prison

nature
nom féminin
diction
[pʁizɔ̃] · 2 syllabes
usage
208 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Endroit clos où sont enfermées les personnes condamnées à une peine de privation de liberté ou les prévenus en attente de jugement.
    • Il entre en prison pour vol de voiture et en sort pour bonne conduite. Michel Beaudry, Le vélo tricolore, Le Journal de Montréal, 29 mai 2021
  2. Peine afflictive subie dans un tel lieu ; emprisonnement.
    • Un travail conduit démocratiquement serait réglementé par des arrêtés, surveillé par une police et soumis à la sanction de tribunaux distribuant des amendes ou de la prison. Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, page 347
  3. figuré Ce qui tient enfermé quelqu’un ou quelque chose.
    • La chrysalide est sortie de sa prison pour se transformer en papillon.
  4. figuré Lieu sombre et triste.
    • Mon arrivée au palais Pitti ? Mes premières impressions ? Quelle demeure sévère ! Quelle bâtisse sans charme ! Pour des enfants, grandir dans cette prison ! Dominique Fernandez, Le Dernier des Médicis, éditions Grasset, page 27

Citation

Quel charme, quel désordre, ou quelle raillerie Des prisons de Lyon fait votre hôtellerie ?
Pierre Corneille, Suite du Ment. I, 1

Origine du mot

Du moyen français prison, de l’ancien français prisun ou prison, eux-mêmes du latin prehensio. Le sens (3) « ce qui entrave » est attesté vers (1380) dans des textes de Corneille.

Dans le dictionnaire latin : prehensio

1873 — le Littré

PRISON s. f. (pri-zon)

1 Logis où l'on enferme ceux qu'on veut détenir. encore relevé aujourd’hui

  • Quel charme, quel désordre, ou quelle raillerie Des prisons de Lyon fait votre hôtellerie ? — CORN., Suite du Ment. I, 1
  • Vos pères [jésuites] le firent mettre en prison [un domestique] — PASC., Prov. VI
7 autres citations
  • [Elle] Hante les hôpitaux, visite les prisons — BOILEAU, Sat. X
  • J'ai vu ce matin M. de Meaux, bien convaincu qu'il faut laisser Mme Guyon en prison — MAINTENON, Lett. au card. de Noailles, 21 mai 1701
  • Il vous tiendrait en prison — FÉN., Tél. III
  • Lorsque les vents, méditant le ravage, Pour forcer leur prison réunissent leur rage — L. RAC., dans GIRAULT-DUVIVIER
  • D'une prison sur moi les murs pèsent en vain ; J'ai les ailes de l'espérance — A. CHÉN., Jeune captive.
  • Hélas ! dans la prison, triste sœur de la tombe, Ta main vient soutenir le malheur qui succombe — DELILLE, Pit. II
  • ....Convient-il qu'au fond d'une prison Je contemple le deuil de ma propre maison ? — P. LEBRUN, Marie St. II, 4

Fig.

  • Ma cour fut ta prison, mes faveurs tes liens — CORN., Cinna, v, 1
  • Et ne savez-vous pas que de cette maison Pour Camille et pour moi l'on fait une prison ? — ID., Hor. III, 2

Fig. Cette maison est une vraie prison, elle est sombre et triste.

Aimable, gracieux comme une porte de prison, se dit de quelqu'un dur et brutal.

Fig. La prison de Saint-Crépin, soulier étroit qui blesse le pied (saint Crépin est le patron des cordonniers).

2 Emprisonnement. Il a été condamné à deux ans de prison. non relevé aujourd’hui

  • De là vient [du besoin de distraction] que la prison est un supplice si horrible — PASC., Pens. IV, 2, éd. HAVET.
  • Il disait, en parlant de cette prison malheureuse, qu'il y était entré le plus innocent de tous les hommes, et qu'il en était sorti le plus coupable — BOSSUET, Louis de Bourbon.
1 autre citation
  • La prison, sans aucun commerce avec les hommes, est un supplice inventé par les tyrans — VOLT., Mœurs, 146

3 Captivité. non relevé aujourd’hui

  • Ce fut dans ce voyage et durant sa prison Qu'il étreignit le nœud de cette trahison — MAIR., Soliman, II, 7
  • Contraint de racheter sa liberté après une longue prison, durant les guerres d'Allemagne — FLÉCH., Duc de Mont.

4Fig. Ce qui renferme, enclôt.

  • Vastes cieux, prisons éclatantes, Qui renfermez les airs, et la terre et les eaux — CORN., Trad du ps. 148
  • Dans sa verte prison la figue recueillie — CHÉNEDOLLÉ, dans GIRAULTDUVIVIER
3 autres citations
  • Par quel rapide essor la sublime pensée Des prisons du cerveau tout à coup élancée, Suit-elle dans leurs cours ces vastes tourbillons ? — LEBRUN, dans GIRAULT-DUVIVIER
  • Et toi, lampe nocturne, ....ô toi qui jusqu'au jour De ta prison de verre éclairais nos tendresses — A. CHÉNIER, Élégies, 37
  • Viens donc, viens détacher mes chaînes corporelles, Viens, ouvre ma prison, viens, prête-moi tes ailes — LAMART., Médit. V

Borne, limite.

  • Maudit soit le premier dont la verve insensée Dans les bornes d'un vers renferma sa pensée, Et, donnant à ses mots une étroite prison, Voulut avec la rime enchaîner la raison ! — BOILEAU, Sat. II
  • Celui qui, franchissant l'étroite prison de l'intérêt personnel et des petites passions terrestres — J. J. ROUSS., 2e dial.

5 Dans le langage de la galanterie, service amoureux auprès d'une dame. non relevé aujourd’hui

  • Je voulus être sien ; j'entrai dans sa prison, Et de tout mon pouvoir essayai de lui plaire, Tant que ma servitude espéra du salaire — MALH., VI, 32
  • Ils ne savent jamais que se charger de chaînes, Que bénir leur martyre, adorer leur prison — BOILEAU, Art p. II

6Terme d'alchimie. Prison des sages, fourneau philosophique.

Proverbes

Le corps est la prison de l'âme.

Il n'y a point de belle prison ni de laides amours.

Historique

XIe s.

  • E Bramidone qu'il mene en sa prisun — Ch. de Rol. CCLXIX

XIIe s.

  • Debonaire prison Avez doné [à] mon fin cuer qui vous prie — Couci, II
  • Et jà de sa prison [de ma dame] [je] Ne quier issir, se mors ou amés non — ib. IX
1 autre citation
  • Al jugement en vunt la maisnie Nerun, Lur pere esperital jugent comme bricun, Que li reis le presist e mesist en prisun — Th. le mart. 44

XIIIe s.

  • En tele maniere que dedens les quinze jors il paiast ou il revenist en le [la] prison, sor paine de prison brisie — BEAUMANOIR, XXX, 26

XVe s.

  • Et enconvenança [promit] sur sa loyauté de venir dedans trois jours tenir prison à Valenciennes — FROISS., I, I, 110
  • Si fut enclos de ses ennemis par trop demeurer derriere, et fiança prison, et aussi deux escuyers — ID., I, I, 139
1 autre citation
  • Si fut messire Jehan Bucq mis en prison courtoise à Londres ; il pouvoit aller et venir parmy la ville ; mais dès souleil couchant il convenoit qu'il fust à l'hostel — ID., liv. III, p. 167, dans LACURNE

XVIe s.

  • Caesar, ayant une fois esté surpris par les coursaires en Asie, et estant par eulx detenu prisonnier, s'escria tout hault : quel plaisir tu auras, Crassus, quand tu entendras ma prison ! — AMYOT, Crassus, 12
  • Et se l'appelleur donne bons pleges, qui le prennent en garde et le rendent au jour qui est assigné, ou mort ou vif, il leur pourra bien estre baillié à garder ; et ce appelle l'en vive prison au duc de Normendie — DU CANGE, prisonia.
Étymologie

Wallon, prihon ; prov. preisô ; espagn. prision ; ital. prigione ; du lat. prehensionem, prise, de prehendere (voy. PRENDRE). À côté de prison, féminin, il y avait aussi prison, masculin, signifiant prisonnier.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 18 langues · 178 pays

Racine commune : prehensio (la), prison (fro), prisun (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Galicia prisión
  • ancien français prison, mesprison, prisonier
  • anglais prize, jigger, prison
  • catalan presó
  • espagnol prisión
  • espéranto prizono
  • gaélique écossais prìosan
  • interlingua prision
  • irlandais príosún, príosúnach
  • italien prigione, prensione
  • mannois pryssoon
  • moyen anglais prisoun
  • moyen irlandais prísún, prísúnach
  • normand prison
  • néerlandais prisoen
  • occitan preson
  • portugais prisão, preensão, prisioneiro
  • wallon prijhon

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud prize (en)
  • Algérie prize (en)
  • Allemagne prisoen (nl), prize (en), prigione (it)
  • Andorre presó (ca), prisión (es)
  • Angola prisão (pt)
  • Anguilla prize (en)
  • Antigua-et-Barbuda prize (en), prisão (pt)
  • Argentine prize (en), prisión (es)
  • Aruba prisoen (nl), prize (en)
  • Australie prize (en), prigione (it)
  • Autriche prize (en), prigione (it)
  • Bahamas prize (en)
  • Bangladesh prize (en)
  • Barbade prize (en)
  • Belgique prisoen (nl), prize (en), prijhon (wa)
  • Belize prize (en), prisión (es)
  • Bermudes prize (en)
  • Bhoutan prize (en)
  • Bolivie prisión (es)
  • Bosnie-Herzégovine prize (en)
  • Botswana prize (en)
  • Brunei prize (en)
  • Brésil prize (en), prigione (it), prisão (pt)
  • Bulgarie prize (en)
  • Burundi prize (en)
  • Cameroun prize (en)
  • Canada prisoen (nl), prize (en), prigione (it)
  • Cap-Vert prisão (pt)
  • Ceuta et Melilla prisión (es)
  • Chili prize (en), prisión (es)
  • Chine prize (en)
  • Chypre prize (en)
  • Colombie prisión (es)
  • Costa Rica prisión (es)
  • Croatie prize (en), prigione (it)
  • Cuba prisión (es)
  • Curaçao prisoen (nl), prisión (es)
  • Danemark prize (en)
  • Diego Garcia prize (en)
  • Dominique prize (en)
  • Espagne presó (ca), prize (en), preson (oc)
  • Estonie prize (en)
  • Eswatini prize (en)
  • Fidji prize (en)
  • Finlande prize (en)
  • France presó (ca), prisoen (nl), prize (en)
  • Gambie prize (en)
  • Ghana prize (en)
  • Gibraltar prize (en), prisión (es)
  • Grenade prize (en)
  • Grèce prize (en)
  • Guam prize (en)
  • Guatemala prize (en), prisión (es)
  • Guernesey prize (en)
  • Guinée équatoriale prisão (pt), prisión (es)
  • Guinée-Bissau prisão (pt)
  • Guyana prize (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud prize (en)
  • Honduras prize (en), prisión (es)
  • Hongrie prize (en)
  • Inde prize (en)
  • Irak prize (en)
  • Irlande prize (en), príosún (ga)
  • Israël prize (en)
  • Italie presó (ca), prize (en), prigione (it)
  • Jamaïque prize (en)
  • Jersey prize (en)
  • Jordanie prize (en)
  • Kazakhstan prize (en)
  • Kenya prize (en)
  • Kiribati prize (en)
  • Lesotho prize (en)
  • Lettonie prize (en)
  • Liban prize (en)
  • Liberia prize (en)
  • Lituanie prize (en)
  • Luxembourg prize (en), prisão (pt)
  • Madagascar prize (en)
  • Malaisie prize (en)
  • Malawi prize (en)
  • Maldives prize (en)
  • Malte prize (en), prigione (it)
  • Maroc prize (en), prisión (es)
  • Maurice prize (en)
  • Mexique prize (en), prisión (es)
  • Micronésie prize (en)
  • Montserrat prize (en)
  • Mozambique prisão (pt)
  • Namibie prize (en)
  • Nauru prize (en)
  • Nicaragua prisión (es)
  • Nigeria prize (en)
  • Niue prize (en)
  • Nouvelle-Zélande prize (en)
  • Népal prize (en)
  • Ouganda prize (en)
  • Pakistan prize (en)
  • Palaos prize (en)
  • Panama prize (en), prisión (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée prize (en)
  • Paraguay prisión (es)
  • Pays-Bas prisoen (nl), prize (en)
  • Pays-Bas caribéens prisoen (nl)
  • Philippines prize (en), prisión (es)
  • Pologne prize (en)
  • Porto Rico prize (en), prisión (es)
  • Portugal prize (en), prisão (pt), prisión (es)
  • Pérou prisión (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong prize (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao prize (en), prisão (pt)
  • Roumanie prize (en), prisión (es)
  • Royaume-Uni prize (en), príosún (ga), prigione (it)
  • Rwanda prize (en)
  • République dominicaine prize (en), prisión (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès prize (en)
  • Saint-Marin prizono (eo), prigione (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) prisoen (nl), prize (en), prisión (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon prize (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines prize (en)
  • Sainte-Hélène prize (en)
  • Sainte-Lucie prize (en)
  • Salvador prisión (es)
  • Samoa prize (en)
  • Samoa américaines prize (en)
  • Sao Tomé-et-Principe prisão (pt)
  • Sercq prize (en)
  • Seychelles prize (en)
  • Sierra Leone prize (en)
  • Singapour prize (en)
  • Slovaquie prize (en)
  • Slovénie prize (en), prigione (it)
  • Soudan prize (en)
  • Soudan du Sud prize (en)
  • Sri Lanka prize (en)
  • Suisse prize (en), prigione (it), prisão (pt)
  • Suriname prisoen (nl)
  • Suède prize (en), prision (ia)
  • Tanzanie prize (en)
  • Tchéquie prize (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien prize (en)
  • Thaïlande prize (en)
  • Timor oriental prisão (pt)
  • Tokelau prize (en)
  • Tonga prize (en)
  • Trinité-et-Tobago prize (en), prisión (es)
  • Tristan da Cunha prize (en)
  • Turquie prize (en)
  • Tuvalu prize (en)
  • Uruguay prisión (es)
  • Vanuatu prize (en)
  • Venezuela prisión (es)
  • Yémen prize (en)
  • Zambie prize (en)
  • Zimbabwe prize (en)
  • Égypte prize (en)
  • Émirats arabes unis prize (en)
  • Équateur prisión (es)
  • Érythrée prize (en)
  • État de la Cité du Vatican prigione (it)
  • États-Unis prize (en), prigione (it), prisión (es)
  • Éthiopie prize (en)
  • Île Christmas prize (en)
  • Île Norfolk prize (en)
  • Île de Man prize (en), pryssoon (gv)
  • Île de l’Ascension prize (en)
  • Îles Canaries prisión (es)
  • Îles Caïmans prize (en)
  • Îles Cocos prize (en)
  • Îles Cook prize (en)
  • Îles Malouines prize (en)
  • Îles Mariannes du Nord prize (en)
  • Îles Marshall prize (en)
  • Îles Pitcairn prize (en)
  • Îles Salomon prize (en)
  • Îles Turques-et-Caïques prize (en)
  • Îles Vierges britanniques prize (en)
  • Îles Vierges des États-Unis prize (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis prize (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Galicia prisión · ancien français prison · moyen anglais prisoun · moyen irlandais prísún · normand prison

Liens de sens

Synonymes

auberge cabane cabanon cachot cellule centre de détention centre de rétention administrative centrouse chartre CRA en dedans ergastule Fresnes geôle gnouf local de rétention administrative lorcefé maison centrale maison d’arrêt maison de correction maison de détention maison de force mitard pénitencier placard pourpoint de pierre Santé séchoir taule trou violon zonpri zonz zonzon

Terme générique

endroit lieu peine

Terme spécifique

amigo auberge bastille bigne cabane cabanon chartre chtar conciergerie ergastule forteresse geôle gnouf ours pénitencier placard séchoir taule tirelire tôle zonzon

Dérivés

aimable comme une porte de prison avenant comme une porte de prison déprisonner désemprisonner emprisonnement emprisonner État-prison gardien de prison gardienne de prison gracieux comme la porte d’une prison ile-prison méga prison prison de saint-crépin prison des peuples prison noire prison ouverte prison pour dettes prisonnier prisonnière remprisonner riz en prison sortir de prison visiteur de prison visiteuse de prison

Associés

à l’ombre au violon basse-fosse bloc cabane bambou captiverie carcéral carcere-duro couloir de la mort embastiller en dedans ergastule sous les verrous vade-in-pace

Prononciation

Rimes

maison raison faisons horizon saison disons liaison trahison blouson poison combinaison comparaison

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « prison » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire