saison

nature: nom féminin
diction: [sɛzɔ̃] · 2 syllabes
attesté: 1101
usage: 64 par million de mots

Sens et définitions

Nom 20

Période de l’année qui observe une relative constance du climat et de la température.
- Le Canada a deux saisons : l’hiver et le mois de juillet. Robert Hollier, Bétail (1960).
Dans les pays tempérés, division en quatre de l’année : printemps, été, automne et hiver.
- Ils changent d’activité au rythme des saisons, fabriquent des charpagnes ou cherchent dans les bois les plantes médicinales. Jean-Pierre Husson, Les Hommes et la forêt en Lorraine, 1991, page 197
Période de l’année marquée par quelque chose de particulier.
- À partir du mois de juin, la plage, aujourd'hui disparue, se couvrait de tentes pour la saison des bains de mer. Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 19
Les mois d’été.
- L’eau de Fraise est une boisson fort agréable qu'on sert, pendant la saison, dans les cafés, ou aux collations avec les autres rafraîchissemens. Flore naturelle et économique des plantes qui croissent aux environs de Paris, tome 2, 2ᵉ édition, Paris : chez Courcier, an XI, p. 222
Époque où paraissent certaines productions de la terre où l’on a coutume soit de semer, soit de recueillir grains ou fruits.
- […] pour P₂O₅ les doses sont de 40 à 60 kg/ha sous forme solide (200 à 250 kg de super 18) et 40 à 50 kg/ha sous forme liquide et doivent être fractionnées au cours de la saison […] Roland Billard, Les Carpes : biologie et élevage, Éditions Quae, 1995, page 190
vieilli Temps propice aux affaires, aux réunions mondaines, au tourisme, aux bains de mer, etc.
- Jamais la saison de voler n'a été meilleure, depuis que Moabdar est tué et que tout est en confusion dans Babylone. Voltaire, Zadig ou la Destinée, XIV, Le Brigand, 1748
Moment opportun.
- Vos conseils ne sont plus de saison.
Période de l’année durant laquelle des spectacles, concerts, sont présentés (généralement de septembre à juin).
- La prochaine saison de l’Opéra de Lorraine sera légère et pleine d’humour. […] Une saison lyrique très séduisante. Sabine Lesur, Une saison pleine de légèreté avec l’Opéra de Lorraine, Vosges Matin, 1ᵉʳ juin 2016
Nom des quatre grandes divisions de l'année, comprenant chacune trois mois environ, et, astronomiquement, le temps employé par le soleil pour passer d'un solstice à un équinoxe ou d'un équinoxe à un solstice. Les quatre saisons de l'année sont : le printemps, l'été, l'automne et l'hiver, le printemps et l'automne commençant aux équinoxes, l'été et l'hiver commençant aux solstices.
Chez les Grecs, les trois Saisons (d'après une ancienne division de l'année), déesses qui présidaient à l'année.
Temps où dominent certains états de l'atmosphère. La saison des pluies, des frimas.
Époque de l'année où se fait une culture, où la terre donne telle ou telle production. La saison des fleurs, des semailles, des foins, des vendanges. Des légumes de la saison.
La saison des amours, le temps où les oiseaux entrent en amour.
La durée variable pendant laquelle il convient de prendre certaines eaux thermales. Une saison de Vichy.
Temps favorable pour faire quelque chose. Faire ses provisions dans la saison. En temps et saison.
En général, moment, circonstance.

4 emplois spécialisés

Audiovisuel Ensemble d’épisodes d’une série audiovisuelle (série télévisée, podcast, dessin animé, etc.), diffusés en une année, voire en une ou deux saisons pour les anime japonais (typiquement série d’une ou deux douzaines d’épisodes hebdomadaires).
- La deuxième saison du podcast est entièrement consacrée à la question du divorce et de la séparation. Frédéric Wauters, Rédiger efficacement à l'ère du digital, De Boeck Supérieur, 2023, chapitre 2.2
Parcs et jardins botaniques Période précise pendant laquelle le public est invité à participer à une activité ou à une gamme d'activités.
Généralités Période délimitée de l'année caractérisant un flux de trafic, pouvant avoir une incidence sur la tarification.
Climatologie Partie de l'année au cours de laquelle les phénomènes astronomiques ou météorologiques, et par suite les phénomènes biologiques (végétation, animaux, parasites, ...) qui en dépendent directement se manifestent dans des conditions souvent très voisines.

Citation

Par là [la disposition de l'année, selon l'Église] toutes les saisons sont fructueuses pour les chrétiens ; tout y est plein de Jésus-Christ

Bossuet, Mar.-Thér.

Proverbe

il n’y a plus de saisons

Origine du mot

De l’ancien français saison, du latin satiōnem, accusatif de satiō « action de semer, de planter, semailles, saison favorable pour faire quelque chose », formé sur le supin satum de serere « semer ».

Calque de l’anglais season, lui-même de l’ancien français saison.

Formes apparentées 20 langues · 170 pays

Racine commune : saison (fro), season (en), seson (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

afrikaans seisoen
allemand saisonal
anglais saison, sation, season
biélorusse сезон
coréen 시즌
créole louisianais sézon
espéranto sezono
grec σεζόν
hongrois szezon
irlandais séasún
japonais 設備, シーズン
moyen anglais seson, sesoun
normand saîson, vraitchaîson
norvégien bokmål sesong
norvégien nynorsk sesong
néerlandais seizoen
roumain sezon
tchèque sezóna
turc sezon
ukrainien сезон

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud seisoen (af), saison (en)
Albanie σεζόν (el)
Algérie saison (en)
Allemagne seizoen (nl), saison (en), saisonal (de)
Anguilla saison (en)
Antigua-et-Barbuda saison (en)
Argentine saison (en)
Aruba seizoen (nl), saison (en)
Australie saison (en)
Autriche saison (en), saisonal (de), szezon (hu)
Bahamas saison (en)
Bangladesh saison (en)
Barbade saison (en)
Belgique seizoen (nl), saison (en), saisonal (de)
Belize saison (en)
Bermudes saison (en)
Bhoutan saison (en)
Biélorussie сезон (be)
Bosnie-Herzégovine saison (en)
Botswana seisoen (af), saison (en)
Brunei saison (en)
Brésil saison (en), saisonal (de), 設備 (ja)
Bulgarie saison (en), saisonal (de), sezon (tr)
Burundi saison (en)
Cameroun saison (en)
Canada seizoen (nl), saison (en), saisonal (de)
Chili saison (en)
Chine saison (en), 시즌 (ko)
Chypre saison (en), σεζόν (el), sezon (tr)
Corée du Nord 시즌 (ko)
Corée du Sud 시즌 (ko)
Croatie saison (en)
Curaçao seizoen (nl)
Danemark saison (en), saisonal (de)
Diego Garcia saison (en)
Dominique saison (en)
Espagne saison (en)
Estonie saison (en)
Eswatini saison (en)
Fidji saison (en)
Finlande saison (en), saisonal (de)
France seizoen (nl), saison (en), saisonal (de)
Gambie saison (en)
Ghana saison (en)
Gibraltar saison (en)
Grenade saison (en)
Grèce saison (en), saisonal (de), σεζόν (el)
Guam saison (en)
Guatemala saison (en)
Guernesey saison (en)
Guyana saison (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud saison (en)
Honduras saison (en)
Hongrie saison (en), saisonal (de), szezon (hu)
Inde saison (en)
Irak saison (en)
Irlande saison (en), séasún (ga)
Israël saison (en), szezon (hu), sezon (ro)
Italie saison (en), saisonal (de), σεζόν (el)
Jamaïque saison (en)
Japon 設備 (ja), 시즌 (ko)
Jersey saison (en)
Jordanie saison (en)
Kazakhstan saison (en), saisonal (de)
Kenya saison (en)
Kiribati saison (en)
Lesotho saison (en)
Lettonie saison (en)
Liban saison (en)
Liberia saison (en)
Liechtenstein saisonal (de)
Lituanie saison (en), saisonal (de)
Luxembourg saison (en), saisonal (de)
Macédoine du Nord sezon (tr)
Madagascar saison (en)
Malaisie saison (en)
Malawi saison (en)
Maldives saison (en)
Malte saison (en)
Maroc saison (en)
Maurice saison (en)
Mexique saison (en)
Micronésie saison (en)
Moldavie sezon (ro), сезон (uk)
Montserrat saison (en)
Namibie seisoen (af), saison (en), saisonal (de)
Nauru saison (en)
Nigeria saison (en)
Niue saison (en)
Norvège sesong (nb), sesong (nn)
Nouvelle-Zélande saison (en)
Népal saison (en)
Ouganda saison (en)
Ouzbékistan sezon (tr)
Pakistan saison (en)
Palaos saison (en)
Panama saison (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée saison (en)
Paraguay saisonal (de)
Pays-Bas seizoen (nl), saison (en), saisonal (de)
Pays-Bas caribéens seizoen (nl)
Philippines saison (en)
Pologne сезон (be), saison (en), saisonal (de)
Porto Rico saison (en)
Portugal saison (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong saison (en)
R.A.S. chinoise de Macao saison (en)
Roumanie saison (en), saisonal (de), σεζόν (el)
Royaume-Uni saison (en), saisonal (de), séasún (ga)
Rwanda saison (en)
République dominicaine saison (en)
Saint-Christophe-et-Niévès saison (en)
Saint-Marin sezono (eo)
Saint-Martin (partie néerlandaise) seizoen (nl), saison (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon saison (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines saison (en)
Sainte-Hélène saison (en)
Sainte-Lucie saison (en)
Samoa saison (en)
Samoa américaines saison (en)
Serbie szezon (hu), sezon (ro), сезон (uk)
Sercq saison (en)
Seychelles saison (en)
Sierra Leone saison (en)
Singapour saison (en)
Slovaquie sezóna (cs), saison (en), saisonal (de)
Slovénie saison (en), saisonal (de), szezon (hu)
Soudan saison (en)
Soudan du Sud saison (en)
Sri Lanka saison (en)
Suisse saison (en), saisonal (de)
Suriname seizoen (nl)
Suède saison (en)
Svalbard et Jan Mayen sesong (nb)
Tanzanie saison (en)
Tchéquie sezóna (cs), saison (en), saisonal (de)
Territoire britannique de l’océan Indien saison (en)
Thaïlande saison (en)
Tokelau saison (en)
Tonga saison (en)
Trinité-et-Tobago saison (en)
Tristan da Cunha saison (en)
Turquie saison (en), σεζόν (el), sezon (tr)
Tuvalu saison (en)
Ukraine сезон (be), σεζόν (el), szezon (hu)
Vanuatu saison (en)
Yémen saison (en)
Zambie saison (en)
Zimbabwe saison (en)
Égypte saison (en), σεζόν (el)
Émirats arabes unis saison (en)
Érythrée saison (en)
États-Unis saison (en), saisonal (de), 시즌 (ko)
Éthiopie saison (en)
Île Christmas saison (en)
Île Norfolk saison (en)
Île de Man saison (en)
Île de l’Ascension saison (en)
Îles Caïmans saison (en)
Îles Cocos saison (en)
Îles Cook saison (en)
Îles Malouines saison (en)
Îles Mariannes du Nord saison (en)
Îles Marshall saison (en)
Îles Pitcairn saison (en)
Îles Salomon saison (en)
Îles Turques-et-Caïques saison (en)
Îles Vierges britanniques saison (en)
Îles Vierges des États-Unis saison (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis saison (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

créole louisianais sézon · moyen anglais seson · normand saîson

Liens de sens

Terme générique

époque mois moment période temps

Terme spécifique

défloraison hivernage montaison pariade ponte

Dérivés

aile de saison arrière-saison avant-saison belle saison contre-saison de saison demi-saison désaisonnaliser hors de saison jeune saison mauvaise saison morte-saison quatre-saisons saison astronomique saison calendaire saison des amours saison des pluies saison froide saison humide saison météorologique saisonnaliser saisonnalité saisonnier

Associés

binge watcher binge watching binge-watcher binge-watching cliffhanger série visionnage boulimique

Domaine

sports

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « saison » du Wiktionnaire.