poison

nature
nom masculin
diction
[pwazɔ̃] · 2 syllabes
usage
28 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Substance qui, introduite dans l’organisme, altère ou même détruit les fonctions vitales.
    • La strychnine, un poison, est extraite de la graine du vomiquier (Strychnos nux-vomica). Isabelle Bellin. « L’énigme du poison résolue », Pour la Science, vol. 541, no. 11, 2022, pp. 15b-15b.
  2. figuré Ce qui corrompt le cœur ou l’esprit, en parlant des maximes pernicieuses, des écrits ou des discours.
  3. Chose qui trouble la raison, qui agite le cœur, qui nuit au bonheur de la vie.
    • Il [Iago] s'empare de la passion d'Othello afin de la dégrader en un feu destructeur, et de transformer la jalousie “naturelle” qui accompagne toute reviviscence des émois œdipiens en un poison qui décompose le Moi en ses premiers éléments et le rend impuissant à reformer les liens. Giulia Sissa, La Jalousie: Une passion inavouable, Odile Jacob, 2015, note nᵒ 66 du chapitre 4
  4. Action visant à nuire, et nuisant effectivement, quitte à tuer, annihiler.
    • Le discours permanent sur notre mort prochaine est un puissant poison qui nous coupe les ailes. Jean-François Lisée, Qui veut la peau du PQ?, éditions Carte blanche, 2019, page 75
  5. familier Méchante femme ; femme insupportable.
    • Avec Mme Lanosse, nous avons découvert que cette poison avait jeté un sort aux Romazilhe (et même je me demande comment vous n’avez pas reçu le sort, vous aussi, puisqu’on a dû vous emmener de force, pauvre malheureuse femme que vous êtes !). François Mauriac, Le drôle, 1933 ; Gedalge, 1956, page 68
1 emploi spécialisé
  1. Physique Isotope qui possède une très grande section efficace de capture neutronique et qui inhibe ainsi les réactions nucléaires en chaînes nécessaires pour la fission.
    • Des exemples de produits de fission à très courte vie sont le xénon-135 (de période 8 heures) et l’iode-131 (de période 8 jours). Le premier est un poison pour la bonne marche du réacteur s’il s’accumule en trop grande quantité. Produits de fission à vie courte

Citation

Le roi.... eût livré ce grand homme [Annibal], S'il n'eût par le poison lui-même évité Rome
Pierre Corneille, Nicom. I, 1

Origine du mot

Du latin potio (« breuvage ») qui a également donné en français potion.

Dans le dictionnaire latin : potio

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

POISON s. m. (poi-zon)

1 Nom générique de toutes les substances qui, introduites dans l'économie animale, soit par l'absorption cutanée, soit par la respiration, soit par les voies digestives, agissent d'une manière assez nuisible sur le tissu des organes, pour compromettre la vie ou déterminer très promptement la mort (voy. VENIN). encore relevé aujourd’hui

  • Le roi.... eût livré ce grand homme [Annibal], S'il n'eût par le poison lui-même évité Rome — CORN., Nicom. I, 1
  • Elle [la duchesse d'Orléans] disait toutes ces choses en anglais, et, comme le mot de poison est commun à la langue française et à l'anglaise, M. Feuillet l'entendit et interrompit la conversation, disant qu'il fallait sacrifier sa vie à Dieu et ne pas penser à autre chose — Mme LA FAY., Hist. Henr. d'Angl.
5 autres citations
  • J'ai pris, j'ai fait couler dans mes brûlantes veines Un poison que Médée apporta dans Athènes — RAC., Phèdre, V, 7
  • Et le fer est moins prompt pour trancher une vie Que le nouveau poison que sa main me confie — ID., Brit. IV, 4
  • Si la terre produit des poisons comme des aliments salutaires — VOLT., Jenni, 9
  • Il fallait du courage, comme Storch, pour essayer sur soi-même les poisons [ciguë] qu'il voulait offrir aux autres comme des spécifiques — SENNEBIER, Art d'observ. t. I, p. 420, dans POUGENS
  • Mon père en ce palais est mort par le poison — DUCIS, Hamlet, II, 5

Cour des poisons, chambre royale établie à l'Arsenal en 1679, pour connaître et juger les crimes d'empoisonnement, maléfice, sacrilège et fausse monnaie.

Terme de pratique. Crime d'empoisonnement. Accusation de poison.

2Par exagération, breuvage, nourriture de mauvaise qualité.

  • Toutefois avec l'eau que j'y mets à foison, J'espérais adoucir la force du poison — BOILEAU, Sat. III

3Fig. Maxime pernicieuse, discours, écrit corrupteur.

  • Et si l'erreur s'épand jusqu'en nos garnisons, Elle y pourra semer de dangereux poisons — CORN., Sertor. IV, 3
  • Il répand tant de poison dans ses discours — BOSSUET, Var. 9
2 autres citations
  • Des poisons qu'un flatteur distille, C'était à qui le nourrirait — BÉRANG., Étoiles qui f.
  • Qui dit pamphlet dit un écrit tout plein de poison. -De poison ?, -Oui, monsieur, et du plus détestable, sans quoi on ne le lirait pas, s'il n'y avait du poison ; non, le monde est ainsi fait ; on aime le poison dans tout ce qui s'imprime — P. L. COUR., Pamphlet des pamphlets

Le poison de l'hérésie, les dogmes des hérétiques.

4Fig. Tout ce qui trouble la raison, agite le cœur. encore relevé aujourd’hui

  • La crainte, le regret, le déplaisir et tout ce qu'il y a de poisons froids dans l'amour — VOIT., Œuv. t. II, p. 10, dans POUGENS
  • Enfin, je fis du poison de tout, et je vins voir Bélasire, plus désespéré et plus en colère que je ne l'avais jamais été — LA FAY., Zayde, Œuv. t. I, p. 214, dans POUGENS
9 autres citations
  • C'est un poison pour vous que la tristesse, et c'est la source des vapeurs — SÉV., à Bussy, 9 oct. 1675
  • L'orgueil, qui est presque inséparable de la faveur, est un poison pénétrant et subtil qui se glisse insensiblement dans l'âme des grands — FLÉCH., Mme de Montausier.
  • D'un regard enchanteur connaît-il le poison ? — RAC., Brit. II, 2
  • Quel funeste poison L'amour a répandu sur toute sa maison ! — ID., Phèdre, III, 6
  • Tout le reste n'a servi qu'à augmenter le poison qui brûle déjà dans mon cœur — FÉN., Tél. IV
  • Défiez-vous de ces douces paroles ; ne lui ouvrez jamais votre cœur ; craignez le poison flatteur de ses louanges — ID., ib.
  • Quand ils [les princes] n'ont jamais goûté que le doux poison des prospérités, ils se croient des dieux, ils veulent que les montagnes s'aplanissent pour les contenter — ID., ib. XXIV
  • De quel poison charmant je me sens pénétré ! — VOLT., Samson, III, 3
  • Heureux.... Pour qui les yeux n'ont point de suave poison ! — A. CHÉN., Élégies, 15

5 Au féminin, dans le langage le plus trivial, une femme, une fille mauvaise comme du poison. Ampère raconte qu'il entendit une Canadienne qui appelait son enfant, dire : As-tu vu cette poison d'enfant ?

Remarque

Poison était autrefois féminin, comme le veut l'étymologie ; Malherbe lui a encore donné ce genre : César assiégeant Corfinium, Domitius, qui était dedans, commanda à un qui était son serviteur et son médecin tout ensemble de lui donner de la poison, le Traité des bienf. de Sénèque, III, 24. Ce genre se conserve dans la bouche du peuple.

Historique

XIIIe s.

  • Que je vos ai la poison [potion] quise [cherchée], Qui bone est contre vostre mal — Ren. 19362
  • Atten et sueffre la detrece Qui orendroit [maintenant] te cuit et blece ; Car ge sai bien par quel poison [potion] Tu seras tret à garison — la Rose, 2043

XIVe s.

  • Poisons pour tuer cerf ou sanglier — Ménagier, II, 5

XVIe s.

  • Le vin pur, qui autrement est un certain remede contre la poison de la ciguë, si vous le meslez avec le jus de la ciguë rend la force de la poison irremediable — AMYOT, Com. discern. le flatt. 36
  • La substance du poison et contre-poison — PARÉ, XXIII, 2
3 autres citations
  • La contre-poison doit estre plus forte que la poison, à fin qu'elle domine — ID., XXIII, 14
  • Il est aysé de le garantir de l'impression de cette poison [l'éloquence] — MONT., I, 381
  • Colere, envie, despit, haine, avarice, cupidité, et toute affection particuliere, la poison mortelle du jugement et tout bon sentiment — CHARRON, Sagesse, p. 412, dans LACURNE
Étymologie

Prov. poizo, poyzon ; espagn. pocion ; ital. pozione ; du lat. potionem, potion (voy. ce mot). Poison n'a signifié d'abord qu'un breuvage, puis, à la longue, s'est particularisé et a signifié un breuvage malfaisant. Le genre, qui naturellement était féminin, a changé vers le XVIe siècle.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 12 langues · 179 pays

Racine commune : pōtĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français poison
  • anglais poison, potion
  • basque pozoi
  • catalan poció
  • espagnol poción, ponzoña
  • galicien pezoia, pezoña
  • italien pozione
  • latin potiono
  • marshallais baijin
  • moyen anglais pocioun, poisoun
  • portugais poção, peçonha
  • roumain poțiune

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud poison (en)
  • Algérie poison (en)
  • Allemagne poison (en), pozione (it), poción (es)
  • Andorre poció (ca), poción (es)
  • Angola poção (pt)
  • Anguilla poison (en)
  • Antigua-et-Barbuda poison (en), poção (pt)
  • Argentine poison (en), poción (es)
  • Aruba poison (en)
  • Australie poison (en), pozione (it)
  • Autriche poison (en), pozione (it)
  • Bahamas poison (en)
  • Bangladesh poison (en)
  • Barbade poison (en)
  • Belgique poison (en)
  • Belize poison (en), poción (es)
  • Bermudes poison (en)
  • Bhoutan poison (en)
  • Bolivie poción (es)
  • Bosnie-Herzégovine poison (en)
  • Botswana poison (en)
  • Brunei poison (en)
  • Brésil poison (en), pozione (it), poção (pt)
  • Bulgarie poison (en)
  • Burundi poison (en)
  • Cameroun poison (en)
  • Canada poison (en), pozione (it), poção (pt)
  • Cap-Vert poção (pt)
  • Ceuta et Melilla poción (es)
  • Chili poison (en), poción (es)
  • Chine poison (en)
  • Chypre poison (en)
  • Colombie poción (es)
  • Costa Rica poción (es)
  • Croatie poison (en), pozione (it)
  • Cuba poción (es)
  • Curaçao poción (es)
  • Danemark poison (en)
  • Diego Garcia poison (en)
  • Dominique poison (en)
  • Espagne pozoi (eu), poció (ca), poison (en)
  • Estonie poison (en)
  • Eswatini poison (en)
  • Fidji poison (en)
  • Finlande poison (en)
  • France pozoi (eu), poció (ca), poison (en)
  • Gambie poison (en)
  • Ghana poison (en)
  • Gibraltar poison (en), poción (es)
  • Grenade poison (en)
  • Grèce poison (en)
  • Guam poison (en)
  • Guatemala poison (en), poción (es)
  • Guernesey poison (en)
  • Guinée équatoriale poção (pt), poción (es)
  • Guinée-Bissau poção (pt)
  • Guyana poison (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud poison (en)
  • Honduras poison (en), poción (es)
  • Hongrie poison (en), poțiune (ro)
  • Inde poison (en)
  • Irak poison (en)
  • Irlande poison (en)
  • Israël poison (en), poțiune (ro)
  • Italie poció (ca), poison (en), pozione (it)
  • Jamaïque poison (en)
  • Jersey poison (en)
  • Jordanie poison (en)
  • Kazakhstan poison (en)
  • Kenya poison (en)
  • Kiribati poison (en)
  • Lesotho poison (en)
  • Lettonie poison (en)
  • Liban poison (en)
  • Liberia poison (en)
  • Lituanie poison (en)
  • Luxembourg poison (en), poção (pt)
  • Madagascar poison (en)
  • Malaisie poison (en)
  • Malawi poison (en)
  • Maldives poison (en)
  • Malte poison (en), pozione (it)
  • Maroc poison (en), poción (es)
  • Maurice poison (en)
  • Mexique poison (en), poción (es)
  • Micronésie poison (en)
  • Moldavie poțiune (ro)
  • Montserrat poison (en)
  • Mozambique poção (pt)
  • Namibie poison (en)
  • Nauru poison (en)
  • Nicaragua poción (es)
  • Nigeria poison (en)
  • Niue poison (en)
  • Nouvelle-Zélande poison (en)
  • Népal poison (en)
  • Ouganda poison (en)
  • Pakistan poison (en)
  • Palaos poison (en)
  • Panama poison (en), poción (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée poison (en)
  • Paraguay poción (es)
  • Pays-Bas poison (en)
  • Philippines poison (en), poción (es)
  • Pologne poison (en)
  • Porto Rico poison (en), poción (es)
  • Portugal poison (en), pezoia (gl), poção (pt)
  • Pérou poción (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong poison (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao poison (en), poção (pt)
  • Roumanie poison (en), poțiune (ro), poción (es)
  • Royaume-Uni poison (en), pozione (it), poção (pt)
  • Rwanda poison (en)
  • République dominicaine poison (en), poción (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès poison (en)
  • Saint-Marin pozione (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) poison (en), poción (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon poison (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines poison (en)
  • Sainte-Hélène poison (en)
  • Sainte-Lucie poison (en)
  • Salvador poción (es)
  • Samoa poison (en)
  • Samoa américaines poison (en)
  • Sao Tomé-et-Principe poção (pt)
  • Serbie poțiune (ro)
  • Sercq poison (en)
  • Seychelles poison (en)
  • Sierra Leone poison (en)
  • Singapour poison (en)
  • Slovaquie poison (en)
  • Slovénie poison (en), pozione (it)
  • Soudan poison (en)
  • Soudan du Sud poison (en)
  • Sri Lanka poison (en)
  • Suisse poison (en), pozione (it), poção (pt)
  • Suède poison (en)
  • Tanzanie poison (en)
  • Tchéquie poison (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien poison (en)
  • Thaïlande poison (en)
  • Timor oriental poção (pt)
  • Tokelau poison (en)
  • Tonga poison (en)
  • Trinité-et-Tobago poison (en), poción (es)
  • Tristan da Cunha poison (en)
  • Turquie poison (en)
  • Tuvalu poison (en)
  • Ukraine poțiune (ro)
  • Uruguay poción (es)
  • Vanuatu poison (en)
  • Venezuela poción (es)
  • Yémen poison (en)
  • Zambie poison (en)
  • Zimbabwe poison (en)
  • Égypte poison (en)
  • Émirats arabes unis poison (en)
  • Équateur poción (es)
  • Érythrée poison (en)
  • État de la Cité du Vatican pozione (it), potiono (la)
  • États-Unis poison (en), pozione (it), poción (es)
  • Éthiopie poison (en)
  • Île Christmas poison (en)
  • Île Norfolk poison (en)
  • Île de Man poison (en)
  • Île de l’Ascension poison (en)
  • Îles Canaries poción (es)
  • Îles Caïmans poison (en)
  • Îles Cocos poison (en)
  • Îles Cook poison (en)
  • Îles Malouines poison (en)
  • Îles Mariannes du Nord poison (en)
  • Îles Marshall poison (en), baijin (mh)
  • Îles Pitcairn poison (en)
  • Îles Salomon poison (en)
  • Îles Turques-et-Caïques poison (en)
  • Îles Vierges britanniques poison (en)
  • Îles Vierges des États-Unis poison (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis poison (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français poison · moyen anglais pocioun

Liens de sens

Synonymes

poudre de succession toxique

Terme générique

isotope substance

Terme spécifique

acqua-toffana boucan cantarelle poivre venin

Dérivés

antipoison contrepoison empoisonner poison neutronique poison nucléaire

Associés

toxine venin

Prononciation

Rimes

maison raison prison faisons horizon saison disons liaison trahison blouson combinaison comparaison

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « poison » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire