cabane

nature
nom féminin
diction
[kaban] · 2 syllabes
usage
40 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Petite maison grossièrement construite.
    • M. Norman ordonna alors de mettre le feu à la cabane du chef et à quelques autres. Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1
  2. Abri pour les animaux, poules, lapins, etc.
    • Sont-ce les Bœufs, les Chevaux, les Chiens, les Chats, les Cochons, les Ânes, ou de semblables Betes que vous autres François nourrissez dans vos Cabanes. Claude Le Beau, Avantures du Sieur Claude Le Beau. Voyage curieux et nouveau parmi les Sauvages de l’Amérique septentrionale, 1738
  3. Petit abri construit à partir de matériaux rudimentaires (bois, terre, glace).
    • Le Castor se sert de cette queue & de ses pieds de derrière pour nager. Elle lui sert aussi de Battoir, comme je l’ai deja démontré, pour battre le mortier, ou de Truelle quand il veut se bâtir une Cabane. Claude Le Beau, Avantures du Sieur Claude Le Beau. Voyage curieux et nouveau parmi les Sauvages de l’Amérique septentrionale, 1738
  4. Maison longue amérindienne.
    • Les Cabanes Iroquoises ont ordinairement une sortie aux deux extrémités, avant laquelle il y a une espèce de tambour ou de petit apartement séparé, & un vestibule extérieur. Claude Le Beau, Avantures du Sieur Claude Le Beau. Voyage curieux et nouveau parmi les Sauvages de l'Amérique septentrionale, 1738
  5. Abri amovible, à plancher troué, conçu spécialement pour la pêche blanche.
    • Imaginez, cette dame de 50 ans a passé 47 journées consécutives dans sa cabane sur le lac des Deux-Montagnes. Patrick Campeau, Pêche blanche : une vraie mordue, Le Journal de Montréal, 24 janvier 2021
1 emploi spécialisé
  1. Prison argot Prison.
    • […] que si un jour ils se retrouvent en cabane, qu’ils sachent se démerder. Alexandre Astier, Kaamelott, Livre II, épisode 16 Les tuteurs, CALT / M6, 2005

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cabaner.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cabaner.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cabaner.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cabaner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cabaner.

Citation

Elle la prend au mot, se glisse en la cabane : Point de coup de balai qui l'oblige à changer
Jean de La Fontaine, Fab. III, 8

Origine du mot

De l’occitan cabana (« cabane, chaumière »), du bas latin capanna, du gaulois (cf. breton koban (« auvent, baraque »), de cappa (cf. gallois cab (« lit de camp, tente »), moyen irlandais cap(p) (« charrette, bière »)).

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

CABANE s. f. (ka-ba-n' ; d'après Chifflet, au XVIIe siècle, Gramm. p. 183, on prononçait cabâne, â comme dans âne)

1 Petite et chétive maison, ordinairement couverte de chaume. Les cabanes de ce pauvre village.

  • Le pauvre en sa cabane où le chaume le couvre — MALH., VI, 18
  • Elle la prend au mot, se glisse en la cabane : Point de coup de balai qui l'oblige à changer — LA FONT., Fab. III, 8
2 autres citations
  • Ils virent à l'écart une étroite cabane, Demeure hospitalière, humble et chaste maison — ID., Philémon.
  • .... Du prix de sa journée Il [le pauvre] meubla sa cabane et vêtit ses enfants — ST-LAMBERT, Saisons, Hiver.

2 Nom de divers réduits ordinairement formés de planches. Cabane de berger. Une cabane à lapins.

3Terme de marine. Petite chambre attribuée, dans un navire de guerre, à un sous-officier, et, dans un navire de commerce, à un passager.

Tente qui, dans un bateau, sert à abriter les marchandises ou l'équipage.

Case dans laquelle on place le ver à soie pour qu'il file son cocon.

Cage pour faire couver de petits oiseaux.

4 Autrefois nom d'un bateau qui, à son milieu, portait une sorte de logement ou de cabane.

  • Nous prîmes une cabane et baissâmes [descendîmes] jusqu'à Orléans — SCARRON, Rom. com. p. 392, édit. de 1651, dans JAI
  • Un tas de faquins [portefaix] qui attendent sur le port ceux qui viennent par eau, pour porter leurs hardes, se jetèrent en foule dans la cabane — ID., ib. p. 394
Synonyme

CABANE, HUTTE, CHAUMIÈRE. Ces trois termes, qui désignent une petite maison, se distinguent en ce que : 1° la cabane exprime quelque chose de chétif et de misérable ; la cabane est la maison du pauvre ; 2° la hutte est la maison du sauvage ou de celui que les circonstances obligent à se loger comme les sauvages ; on se construit des huttes dans les forêts ; 3° la chaumière est la demeure du paysan, de l'homme des champs ; elle est sans doute humble et pauvre, mais elle n'emporte aucune idée de misère, et les satisfactions champêtres y peuvent trouver place.

Historique

XVe s.

  • Une estable de chevaux appellée par le langage païs cabanne — DU CANGE, cabanacum.
  • Icellui Jaquet alla vers une loge ou chabene, qui estoit dans la dite vigne — ID., chabena.

XVIe s.

  • Nostre pilot tiroit les vers du nez à ses matelots ; quand frere Jean, retournant de la cabane, aperceut que Pantagruel estoit resveillé.... — RAB., Pant. 283
Étymologie

Provenç. cabana ; catal. cabanya ; espagn. cabaña ; portug. cabana ; ital. capanna ; bas-lat. capanna, dans Isidore de Séville ; du celtique : kymri et gaél. caban, de cab, hutte.

Supplément au dictionnaire

CABANE. Ajoutez :

6

  • Une ferme, dans l'Aunis, et la Vendée — Gloss. aunisien, la Rochelle, 1870, p. 80

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cabane » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire