne (fro), ratio, rationem (la), rătĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Teojomulco Chatino razon
  • albanais re
  • allemand Rede
  • ancien français reson, resnable, deraisnier
  • ancien occitan razo
  • anglais race, ratio, ration
  • asturien razonable
  • bourguignon rageon, roizon
  • bulgare рачун
  • catalan raó, ració, raonable
  • dalmate rasaun
  • danois ræson, rationel, irrationel
  • espagnol ratio, razón, ración
  • frioulan reson
  • galicien razón, razoable
  • gallois rhaid
  • hawaïen lākiō
  • hongrois ráció
  • irlandais réasún
  • islandais -ræður
  • italien ratio, razza, ragione
  • japonais コストパフォーマンス
  • ladin rejon
  • latin decimalis, ratiocinor, rationalis
  • ligure raxon
  • moyen anglais resoun
  • normand raisoun
  • norvégien bokmål rasjon
  • norvégien nynorsk rasjon
  • néerlandais ratio
  • picard roaison
  • polonais rezon
  • portugais razão, ração, razoável
  • roumain rație, rațiune
  • serbo-croate račun, рачун, racija
  • suédois reson, ranson
  • ukrainien рація
  • vietnamien hữu tỉ
  • vénitien raxon
  • yola raaison

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud race (en)
  • Albanie re (sq)
  • Algérie race (en)
  • Allemagne ræson (da), ratio (nl), race (en)
  • Andorre raó (ca), ratio (es)
  • Angola razão (pt)
  • Anguilla race (en)
  • Antigua-et-Barbuda race (en), razão (pt)
  • Argentine race (en), ratio (es), rhaid (cy)
  • Aruba ratio (nl), race (en)
  • Australie race (en), ratio (it)
  • Autriche race (en), Rede (de), ráció (hu)
  • Bahamas race (en)
  • Bangladesh race (en)
  • Barbade race (en)
  • Belgique ratio (nl), race (en), Rede (de)
  • Belize race (en), ratio (es)
  • Bermudes race (en)
  • Bhoutan race (en)
  • Bolivie ratio (es)
  • Bosnie-Herzégovine race (en)
  • Botswana race (en)
  • Brunei race (en)
  • Brésil race (en), Rede (de), ratio (it)
  • Bulgarie рачун (bg), race (en), Rede (de)
  • Burundi race (en)
  • Cameroun race (en)
  • Canada ratio (nl), race (en), Rede (de)
  • Cap-Vert razão (pt)
  • Ceuta et Melilla ratio (es)
  • Chili race (en), ratio (es)
  • Chine race (en), hữu tỉ (vi)
  • Chypre race (en)
  • Colombie ratio (es)
  • Costa Rica ratio (es)
  • Croatie race (en), ratio (it), raxon (vec)
  • Cuba ratio (es)
  • Curaçao ratio (nl), ratio (es)
  • Danemark ræson (da), race (en), Rede (de)
  • Diego Garcia race (en)
  • Dominique race (en)
  • Espagne razonable (ast), raó (ca), race (en)
  • Estonie race (en)
  • Eswatini race (en)
  • Fidji race (en)
  • Finlande race (en), Rede (de), reson (sv)
  • France raó (ca), ratio (nl), race (en)
  • Gambie race (en)
  • Ghana race (en)
  • Gibraltar race (en), ratio (es)
  • Grenade race (en)
  • Groenland ræson (da)
  • Grèce re (sq), рачун (bg), race (en)
  • Guam race (en)
  • Guatemala race (en), ratio (es)
  • Guernesey race (en)
  • Guinée équatoriale razão (pt), ratio (es)
  • Guinée-Bissau razão (pt)
  • Guyana race (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud race (en)
  • Honduras race (en), ratio (es)
  • Hongrie race (en), Rede (de), ráció (hu)
  • Inde race (en)
  • Irak race (en)
  • Irlande race (en), réasún (ga)
  • Islande ræson (da), -ræður (is)
  • Israël race (en), ráció (hu), rezon (pl)
  • Italie raó (ca), race (en), reson (fur)
  • Jamaïque race (en)
  • Japon コストパフォーマンス (ja)
  • Jersey race (en)
  • Jordanie race (en)
  • Kazakhstan race (en), Rede (de)
  • Kenya race (en)
  • Kiribati race (en)
  • Kosovo re (sq)
  • Lesotho race (en)
  • Lettonie race (en)
  • Liban race (en)
  • Liberia race (en)
  • Liechtenstein Rede (de)
  • Lituanie race (en), Rede (de)
  • Luxembourg race (en), Rede (de), razão (pt)
  • Macédoine du Nord re (sq)
  • Madagascar race (en)
  • Malaisie race (en)
  • Malawi race (en)
  • Maldives race (en)
  • Malte race (en), ratio (it)
  • Maroc race (en), ratio (es)
  • Maurice race (en)
  • Mexique race (en), ratio (es), raxon (vec)
  • Micronésie race (en)
  • Moldavie рачун (bg), rație (ro), рація (uk)
  • Montserrat race (en)
  • Monténégro re (sq)
  • Mozambique razão (pt)
  • Namibie race (en), Rede (de)
  • Nauru race (en)
  • Nicaragua ratio (es)
  • Nigeria race (en)
  • Niue race (en)
  • Norvège rasjon (nb), rasjon (nn)
  • Nouvelle-Zélande race (en)
  • Népal race (en)
  • Ouganda race (en)
  • Pakistan race (en)
  • Palaos race (en)
  • Panama race (en), ratio (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée race (en)
  • Paraguay Rede (de), ratio (es)
  • Pays-Bas ratio (nl), race (en), Rede (de)
  • Pays-Bas caribéens ratio (nl)
  • Philippines race (en), ratio (es)
  • Pologne race (en), Rede (de), rezon (pl)
  • Porto Rico race (en), ratio (es)
  • Portugal race (en), razón (gl), razão (pt)
  • Pérou ratio (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong race (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao race (en), razão (pt)
  • Roumanie рачун (bg), race (en), Rede (de)
  • Royaume-Uni race (en), Rede (de), réasún (ga)
  • Rwanda race (en)
  • République dominicaine race (en), ratio (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès race (en)
  • Saint-Marin ratio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) ratio (nl), race (en), ratio (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon race (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines race (en)
  • Sainte-Hélène race (en)
  • Sainte-Lucie race (en)
  • Salvador ratio (es)
  • Samoa race (en)
  • Samoa américaines race (en)
  • Sao Tomé-et-Principe razão (pt)
  • Serbie re (sq), ráció (hu), rație (ro)
  • Sercq race (en)
  • Seychelles race (en)
  • Sierra Leone race (en)
  • Singapour race (en)
  • Slovaquie race (en), Rede (de), ráció (hu)
  • Slovénie race (en), Rede (de), ráció (hu)
  • Soudan race (en)
  • Soudan du Sud race (en)
  • Sri Lanka race (en)
  • Suisse race (en), Rede (de), ratio (it)
  • Suriname ratio (nl)
  • Suède race (en), reson (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen rasjon (nb)
  • Tanzanie race (en)
  • Tchéquie race (en), Rede (de), rezon (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien race (en)
  • Thaïlande race (en)
  • Timor oriental razão (pt)
  • Tokelau race (en)
  • Tonga race (en)
  • Trinité-et-Tobago race (en), ratio (es)
  • Tristan da Cunha race (en)
  • Turquie re (sq), рачун (bg), race (en)
  • Tuvalu race (en)
  • Ukraine рачун (bg), ráció (hu), rezon (pl)
  • Uruguay ratio (es)
  • Vanuatu race (en)
  • Venezuela ratio (es)
  • Viêt Nam hữu tỉ (vi)
  • Yémen race (en)
  • Zambie race (en)
  • Zimbabwe race (en)
  • Égypte race (en)
  • Émirats arabes unis race (en)
  • Équateur ratio (es)
  • Érythrée race (en)
  • État de la Cité du Vatican ratio (it), decimalis (la)
  • États-Unis race (en), Rede (de), lākiō (haw)
  • Éthiopie race (en)
  • Île Christmas race (en)
  • Île Norfolk race (en)
  • Île de Man race (en)
  • Île de l’Ascension race (en)
  • Îles Canaries ratio (es)
  • Îles Caïmans race (en)
  • Îles Cocos race (en)
  • Îles Cook race (en)
  • Îles Malouines race (en)
  • Îles Mariannes du Nord race (en)
  • Îles Marshall race (en)
  • Îles Pitcairn race (en)
  • Îles Salomon race (en)
  • Îles Turques-et-Caïques race (en)
  • Îles Vierges britanniques race (en)
  • Îles Vierges des États-Unis race (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis race (en)
  • Îles Åland reson (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Teojomulco Chatino razon · ancien français reson · ancien occitan razo · bourguignon rageon · dalmate rasaun · moyen anglais resoun · normand raisoun · serbo-croate račun · yola raaison

Liens de sens

Terme générique

faculté preuve réparation sujet

Terme spécifique

cause enseigne excuse jugeote logos mobile mot rationalité sens

Dérivés

à juste raison à plus forte raison à raison à raison de à telle fin que de raison à tort ou à raison âge de raison avoir des raisons avoir raison avoir raison de avoir ses raisons brise-raison chercher des raisons comme de raison contre-raison demander raison déraison donner raison en raison de entendre raison entre le cœur et la raison entreprise à raison individuelle être de raison faire raison livre de raison mariage de raison mettre à la raison mouche-sans-raison n’y avoir aucune raison ni rime ni raison parler raison perdre la raison plus que de raison pour être ordonné ce que de raison pour raison à moi connue pour raison de moi connue pour raison de quoi pour servir ce que de raison pour une raison ou pour une autre pour valoir ce que de raison

Domaine

droit mathématiques philosophie

Famille morphologique

raisonnable raisonnement rationnel rationalité rationalisation raisonneur

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon front

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « raison » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire